Kenwood KM260 series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 129 / 162

π πρ ριινν χχρ ρη ησ σιιμ μο οπ πο οιιή ήσ σεεττεε ττη η σ συ υσ σκκεευ υή ή// ττα α εεξξα αρ ρττή ήμ μα αττα α K Ke en nw wo oo od d
●
3iabCrse pqorejsijC atsDy siy oJgcFey jai utkCnse siy cia lekkomsijE
amauoqC.
●
AuaiqDrse sg rtrjetarFa jai siy esijDsey.
●
=QbSKZK ZG RDWM: JKFZK ZMS KSaZMZG «\WUSZFJG PGO PGNGWOYRaX».
●
Τοποθετήστε το καλώδιο που περισσεύει στον χώρο αποθήκευσης
καλωδίου στο πίσω μέρος της συσκευής.
GY\CQKOG
●
Να θέτετε εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα
πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε εργαλεία και εξαρτήματα, μετά από τη
χρήση και πριν από τον καθαρισμό
●
9MS G\ESKZK VUZD ZU PGQcJOU SG PWDRKZGO cYZK SG RVUWKF SG ZU VOCYKO
DSG VGOJF.
●
Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα μέρη της συσκευής που κινούνται
και από τα προσαρτημένα εργαλεία/εξαρτήματα. Ποτέ μη βάζετε τα
δάχτυλά σας κ.λπ. στον περιστρεφόμενο μηχανισμό.
●
Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.
●
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συσκευή ή εξάρτημα που έχει υποστεί βλάβη.
Στείλτε τα για έλεγχο ή επισκευή: βλέπε ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση
πελατών».
●
9MS G\ESKZK VUZD SG HWG]UbS M RUSCJG ZWU\UJUYFGX, ZU PGQcJOU E ZU
\OX.
●
=UZD RMS ]WMYORUVUOKFZK RM KIPKPWORDSG KTGWZERGZG E VKWOYYaZKWG GVa
DSG KTGWZERGZG ZG[Za]WUSG.
●
Όταν χρησιμοποιείτε ένα εξάρτημα διαβάστε τις σχετικές οδηγίες για την
ασφάλεια που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
●
=UZD RMS [VKWHGFSKZK ZOX RDIOYZKX ]_WMZOPaZMZKX YZM.
●
:G KFYZK VWUYKPZOPUF aZGS YMPcSKZK G[ZE ZM Y[YPK[E. =WOS ZM YMPcYKZK,
HKHGO_NKFZK aZO M PK\GQE D]KO GY\GQFYKO PGO aZO ZU RVUQ, ZG KWIGQKFG PGO ZU
PGQcJOU KFSGO YZKWK_RDSG.
● 5 Y[YPK[E G[ZE JKS VWUUWFLKZGO IOG ]WEYM GVa CZURG
(Y[RVKWOQGRHGSURDS_S Z_S VGOJOcS) RK VKWOUWOYRDSKX \[YOPDX,
GOYNMZEWOKX E JOGSUMZOPDX OPGSaZMZKX E DQQKO^M KRVKOWFGX PGO IScYK_S,
VGWC RaSUS KCS HWFYPUSZGO [Va ZMS KVFHQK^M GZaRU[ VU[ KFSGO [VKbN[SU
IOG ZMS GY\CQKOC ZU[X E GPUQU[NUbS ZOX UJMIFKX ZU[ Y]KZOPC RK ZM
QKOZU[WIFG ZMX Y[YPK[EX.
●
?G VGOJOC NG VWDVKO SG HWFYPUSZGO [Va VGWGPUQUbNMYM, DZYO cYZK SG
JOGY\GQFLKZGO aZO JKS VGFLU[S RK ZM Y[YPK[E.
●
Χρησιμοποιείτε
sg rtrjetE lamo cia sgm oijiajE ]WEYM IOG ZMS UVUFG
VWUUWFLKZGO. 5
Kenwood
de uDqei opoiadEpose ethbmg am g rtrjetE
]WMYORUVUOMNKF le kamharlDmo sqapo E YK VKWFVZ_YM RM Y[RRaW\_YMX
RK G[ZDX ZOX UJMIFKX.
π πρ ρο οττο ού ύ σ συ υννδ δέέσ σεεττεε ττη η σ συ υσ σκκεευ υή ή σ σττη ηνν π πρ ρίίζζα α
●
1KHGO_NKFZK aZO M VGWU]E ZU[ MQKPZWOPUb WKbRGZUX Y[RVFVZKO RK KPKFSM
VU[ GSGIWC\KZGO YZU PCZ_ RDWUX ZMX Y[YPK[EX.
●
0[ZE M Y[YPK[E Y[RRUW\cSKZaO RK ZMS UJMIFa ZMX 47 2004/108/47
Y]KZOPC RK ZMS 5QKPZWURaISMZOPE Y[RHaZaZMZa PaO ZUS PaSUSOYRa 47 [V’
aWONRaS 1935/2004 ZMX 27/10/2004 Y]KZOPC RK Za [QOPC VU[ VWUUWFLUSZaO
Sa DWNU[S YK KVa\E RK ZWa\ORa.
KVKTEIMYM Y[RHaQ_S
[VUJU]E RKYGFGX ZG]bZMZGX
[VUJU]E [^MQEX ZG]bZMZGX
[VUJU]E KWIGQKF_S
RU]QaX GVUYbSJKYMX PK\GQEX
PK\GQE ZU[ RFTKW
RV_Q
JOGPaVZMX QKOZU[WIFGX
on/off
PGO KVOQUIEX ZG][ZEZ_S
RUSCJG POSMZEWG
]cWUX GVUNEPK[YMX PGQ_JFU[
GSGJK[ZEWGX
KTCWZMRG L[RcRGZUX RK GVUYVcRKSM GY\CQKOG
]Z[VMZEWO
PGVCPO
κκο ου υζζιιννο ομ μη ηχχα αννή ή
εεξξα αρ ρττή ήμ μα αττα α
Δεν συμπεριλαμβάνονται στην κουζινομηχανή σας όλα τα εξαρτήματα
που αναφέρονται παρακάτω. Τα εξαρτήματα εξαρτώνται από τις
παραλλαγές των μοντέλων.
μπλέντερ
(AT282 και AT283)
μύλος
(AT286)
λεμονοστείφτης
πολυμίξερ
(AT284)
αποχυμωτής
(AT285)
μηχάνημα άλεσης πολλαπλών χρήσεων
(AT281)
ZG KWIGQKFG GSCROTMX PGO RKWOPDX GVa ZOX
]WEYKOX ZU[X
!
●
2OG SG \ZOC]SKZK PDOP, RVOYPaZG, LbRM, IQCYU, IDROYM, KPQDW PGO VU[WD
VGZCZGX.
# !
●
2OG G[IC, PWDRG, PU[WPUbZO, CVG]U VGSZKYVCSO, RGWDIPG, ZYMLPDOP,
RU[X,YU[\QD. 9M ]WMYORUVUOKFZK ZU ]Z[VMZEWO IOG VG]bWWK[YZG RFIRGZG
(V.]. IOG SG ]Z[VCZK HUbZ[WU PGO LC]GWM) – RVUWKF SG VWUPGQDYKZK \NUWC
YZU KWIGQKFU.
'
●
2OG RFIRGZG RK RGIOC.
VcX ]WMYORUVUOKFZGO ZU RFTKW
1 =ODYZK VWUX ZG PCZ_ ZU RU]Qa GVUYbSJKYMX ZMX PK\GQEX PGO YMPcYZK
ZMS PK\GQE ZU[ RFTKW D_X aZU[ GY\GQFYKO.
2 4VOQDTZK DSG KWIGQKFU PGO VODYZK ZU YZMS [VUJU]E KWIGQKFU[ .
●
1KHGO_NKFZK VCSZG aZO D]KZK VWUYGWRaYKO ZMS GY\CQKOG YZUS CTUSG ZU[
KTGWZERGZUX L[RcRGZUX VWOS ZU Y[SJDYKZK YZMS [VUJU]E. /ZGS ZU
Y[SJDYKZK, VWUYGWRaYZK ZMS GY\CQKOG YZMS [VUJU]E ZU[ RFTKW IOG SG RMS
TK]KOQFLU[S ZG [QOPC.
3 =WUYGWRaYZK ZU RVUQ YZM HCYM PGO YZWD^ZK VWUX ZG JKTOC D_X aZU[
GY\GQFYKO .
4 =ODYZK VWUX ZG PCZ_ ZU RU]Qa GVUYbSJKYMX ZMX PK\GQEX PGO ]GRMQcYZK
ZMS PK\GQE ZU[ RFTKW D_X aZU[ GY\GQFYKO.
5 >[SJDYZK YZMS VGWU]E WKbRGZUX, NDYZK ZM Y[YPK[E YK QKOZU[WIFG PGO
YZWD^ZK ZU JOGPaVZM ZG]bZMZGX YZMS ZG]bZMZG VU[ NDQKZK. 2OG SG NDYKZK ZM
Y[YPK[E KPZaX QKOZU[WIFGX, YZWD^ZK YZU ‘0’.
●
4VOQDTZK ZM QKOZU[WIFG VGQRUb IOG YbSZURM QKOZU[WIFG YZM RDIOYZM
ZG]bZMZG.
6 0VUY[SJDYZK GVa ZMS VGWU]E WKbRGZUX.
7 >MPcYZK ZMS PK\GQE ZU[ RFTKW PGO, KSc ZMS PWGZCZK YZGNKWC, ZWGHETZK ZU
KWIGQKFU GVa ZMS [VUJU]E.
2&+ ,3()9
●
+()0 +$3 ),&2& 3&1 )$5 *1 3.4 +-$0 $, ( 542(.*."() 93 ,
, +$(",:.,3 ( ! 0( 4*(), 9/81 %:+& "( 78+.
●
4CS YMPcYKZK ZMS PK\GQE ZU[ RFTKW KSaY_ HWFYPKZGO YK QKOZU[WIFG, M
QKOZU[WIFG ZMX Y[YPK[EX NG JOGPUVKF GRDY_X. 2OG SG NDYKZK VCQO ZU RFTKW
YK QKOZU[WIFG, ]GRMQcYZK ZMS PK\GQE, YZWD^ZK ZU JOGPaVZM ZG]bZMZGX YZM
NDYM GVKSKWIUVUFMYMX, VKWORDSKZK QFIG JK[ZKWaQKVZG PGO KVOQDTZK VCQO
ZMS ZG]bZMZG. ?U RFTKW NG VWDVKO SG GW]FYKO SG QKOZU[WIKF GRDY_X.
●
4CS IOG UVUOUJEVUZK QaIU JOGPUVKF M VGWU]E WKbRGZUX YZU RFTKW PGO M
Y[YPK[E YZGRGZEYKO SG QKOZU[WIKF, YZWD^ZK ZU JOGPaVZM ZG]bZMZGX YZM
NDYM GVKSKWIUVUFMYMX, VKWORDSKZK QFIG JK[ZKWaQKVZG PGO KVOQDTZK VCQO
ZMS ZG]bZMZG. ?U RFTKW NG VWDVKO SG GW]FYKO SG QKOZU[WIKF GRDY_X.
●
! & % '
% !#( !!.
●
4CS PGZGQCHKZK aZO M Y[YPK[E PGZGVUSKFZGO, NDYZK ZM KPZaX QKOZU[WIFGX PGO
G\GOWDYZK RDWUX ZU[ RKFIRGZUX E G[TEYZK ZMS ZG]bZMZG.
●
Να αφαιρείτε πάντοτε τα εξαρτήματα που είναι τοποθετημένα στα στόμια
μέσης και υψηλής ταχύτητας, ανασηκώνοντας την κεφαλή του μίξερ.
●
6DYZK KPZaX QKOZU[WIFGX ZM Y[YPK[E PGO G\GOWKFZK ZG Y[RHU[QDX
[VUQKFRRGZG GVa ZU RV_Q RK RFG YVCZU[QG aZGS ]WKOCLKZGO.
●
4FSGO PGQbZKWU ZG G[IC VU[ ]Z[VCZK SG HWFYPUSZGO YK NKWRUPWGYFG
J_RGZFU[.
●
=WOS ]Z[VEYKZK ZG GYVWCJOG, HKHGO_NKFZK aZO JKS [VCW]KO QFVUX E PWaPUX
G[IUb YZU ]Z[VMZEWO E YZU RV_Q.
●
AWMYORUVUOKFZK PWbG [QOPC IOG LbRM KPZaX PGO GS M Y[SZGIE GVGOZKF ZU
GSZFNKZU.
P
127
0(, 062$3$ , #( !%$3$ 3(1 .#&"$1, / 0 ) *.:+$ , -$#(/*;2$3$ 3&, +/0.23(, 2$*# & ./. /$0(* +!,$( 3(1 /$().,2$(1
E**&,()