Kenwood KDC-X7000DAB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

B5A-0891-00 (EW)

KDC-X7000DAB

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_C00_1.indd 1

12/10/2015 1:38:46 PM

Содержание KDC-X7000DAB

Страница 1: ...1 00 EW 2015 JVC KENWOOD Corporation KDC X7000DAB CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_C00_1 indd 1 JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_C00_1 indd 1 12 10 2015 1 38 46 PM 12 10 2015 1 38 46 PM ...

Страница 2: ...e que cette pile contient du plomb Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle für das R...

Страница 3: ...ote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT I...

Страница 4: ...hort circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected 29 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual Operations are explained ...

Страница 5: ... KNOB 1 Turn the volume knob to select ENG English RUS Russian or SPA Spanish then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears Then the display shows the selected crossover type 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER To change the crossove...

Страница 6: ...Y EASY MENU When entering FUNCTION ON ZONE1 and ZONE2 illuminations change to white color OFF ZONE1 and ZONE2 illuminations remain as COLOR SELECT colors 21 Refer to the illustration on page 21 for zone identification TUNER SETTING DAB L BAND ON Receives L BAND ensemble during digital audio reception OFF Cancels DAB ANT POWER ON Supplies power to the DAB antenna Selects when using the supplied ant...

Страница 7: ...according to how the speakers are connected 29 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low GETTING STARTED DIGITAL RADIO About DAB Digital Audio Broadcasting DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion Furthermore it can car...

Страница 8: ... mode 2 Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search mode 3 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for Press J K to go to the previous next page 4 Press the volume knob to start searching 5 Turn the volume knob to select a service then press the knob To cancel the Alphabet Search mode press LIST UPDATE Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCT...

Страница 9: ...ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT OFF Cancels 2 Press the volume knob to enter PTY language selection 3 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob RELATED SERV ON Enable Soft Link function to switch to ...

Страница 10: ...p OFF Cancels TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Press the volume knob to enter PTY language selection 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Turn the volume knob to select the available Program Type 9 4 Press S T to start searching ANALOG RADIO Search for a station 1 Press repeatedl...

Страница 11: ...ill be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to enter ...

Страница 12: ...t ALL RANDOM 7 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 24 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 11 5 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ...

Страница 13: ...Select a file from a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Not applicable for iPod or Press S T to search at a preset skip search ratio 12 SKIP SEARCH Pres...

Страница 14: ...P Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Supported Bluetooth codecs Sub Band Codec SBC Advanced Audio Coding AAC Connect the microphone Pair and connect a Bluetooth device for the first time 1 Press to turn on the unit 2 Search and select this unit model name KDC X7 DAB on the Bluetooth device PAIRING ...

Страница 15: ...u have confirmed the device name Automatic pairing request is activated only if Bluetooth function of the connected device is turned on AUTO PAIRING is set to ON 17 KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device 10 and BROWSE MODE is selected 11 Connect with a remote device by One touch NFC Near Field Communication NFC enables short range wireless communication between the unit ...

Страница 16: ...ll Answer another incoming call and hold the current call Press Reject another incoming call Press While having two active calls End current call and activate held call Press Swap between the current call and held call Press Adjust the phone volume 00 to 35 Default 15 Turn the volume knob during a call This adjustment will not affect the volume of the other sources Switch between hands free and pr...

Страница 17: ...ee the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press CALL HISTORY Applicable only if the phone supports PBAP 1 Press the volume knob to select a name or a phone number INCOMING OUTGOING or MISSED is shown on the lower part o...

Страница 18: ... volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press S T to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BATT LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MA...

Страница 19: ...T ON The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch Android device when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth...

Страница 20: ...ource Before making an adjustment select the source you want to adjust Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Adjust the quality factor PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Selects a preset equalizer suitable to the music genre Select USER to use the settings made in MANUAL EQ BLUETOOTH Audio Audio player via Bluetooth 1 Press repeatedly to select BT AUDIO 2 Operate the Bluetooth audio playe...

Страница 21: ...outside the car or running noise of the tyres OFF Cancels SPEAKER SIZE Depending on the crossover type you have selected 5 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 20 By default 2 way crossover type is selected X OVER SUB W LEVEL is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON Crossover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover SP...

Страница 22: ...90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 to 0 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ F ...

Страница 23: ...M R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 9 then press the knob DIMMER Dim the display illumination and button illumination ON Dimmer is turned on OFF Cancels DIMMER TIME Set the dimmer on and off time 1 Turn the volume knob to adjust the ON time then press the knob 2 Turn the ...

Страница 24: ...play back as you intended them to play Playback order is determined when files are recorded READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders Elapsed playing time is not correct This is caused by how the tracks are recorded LOADING appears when you enter search mode by pressing This unit is still preparing the iPod iPhone music list It may take some time to load try again l...

Страница 25: ...olled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again Symptom Remedy ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in HAND MODE launch any media player application on the Andro...

Страница 26: ...g discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do not use any solvents When removing discs from this unit pull them out horizontally Remove burrs from the center hole and disc edge b...

Страница 27: ...ding on the surroundings Compatible remote device for NFC function Remote devices with a NFC function OS Android 2 3 3 or later excluding Android 3 x If the OS version of your remote device is older than Android 4 1 x download and start the NFC Easy Connect application NFC Easy Connect is a free application available at Google Play Change the display information Each time you press DISP the displa...

Страница 28: ...urable limit CD player Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full Speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 ...

Страница 29: ...For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Mount the unit...

Страница 30: ... both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the right Installing the unit in dash mounting Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_EN_1...

Страница 31: ...e To connect the Kenwood navigation system refer your navigations manual Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 Purple Rear speaker right For 3 way crossover Tweeter right B2 Purple black B3 Gray Front speaker right For 3 way crossover Mid range speaker right...

Страница 32: ...nna Thoroughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the supplied cleaner I Do not bend or damage the film antenna F It may not be possible to install on certain vehicles Check the cable routing of the film antenna F and amplifier unit G before pasting Do not apply any glass cleaner after pasting the film antenna F Determine the antenna installation position The direction of the film ant...

Страница 33: ...Installation overview The antenna should be installed on the passenger side for safety 2 Clean the windscreen with the supplied cleaner I I Wait until the glass surface is completely dry before proceeding Warm the surface of the windscreen with defroster if it is cold during winter 3 Remove the separator tag 1 of film antenna F horizontally and paste the antenna on the windscreen F Do not touch th...

Страница 34: ...eway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier unit G G 8 Wire the antenna cables Use cable clamper H to secure the antenna to the pillar at several positions 9 Attach the front pillar cover back to its original position Be sure not to damage the earth sheet and amplifier u...

Страница 35: ...JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_EN_1 indd 33 JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_EN_1 indd 33 12 10 2015 3 03 50 PM 12 10 2015 3 03 50 PM ...

Страница 36: ...ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore En fonction du type de voiture l antenne s étendra automatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté 29 Mettez l appareil hors tensio...

Страница 37: ... PRESS VOLUME KNOB 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner ENG anglais RUS russe ou SPA espagnol puis appuyez sur le bouton ENG est choisi pour le réglage initial Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume DEMO OFF apparaît Puis l affichage montre le type de tran...

Страница 38: ... Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 2 Défaut XX DISPLAY EASY MENU Quandvousentrezdans FUNCTION ON L éclairagedeZONE1etZONE2changesurlacouleurblanche OFF L éclairagedeZONE1 etZONE2restesurlescouleursde COLORSELECT 21 Reportez vousàl illustrationdelapage21pourl identificationdezone TUNER SETTING DAB L BAND ON ReçoitunensembleL BANDpendantlaréc...

Страница 39: ...enceintes 29 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible PRISE EN MAIN RADIO NUMÉRIQUE À propos du DAB Digital Audio Broadcasting DAB est l un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd hui Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions de...

Страница 40: ...rer en mode de recherche de service 2 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique 3 Tournez le bouton du volume ou appuyez sur S T pour choisir le caractère à rechercher Appuyez sur J K pour aller à la page précédente suivante 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un service puis appuyez sur ...

Страница 41: ... EASYM musique LIGHTM musique CLASSICS OTHERM musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONM musique OLDIES FOLKM musique DOCUMENT OFF Annulation 2 AppuyezsurleboutondevolumepourentrerenmodedesélectiondelalanguePTY 3 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyezsurlebouton RELATED SERV ON ActivezlafonctionSoft Linkpo...

Страница 42: ...rceDIGITALAUDIOuniquement PTY SEARCH 1 AppuyezsurleboutondevolumepourentrerenmodedesélectiondelalanguePTY 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton 3 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible 9 4 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche RADIO ANALOGIQUE Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner TUNE...

Страница 43: ...formationserontactivées AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX 4 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom pour AUX Lors de l écoute d un lecteur audio portable connecté à l appareil 1 Appuyez sur le bouton de vol...

Страница 44: ...u ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 7 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspour installerl application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroid avantlaconnexion 24 4 PourANDROID Fonctionneuniquementquand BROWSE MODE estsélectionné 11 5 PourCD U...

Страница 45: ...z sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement NepeutpasêtreutilisépouriPod ou Appuyez sur...

Страница 46: ...o Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo AVRCP Serial Port Profile Profile de port série SPP Phonebook Access Profile Profile d accès au répertoire d adresses PBAP Codecs Bluetooth pris en charge Codec Sous bande SBC Codage audio avancé AAC Connectez le microphone Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois 1 Appuyez sur pour mettre l ap...

Страница 47: ...fois que vous avez validé le nom de périphérique La demande de pairage automatique est activée uniquement si La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée AUTO PAIRING est réglé sur ON 17 L application KENWOOD MUSIC PLAY est installée sur le périphérique Android 10 et BROWSE MODE est sélectionné 11 Faites la connexion avec un périphérique distant avec Une seule touche NFC Near Field C...

Страница 48: ... en attente l appel actuel Appuyez sur Refusez un autre appel entrant Appuyez sur Quand vous avez deux appels actifs Terminez l appel actuel et activez l appel en attente Appuyez sur Commutez entre l appel actuel et l appel en attente Appuyez sur Ajustez le volume du téléphone 00 à 35 Défaut 15 Tournez le bouton de volume pendant un appel Cet ajustement n affecte pas le volume des autres sources C...

Страница 49: ...ez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur CALL HISTORY ApplicableuniquementquandletéléphoneprendenchargePBAP 1 Appuyezsurleboutondevolumepoursélectionnerunnomouunnumérodetéléphone INCOMING OU...

Страница 50: ...ontact mémorisé NUMBER DIAL 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerunnuméro 0à9 ouuncaractère 2 AppuyezsurS Tpourdéplacerlapositiond entrée Répétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérode téléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepour commanderlesfonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnai...

Страница 51: ...omatiquementquandledernierpériphériqueBluetoothconnectéestdansla plage OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareilapparieautomatiquementlepériphériqueBluetoothprisencharge iPhone iPodtouch périphériqueAndroid quandilestconnectéparlaprised entréeUSB Enfonctiondusystèmed exploitationdu périphériqueconnecté ilsepeutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesB...

Страница 52: ...souhaitezajuster Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Règlelefacteurdequalité PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Sélectionneunégaliseurprérégléadaptéà votregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglages réalisésdans MANUAL EQ BLUETOOTH Audio Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer l...

Страница 53: ...detransitionquevousavezsélectionné 5 lesoptionsde réglagepourtransition2voiesoutransition3voiesapparaîtront 20 Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER SUB W LEVEL peut être sélectionné uniquement si SUBWOOFER SET est réglé sur ON Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies SPEAKER SIZE La sélection est faite en...

Страница 54: ... 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8à0 Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 1...

Страница 55: ...séedans CUSTOM R G B 1 Appuyezsurleboutondevolumepouraccéderàl ajustementdétaillédelacouleur 2 AppuyezsurS Tpoursélectionnerlacouleur R G B àajuster 3 Tournezleboutondevolumepourajusterleniveau 0 9 puisappuyezsurle bouton DIMMER Assombritl éclairagedel affichageetl éclairagedestouches ON Legradateurestactivé OFF Annulation DIMMERTIME Réglezl heuredemiseenethorsservicedugradateur 1 Tournezleboutond...

Страница 56: ...asreproduites commevouslesouhaitiez L ordredelectureestdéterminéquandlesfichierssontenregistrés READING clignotesur N utilisezpastropdeniveauxdehiérarchieoudedossiers Laduréedelectureécouléen est pascorrecte C estcauséparlafaçondon tlesplagesontétéenregistréessurledisque LOADING apparaîtquandvous entrezenmodederechercheen appuyantsur Cetappareilcontinuedepréparerlalistedesmorceauxdel iPod iPhone L...

Страница 57: ...té nepeutpasêtrecommandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendencharge AVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousaux instructionsdevotrelecteuraudio DéconnectezetreconnectezànouveaulelecteurBluetooth Symptôme Remède ANDROID Aucunsonnepeutêtreentendu pendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid ReconnectezlepériphériqueAndroid Enmode HAND MODE lancezn importequelleapp...

Страница 58: ...epastoucherlasurfaced enregistrementdudisque Nepascollerderubanadhésif etc surlesdisquesetnepasutiliserdedisqueavecduruban adhésifcollédessus N utilisezaucunaccessoirepourledisque Nettoyerledisqueenpartantducentreversl extérieur Nettoyezledisqueavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux N utilisezaucunsolvant Pourretirerlesdisquesdecetappareil tirez leshorizontalement Retirezlesébarburesduborddutro...

Страница 59: ...iphériquesBluetooth Laconditiondusignalvarieenfonctiondel environnement PériphériquedistantcompatiblepourlafonctionNFC PériphériquesdistantsavecunefonctionNFC OS Android 2 3 3ouultérieur saufAndroid3 x Silaversiond OSdevotrepériphériquedistantestplusanciennequeAndroid4 1 x téléchargezetdémarrezl application NFCEasyConnect NFCEasyConnect estuneapplicationgratuitedisponiblesurGooglePlay Changez l in...

Страница 60: ...onharmoniquetotale 1kHz 0 01 TauxdeSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac USB StandardUSB USB1 1 USB2 0Vitessemaximale Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 Déc...

Страница 61: ...rité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesauchâssisdelavoiture aufildemasse noir ouenparallèle Montezl a...

Страница 62: ... assemblage puis tirez vers l extérieur 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées ci à droite Installation de l appareil montage encastré Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquedegarniturede lafaçonillustréeavantlafixation Liste des pièces pour l installation A Façade C Manchon de montage B Plaque d assemblage D Faisceau de fil...

Страница 63: ...ecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Jaune A4 Rouge Câbled allumage Rouge A7 Jaune Câbledebatterie Broche Couleuretfonction A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commanded alimentation A7 Rouge Allumage ACC A8 Noir Connexionàlaterre masse B1 Violet Enceintearrière droite Pourlatransition3voies Enceintedesaigus droite B2 Violet noir B3 Gris Enceinteavant droite Pourlatransi...

Страница 64: ...parrapportauvéhicule antenne Essuyezsoigneusementl huileetlessaletésdelasurfacedecollageaveclenettoyant fourni I Netordezpasnin endommagezl antennefilm F L installationpeutnepasêtrepossiblesurcertainsvéhicules Vérifiezlecâblagedel antennefilm F etdel amplificateur G avantlecollage N appliquezaucunnettoyantpourvitreaprèsavoircollél antennefilm F Déterminez la position d installation de l antenne La...

Страница 65: ...ntation de l installation Pourdesraisondesécurité l antennedoitêtreinstalléeducôtépassager 2 Nettoyez le pare brise avec le nettoyant fourni I I Attendez que la surface de la vitre soit complètement sèche avant de continuer Réchauffez la surface du pare brise avec le dégivreur s il fait froid en hiver 3 Retirez le séparateur balise 1 de l antenne film F horizontalement et collez l antenne sur le p...

Страница 66: ...e de masse afin qu elle n interfère pas avec les parties intérieures couverture de pilier avant Faites aussi attention à ce que les parties intérieures n interfèrent pas avec l amplificateur G G 8 Attachez les câbles d antenne Utilisez un serre câble H pour fixer l antenne au pilier en plusieurs points 9 Remettez en place le couvercle du pilier avant Veillez à ne pas endommager la feuille de masse...

Страница 67: ...JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_FR indd 33 JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_FR indd 33 11 24 2015 10 04 50 AM 11 24 2015 10 04 50 AM ...

Страница 68: ...räts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel 29 einschalten Schalten Sie beim Parken in einem Bereich m...

Страница 69: ... den Lautstärke Regler zum Wählen von ENG Englisch RUS Russisch oder SPA Spanisch und drücken Sie dann den Regler ENG ist für das ursprüngliche Setup gewählt Dann erscheint folgendes in der Anzeige CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler YES ist für das ursprüngliche Setup gewählt 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler erneut DEMO OFF erscheint Danach zeigt das Display den g...

Страница 70: ...ken Sie dann den Regler 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 2 Standard XX DISPLAY EASY MENU BeiEingabevon FUNCTION ON DieBeleuchtungvonZONE1undZONE2wechseltaufweißeFarbeum OFF Die BeleuchtungenfürZONE1undZONE2verbleibenindenFarbenwie COLORSELECT 21 SieheA...

Страница 71: ...schlusses der Lautsprecher 29 Wenn Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein ERSTE SCHRITTE DIGITAL RADIO Über DAB Digital Audio Broadcasting DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern Außerdem kann di...

Страница 72: ...uf Dienstsuche zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell für Alphabetsuche 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler oder drücken Sie S T um das Zeichen auswählen nach dem gesucht werden soll Zum Weitergehen zur vorherigen nächsten Seite J K drücken 4 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten der Suche 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Dienstes und drücken Sie dann den ...

Страница 73: ...ASYM Musik LIGHTM Musik CLASSICS OTHERM Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONM Musik OLDIES FOLKM Musik DOCUMENT OFF Hebtauf 2 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumEinschaltenderPTY Sprachauswahl 3 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler RELATED SERV ON AktivierenSiedieSoft Link Funktion ...

Страница 74: ...e PTY SEARCH 1 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumEinschaltenderPTY Sprachauswahl 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler 3 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps 9 4 DrückenSieS TzumStartendesSuchlaufs ANALOG RADIO Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von TUNER 2 Drücken Sie wiederholt u...

Страница 75: ...en AUX Vorbereitung Wählen Sie ON für BUILT IN AUX 4 Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an 2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audioplayer 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCT...

Страница 76: ...FLAC Datei iPod oder ANDROID Halten Sie die gedrückt um ALL RANDOM zu wählen 7 3 WenneinAndroid Gerätangeschlossenwird wird Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP angezeigt GehenSie zurInstallationderAnwendunggemäßdenAnweisungenvor SiekönnenauchvordemVerbindendieneuesteVersionder KENWOODMUSICPLAY AnwendungaufIhremAndroid Gerätinstallieren 24 4 BeiANDROID Trifftnurzu wenn BROWSE MODE gewähltist 11...

Страница 77: ...r Liste 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche Wenn Sie viele Dateien haben können Sie diese schnell durchsuchen Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell um die Liste schnell zu durchsuchen GiltnichtfüriPod oder Drücke...

Страница 78: ... HFP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Unterstützte Bluetooth Codecs Sub Band Codec SBC Erweiterte Audio Codierung AAC Schließen das Mikrofon an Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth Geräts 1 Drücken Sie um die Einheit einzuschalten 2 Suchen und wählen Sie den Modellnamen di...

Страница 79: ...chdem Sie den Gerätenamen bestätigt haben Automatische Pairing Anforderung wird nur aktiviert wenn Die Bluetooth Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist AUTO PAIRING auf ON gestellt ist 17 Die KENWOOD MUSIC PLAY Anwendung wird auf dem Android Gerät 10 installiert und BROWSE MODE wird gewählt 11 Verbinden mit einem Remote Gerät über One touch NFC Near Field Communication NFC erlaubt d...

Страница 80: ...ruf halten Drücken Sie Einen anderen ankommenden Anruf abweisen Drücken Sie Bei zwei aktiven Anrufen Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Anruf aktivieren Drücken Sie Umschalten zwischen aktuellem Anruf und gehaltenem Anruf Drücken Sie Stellen Sie die Telefonlautstärke ein 00 bis 35 Standard 15 Drehen Sie den Lautstärke Regler während eines Anrufs Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den L...

Страница 81: ...abelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie CALL HISTORY Nurgültig wenndasTelefonPBAPunterstützt 1 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinesNamensodereinerTelefonnum...

Страница 82: ...cheint wenn kein Kontakt gespeichert ist NUMBER DIAL 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinerNummer 0bis9 odereines Zeichens 2 DrückenSieS T umdieEingabepositionzuverschieben WiederholenSieSchritt1und2 bisdieEingabederTelefonnummerbeendetist 3 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumAnrufen VOICE SprechenSiedenNamendesanzurufendenKontaktsoderdenSprachbefehldeutlich umdie Telefonfunktionenzusteuern E...

Страница 83: ...tigen RECONNECT ON DieEinheitstelltdieVerbindungautomatischneuher wenndaszuletztangeschlosseneBluetooth Gerät innerhalbderReichweiteist OFF Hebtauf AUTO PAIRING ON DieEinheitführtautomatischPairingmitdemunterstütztenBluetooth Gerätaus iPhone iPodtouch Android Gerät wennsieüberdieUSB Eingangsklemmeverbundenwird JenachdemBetriebssystemdes angeschlossenenGerätsarbeitetdieseFunktionmöglicherweisenicht...

Страница 84: ...hmen wählenSieeineanzupassendeQuelleaus Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 DenQualitätsfaktoreinstellen PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER WählteinenVorwahl Equalizer derfürdas Musikgenregeeignetist WählenSie USER umdiein MANUAL EQ vorgenommenenEinstellungenzuverwenden BLUETOOTH Audio Audioplayer über Bluetooth 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BT AUDIO 2 Bedienen Sie den Bluetoo...

Страница 85: ...FF Hebtauf SPEAKER SIZE JenachdemgewähltenÜbergangstyp 5 2 Wege Übergangoder3 Wege ÜbergangwerdendieEinstellpunktegezeigt 20 AlsStandardistder2 Wege Übergangstypgewählt X OVER SUB W LEVEL ist nur wählbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestellt ist Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2 Wege Übergang und 3 Wege Übergang gezeigt SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der...

Страница 86: ...70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8bis0 Einstellpunkte für 3 Wege Übergang SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nichtangeschlossen X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8K...

Страница 87: ...M R G B wählen Die erzeugteFarbekannunter CUSTOM R G B gespeichertwerden 1 DrückenSiedenLautstärke Regler umaufDetail Farbabstimmungzuschalten 2 DrückenSieS T umdieFarbe R G B zumAnpassenzuwählen 3 DrehenSiedenLautstärke Regler umdenPegeleinzustellen 0 9 unddrücken SiedanndenRegler DIMMER AbblendenderDisplaybeleuchtungundTastenbeleuchtung ON DieAbblendungisteingeschaltet OFF Hebtauf DIMMERTIME Ste...

Страница 88: ...ennichtsoabgespielt wieSieeswollten DieWiedergabe Reihenfolgewirdbestimmt wenndieDateien aufgezeichnetwerden READING blinktweiter VerwendenSienichtzuvieleHierarchie EbenenoderOrdner VerflosseneSpielzeitistnicht richtig Diesliegtdaran wiedieTitelaufgezeichnetsind LOADING erscheint wennSie durchDrückenvon auf denSuchmodusschalten DieEinheitbereitetdieiPod iPhone Musiklistevor DasLadenkanneine gewiss...

Страница 89: ...oplayerkannnichtgesteuert werden PrüfenSie obderangeschlosseneBluetooth Audioplayerdas Audio VideoRemoteControlProfile AVRCP unterstützt Siehe auchBedienungsanleitungIhresAudioplayers TrennenSiedenBluetooth Playerabundschließenihnerneutan Symptom Abhilfe ANDROID BeiWiedergabewirdkeinTon gehört TonwirdnurvomAndroid Gerät ausgegeben VerbindenSiedasAndroid Gerätneu Währendder HAND MODE eingestelltist...

Страница 90: ...dhabung von Discs BerührenSienichtdieAufnahme OberflächederDisc KlebenSiekeineAufkleberoderähnlichesaufeineDisc VerwendenSiedementsprechend auchkeineDiscs aufdenensichbereitseinAufkleberbefindet VerwendenSiekeinZubehörfürdieDisc ReinigenSieCDsstetsvonderMitteeinerDiscnachaußenhin ReinigenSiedieDiscmiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappen VerwendenSiekeineLösungsmittel ZiehenSieDiscsbeimEntf...

Страница 91: ... DieSignalbedingungensindjenachUmgebungunterschiedlich KompatiblesRemote GerätfürdieNFC Funktion Remote GerätmiteinerNFC Funktion Betriebssystem Android 2 3 3oderhöher ausgenommenAndroid3 x WenndieBetriebssystem VersionIhresRemote GerätsälteralsAndroid4 1 xist ladenSiedieAnwendung NFCEasy Connect herunterundstartensie NFCEasyConnect isteinekostenloseAnwendung diebeiGooglePlayerhältlichist Ändern d...

Страница 92: ...öhenschwankung UnterhalbderMessgrenze CD Player Frequenzgang 1dB 20Hz 20kHz Gesamtklirrfaktor 1kHz 0 01 Signal Rauschabstand 1kHz 105dB Dynamikbereich 90dB Kanaltrennung 85dB MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindowsMediaAudio AAC Decodierung AAC LC aac Dateien USB USBStandard USB1 1 USB2 0Höchstgeschwindigkeit Dateisystem FAT12 16 32 MaximalerVersorgungsst...

Страница 93: ...sonal LassenSiesichvomAutoradiohändlerberaten MontierenSiediesesGerätinderKonsoleIhresFahrzeugs KeineMetallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren MetallteilewiederKühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSienichtdie DrähtevonLautsprechernmitderKarosserie demMassekabel schwarz oderschließen sieparallelan MontierenSiedasGerätmiteinemWinkelvonwenigerals30 WennIhrFahrzeugkabe...

Страница 94: ...rontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus 3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmenvor demAnbringenaus wieinder Abbildunggezeigt Teileliste für den Einbau A Frontblende C Einbauhalterung B Frontrahmen...

Страница 95: ...gs durchführen BeziehenSiesichhinsichtlichdesAnschlusses andasKenwood Navigationssystemaufdie BedienungsanleitungdesbetreffendenGeräts Gelb A4 Rot Zündkabel Rot A7 Gelb Batteriekabel Stift FarbeundFunktion A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung A7 Rot Zündung ACC A8 Schwarz Erdungsanschluss Masse B1 Lila HintererLautsprecher rechts Für3 Wege Übergang Hochtöner rechts B2 Lila Schwarz B3 Grau ...

Страница 96: ...eliefertenReinigungsmittels I vonderAnbringungsflächeab BiegenoderbeschädigenSiedieFolienantenne F nicht DieInstallationkannbeibestimmtenFahrzeugenunmöglichsein PrüfenSiedieKabelführungaufderFolienantenne F undaufderVerstärkereinheit G vordemAufkleben WendenSienachdemAufklebenderFolienantenne F keinenGlasreinigeran Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition DieRichtungderFolienantenne F istunterschi...

Страница 97: ...usSicherheitsgründenaufderBeifahrerseite installiertwerden 2 Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Reiniger I I Warten Sie bis die Glasoberfläche vollständig trocken ist bevor Sie fortfahren Wärmen Sie die Oberfläche der Frontscheibe mit dem Entfroster an wenn es kalt ist im Winter 3 Entfernen Sie das Trägerblatt Zapfen 1 der Folienantenne F horizontal ab und kleben Sie die Ant...

Страница 98: ...r das Erdungsblatt damit es nicht Innenteile Frontsäulenabdeckung behindert Achten Sie auch darauf dass Innenteile nicht die Verstärkereinheit G behindern G 8 Verdrahten Sie die Antennenkabel Verwenden Sie die Kabelklemme H zum Sichern der Antenne an der Säule an mehreren Stellen 9 Bringen Sie die Frontsäulenabdeckung in ihrer ursprünglichen Position an Achten Sie darauf nicht das Erdungsblatt und...

Страница 99: ...JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_GE indd 33 JS_KWD_KDC_X7000DAB_EW_GE indd 33 11 24 2015 9 56 00 AM 11 24 2015 9 56 00 AM ...

Страница 100: ...999 5 EC Slovensky Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje že KDC X7000DAB spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved at følgende udstyr KDC X7000DAB overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC X7000DAB ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ Α...

Результаты поиска

Содержание KDC-X7000DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-X7000DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-X7000DAB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDC-X7000DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-X7000DAB

Бренды по названию

Популярные бренды