manualshive.com logo in svg

Kenwood KFC-PS18P, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
Kenwood KFC-PS18P Скачать руководство пользователя страница 1

B61-1288-00 00

FLAG-SHIP COMPONENT SPEAKER

INSTRUCTION MANUAL

KFC-PS18P

HIGH-END COMPONENT LUIDSPREKERSSET

GEBRUIKSAANWIJZING

HIGH END KOMPONENTENSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

HAUT-PARLEURS HAUT-DE-GAMME

MODE D’EMPLOI

ALTAVOZ REFERENCIA TIPO COMPONENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SISTEMA D'ECCELLENZA A COMPONENTI SEPARATI

ISTRUZIONI PER L’USO

B61-1288-00 (W) (TC)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Содержание KFC-PS18P

Страница 1: ...AANWIJZING HIGH END KOMPONENTENSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG HAUT PARLEURS HAUT DE GAMME MODE D EMPLOI ALTAVOZ REFERENCIA TIPO COMPONENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA D ECCELLENZA A COMPONENTI SEPARATI ISTRUZIONI PER L USO B61 1288 00 W TC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ...

Страница 2: ...ine naphtha or any type of solvent to clean the speakers Clean by wiping with a soft dry cloth 7 Malfunction In the event the unit generates smoke or ab normal smell or no sound comes out from the speaker immediately switch the power OFF Af ter this please contact your dealer or nearest service station as soon as possible IMPORTANT SAFEGUARDS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 1 Etouffement Après avoir ret...

Страница 3: ... souple de carburant Lorsque l appareil entre en contact avec la vitre de la lu nette arrière les parois de la voiture etc Observe the following cautions to prevent damage to the speakers You cannot input the same power as peak power continu ally When the volume is set too high the sound may be distorted or abnormal Reduce the volume promptly in case of such phenomena While the listening volume is...

Страница 4: ...et repérer la po sition des trous de montage 3 Découper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis 4 Installer l appareil de la manière indiquée à la Fig 3 Passive crossover network Remove the panel connect the speaker cords and install the passive crossover network as shown in Fig 4 Note Do not install in places under direct sunlight Do not touch the electronic parts inside the cros...

Страница 5: ...st indispensable d utiliser le réseau séparateur passif Si vous n utilisez pas le réseau séparateur passif fourni la forte énergie des basses fréquences est appliquée aux haut parleurs d aigus et elle peut les détruire Raccordement ordinaire Center unit Unité centrale Black Gray stripe Rayé Noir Gris Tweeter Aigus Passive crossover network Réseau séparateur passif Power amplifier Amplificateur de ...

Страница 6: ...pouvez régler la plage de fréquence du haut parleur de basses selon vos préférences Réglez sur 3 5kHz si vous souhaitez relever le niveau des médiums du haut parleur de basses Réglez sur 2 5kHz si vous souhaitez abaisser le niveau des médiums du haut parleur de basses 2 Réglage d atténuateur du haut parleur d aigus Le niveau du haut parleur d aigus se sélectionne en réglant l atténuateur du haut p...

Страница 7: ...e KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifications may be changed without notice Système de 2 haut parleurs à 2 voies Basses 180 mm Type à cône Aigus 25 mm Type à dôme Impédance nominale 4 Ω Entrée de crête nomentanée 240 W Entrée nominale 60 W Niveau de pression sonore de sortie 92 dB W à 1m Réponse en fréquence 30 25 kHz Fréquence de recouvrement ...

Страница 8: ...Farbverdünner oder andere Lösungsmittel verwenden Zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch verwenden 7 Fehlfunktion Wenn aus dem Gerät Rauch austritt oder kein Ton von den Lautsprechern zu hören ist so schalten Sie sofort die Stromversorgung aus Wenden Sie sich anschließend so bald wie möglich an Ihren Händler oder an die nächstliegende Kundendienststation 1 Verstikking Nadat u de luidsprekers uit ...

Страница 9: ...rekers mogelijk de benzinetank of slang kan beschadigen Op plaatsen waar de luidsprekers in kontakt komen met het glas van het achterruit of andere onderdelen van de auto Die folgenden Hinweise beachten um Schäden der Lautsprecher zu verhindern Es kann nicht die gleiche Leistung kontinuierlich als Spitzenleistung eingegeben werden Wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt wird kann der Klang verzerr...

Страница 10: ...nijd een opening en maak schroefgaten 4 Installeer de luidsprekers zoals in Afb 3 aangegeven Passive Frequenzweiche Nehmen Sie die Abdeckung ab schließen Sie die Lautsprecherkabel an und installieren Sie die Passive Frequenzweiche wie in Abbildung 4 gezeigt Hinweis Nicht an Orten installieren die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Berühren Sie nicht die elektronischen Teile in der Frequenzweiche...

Страница 11: ...ssief scheidingsfilternetwerk niet wordt gebruikt zal de grote energietoevoer voor de lage tonen naar de tweeters geleid worden waardoor deze kapot kunnen gaan Algemene aansluiting Mittengerät Hoofdtoestel Schwarz grauer Streifen Zwart grijze streep Hochtöner Tweeter Passive Frequenzweiche Passief scheidingsfilter netwerk Leistungsverstärker Eindversterker Tieftöner Woofer Abb 5 Afb 5 Schwarz Zwar...

Страница 12: ...ar 2 5kHz wanneer u het niveau voor het middenbereik van de woofer wilt verlagen 2 Tweeterdemping Het tweeterniveau kan worden ingesteld door de tweeterdemping op het gewenste niveau te zetten Opmerking Bij een te hoog ingangsniveau zal de beveiliging voor de tweeter in werking treden waardoor het uitgangsniveau lager zal worden In een dergelijk geval dient u het volume van de receiver op 0 te zet...

Страница 13: ...0 g Hinweis KENWOOD arbeitet ständig an der technologischen Weiterrentwicklung seiner Produkte Aus diesem Grund bleibt die Änderung der technischen Daten vorbehalten 2 weg 2 luidsprekersysteem Woofer 180 mm Conus type Tweeter 25 mm Dome type Nominale impedantie 4 Ω Piekingangsvermogen 240 W Nominaal ingangsvermogen 60 W Gevoeligheid 92 dB W bij 1m Frekwentierespons 30 25 kHz Croosover frekwentie 2...

Страница 14: ...l unità con benzina nafta o solventi molto volatili in generale Usate solo un panno morbido ed asciutto 7 Malfunzionamento Nel caso che l unità producesse del fumo o un odore anomalo oppure non si sentisse nessun suono dagli altoparlanti spegnerla immediatamente OFF Ciò fatto contattare appena possibile il rivenditore di fiducia o il centro di assistenza tecnica più vicino 1 Asfixia Después de sac...

Страница 15: ...es torres de amortiguadores Donde la unidad pueda estropear el depósito o la manguera de combustible Donde la unidad entre en contacto con la ventana trasera paredes del automóvil etc Per evitare danni ai diffusori osservate le seguenti precauzioni Non è possibile alimentare continuamente i correnti di cresta Se il volume è troppo alto il suono può risultare distorto o anormale In tat caso riducet...

Страница 16: ...a puerta o en la estantería trasera y marque las posiciones de los agujeros 3 Haga un agujero grande y agujeros para los tornillos 4 Instale la unidad como se muestra en las figuras 3 Filtro crossover passivo Rimuovere il pannello collegare i cavi dei diffusori ed installare la rete di crossover passivo nel modo illustrato in Fig 4 Nota Non installare in posti esposti alla luce diretta del sole No...

Страница 17: ...ra pasiva suministrada la energía excesiva de las bajas frecuencias se suministrará a los altavoces de agudos y éstos podrán ser destruidos Conexión general Unità centrale Unidad central Nero striscia grigia Negro franja gris Tweeter Altavoz de agudos Filtro crossover passivo Red divisora pasiva Amplificatore di potenza Amplificador de potencia Woofer Altavoz de graves Fig 5 Figura 5 Nero Negro Ro...

Страница 18: ...ntral del altavoz de graves 2 Conmutación del atenuador del altavoz de agudos El nivel del altavoz de agudos se puede seleccionar conmutando el atenuador del altavoz de agudos al nivel deseado Nota Una gran entrada de potencia causará la activación del circuito de protección del altavoz de agudos lo cual reducirá el nivel de salida En este caso gire el volumen del recep tor a 0 y luego el altavoz ...

Страница 19: ...tica di continua ricerca e sviluppo Per tale ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Sistema de 2 altavoces de 2 vías Altavoz de graves Tipo cónico de 180 mm Altavoz de agudos Tipo cúpula de 25 mm Impedancia nominal 4 Ω Potencia de pico de entrada 240 W Potencia de entrada nomina 60 W Sensibilidad 92 dB W a 1m Respuesta de frecuencia 30 25 k Hz Frecuencia de cruce 2 5 kHz ...

Страница 20: ... U UO dOG ð bI U Ýô ÁcN Æd uD WOKLŽ w dL 5 WÝUOÝ œËuMO l ð uB j 1 WFÞUI œœd q u œú WCOH œœd UN œœd UD dOOGð sJL s v q u UÐ r 3 5kHz WCOH œœd UN jÝu UDM Èu l w Vždð U bMŽ v q u UÐ r 2 5kHz WCOH œœd UN jÝu UDM Èu iHš w Vždð U bMŽ 2 H q u Ò WO UF œœd UN X H q u o dÞ sŽ WO UF œœd UN Èu WEŠö sJ1 Ò užd Èu v WO UF œœd UN X Wþu K sŽ WO UF œœd UN n u d _ dš w Ë ÆÃd Èu iHšË ÕU B U v ÍœR U2 WO UF œœd UN 0 W ...

Страница 21: ...H M œœd s WO UŽ W UÞ v d u i dFð r OÝ WI d W uN q u uDš WJ ý ULF Ý r r W UŽ WKO uð W uN q u uDš WJ ý œuÝ jD ÍœU dOðuð œuÝ dLŠ d ËË bŠu e d W UD r C UN ULF Ý r ô Ác qO u dÞ rÝd µ œbF r C ÂUE ULF ÝSÐ qO u v e UI W ONð dOOGð Í ËdC sL œbF r C ÂUE ULF Ý bMŽ BI WIRE e UI STANDARD lMB W ONð BI WIRE qšb q u l u v q u UÐ r STANDARD r C ULF Ý bMŽ jI bŠ Ë u l u v q u UÐ r BI WIRE wL C ULF Ý bMŽ u W uN q u uD...

Страница 22: ...ð dýU l d WOF Ë D l dD µ rÝd rÝd rÝd µ M Ë µ M µ µ M Ë µ M µ d ËË u p A rÝd W uN q u uDš WJ ý rÝd w u u r W uN q u uDš WJ ý VO d Ð r rŁË WŽUL öÝ q Ë Ë WŠuK ŸeMÐ r Wþu K dF s U _ w VO d v bLFð ô Ò ÆdýU fLA uC W M WJ ý d F qš œ œułu WO Ëd JO ù eł_ fLKð ô Æ ËË X WI d eł_ WFDI rÝ WOLJ WFDI rÝ WOLJ WFDI rÝ WOLJ W uN q u uDš WJ ý W uA w A œUM w bF X W M W uL u p A wždÐ dD µ wždÐ µ M µ wždÐ µ M WJK qOðuÐ...

Страница 23: ...rIð ô l d WOF Ë b b U Õu ÆqK UÐ bŠu UBð W Í włUłe U U ý iHš bMŽ Æ bŠu f öOÝ U A Ÿ i I n bMŽ wHK V UI Æ U bB VŠUÝ Ë Êd ÂuÞd öž Êd bŽUI öž l bŠu f öð bMŽ ÆqK UÐ œu u ÂuÞdš Ë UG Ê eš bŠu VOBð U bMŽ Æa ÆÆÆ UO bł wHK U A ÃUł bŠu f öð U bMŽ UŽUL nKð VM WO U UNO M WEŠö vłd dL qJAÐ åÈuBI bI ò q bI fH Ušœ pMJ1 ô ÍœUŽ dOž Ë ÁuA u bB b lHðd l u vKŽ uB Èu l Ë bMŽ d UE Ác ÀËbŠ W UŠ w uB Èu iHš d JLK bI ÕU H p ...

Страница 24: ...Diaphragm Voice Coil Diameter Voice Coil Layer Flux Density Force Factor Weight magnet Peak Excursion Dimensions VALUE 4 0 3 3 0 39 57 25 8 4 38 0 73 0 63 14 90 0 526 14 53 0 542 x 10 3 133 30 2 0 84 4 83 450 15 9 6 5 Technical specifications Woofer SYMBOL Z Revc Levc Fs Zs Qms Qes Qts Vas Mms Cms D d n B BL Xmax UNIT ohms ohms mH Hz ohms liter cu ft g m N mm mm T T m g oz mm Woofer Tweeter Passiv...

Отзывы:

Нет отзывов