Kenwood KCA-BT100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

KCA-BT100

Bluetooth HANDS FREE BOX

page 2-21

INSTRUCTION MANUAL

BOÎTIER MAINS-LIBRES Bluetooth

page 22-41

MODE D’EMPLOI

Bluetooth HANDS FREE BOX

Seite 42-61

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bluetooth HANDSGREE KIT

biz. 62-81

GEBRUIKSAANWIJZING

KIT VIVAVOCE CON TECNOLOGIA Bluetooth

pagina. 82-101

ISTRUZIONI PER L’USO

CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth

página 102-121

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAIXA DE MÃOS-LIVRES Bluetooth

página 122-141

MANUAL DE INSTRUÇÕES

B64-3480-00̲00̲E.indb 1

06.8.3 6:28:02 PM

Содержание KCA-BT100

Страница 1: ...ITUNG Bluetooth HANDSGREE KIT 3 biz 62 81 GEBRUIKSAANWIJZING KIT VIVAVOCE CON TECNOLOGIA Bluetooth 3 pagina 82 101 ISTRUZIONI PER L USO CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth 3 página 102 121 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAIXA DE MÃOS LIVRES Bluetooth 3 página 122 141 MANUAL DE INSTRUÇÕES B64 3480 00 00 EW B64 3480 00 00 E indb 1 B64 3480 00 00 E indb 1 06 8 3 6 28 02 PM 06 8 3 6 28 02 PM ...

Страница 2: ...12 Hands Free Control screen 12 Remote Controller 13 Key Operation 13 When Called 14 When Dialing 14 Quick Dialing 14 Calling by Phone Book 15 Redialing 16 Setting up the Hands Free Phone 16 Selecting a Hands Free Phone 17 Deleting the Hands Free Phone 17 Accessories Installation Procedure 18 Connection 19 Installation 20 Troubleshooting Guide 21 Specifications 21 Menu System 10 Menu System 10 Sel...

Страница 3: ...d erklærer harved at følgende udstyr KCA BT100 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Ελληνικά ΜΕΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KCA BT100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see KCA BT100 vastab direktiivi 1999 5 EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele m...

Страница 4: ...e controller depending on the type of your control unit About the Cell Phone This unit conforms to the following Bluetooth specifications Version Bluetooth StandardVer 1 2 Profile HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile For the cell phones verified for compatibility access the following URL http www kenwood com bt bt100 The units supporting the Bluetooth function have been certified for con...

Страница 5: ...ne Book it must be downloaded to this unit in advance For details see Downloading the Phone Book page 5 You can set up the voice output speaker For more details see Setting up the Voice Output Speakers page 11 or Setting up the Hands Free Phone page 16 Downloading the Phone Book Download the phone book data from the cell phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit 1 By opera...

Страница 6: ...de Adjusting the Voice Volume during a Call You can adjust the voice volume during a call Turn the VOL knob The volume adjusted during the current call will be effective for the next and subsequent calls Increasing the volume excessively is more likely to produce echo If echo is produced turn down the volume as low as possible Echo increases in proportion to the volume Switching between Display Mo...

Страница 7: ...PHBK button switches between the Phone Book search methods 2 Enter a phone number Press the number 1 0 FM AM or button on the remote controller 3 Make a call Press the DIRECT button on the remote controller CALL or Call is displayed To erase the entered phone number digit by digit Press the 4 button on the remote controller You can input max 32 digits Depending on the type of your control unit all...

Страница 8: ... by the initial PH BOOK PH BOOK2 Search in the alphabetical order Proceed to step 4 2 Select the initial to be searched for Push the Control knob towards 4 FM or AM Move the cursor to the initial to be searched for Knob Operation 4 Move to the next character FM AM Move to the next row 3 Determine the selected initial Press the Control knob 38 for at least 1 second 4 Select the name Push the Contro...

Страница 9: ...tween the private talk mode and the hands free talk mode In dialing method selection mode Selects a dialing method button Number dial input Inputs 4 button Number dial input Clears the entered phone number FM button Number dial input Inputs AM button Number dial input Inputs 0 9 buttons Number dial input Inputs a digit DIRECT button Makes a call Remote Control Mode selector switch Switch to AUD wh...

Страница 10: ... phone is deleted its Phone Book list of outgoing calls and list of incoming calls are also deleted In Standby mode Selecting the Cell Phone You Wish to Connect When two ore more cell phones have already been registered you need to select the cell phone you wish to use 1 Select the phone selection mode Push the Control knob towards FM or AM Select the Phone Selection or PHN SEL display 2 Enter the...

Страница 11: ...microphone in order to prevent howling or echos In Standby mode Setting the Beep of the Incoming Call You can output a beep from the speaker when a call comes in Display Setting Call Beep ON C BP ON Beep is heard Call Beep OFF C BP OFF Beep is canceled If your control unit supports a graphic display function 1 Select the status display item Push the Control knob towards FM or AM Select the Phone S...

Страница 12: ...the battery drain of the cell phone The more the number of bar segments the higher the battery level q Starts the call w Ends the call Clears the phone number being entered e Clears the entered phone number r Returns to the previous screen t Displays the calling and called phone numbers If you have registered a phone number in the Phone Book the destination person name is displayed y Displays the ...

Страница 13: ...a call f Remote Control Mode selector switch Switch to AUD when dialing g 5 key During a call Adjusts the voice volume h key Displays the Hands Free Control screen When a call comes in Answers the call The voice volume level adjusted during a call will be effective for the next and subsequent calls Increasing the volume excessively is more likely to produce echo If echo is produced turn down the v...

Страница 14: ...ax 32 digits Quick Dialing You can register up to 3 phone numbers for quick dialing To register a phone number 1 Display a phone number you wish to register See the Calling by Phone Book page 15 Redialing page 16 and When Dialing page 14 2 Register the phone number P1 P3 Continue to touch more than 2 seconds To call a phone number from memory 1 Recall the phone number P1 P3 2 Make a call Only the ...

Страница 15: ...s the list 2 Enters the destination name 3 Enters the destination data and returns to the Hands Free Control screen 4 Returns to the Hands Free Control screen 3 Select a destination you wish to call Name 4 Confirm the destination OK The Hands Free Control screen appears again The selected destination data is displayed 5 Make a call You can start talking when the destination responds 6 End the call...

Страница 16: ...rs The Out Going Calls list screen or Incoming Calls list screen shows the list of the calls originated from or received at this unit They are not the ones stored in the cell phone memory Setting up the Hands Free Phone The Hands Free system can be set as follows SetUp Hands Free Set Up screen Hands Free Set Up Return Au t o Answering S e l e c t S e l e c t S e l e c t D e l e t e Phone Voice 8 F...

Страница 17: ...e used as a hands free phone 2 Returns to the Hands Free Set Up screen 3 Select a Hands Free phone you wish to use Kenwood 1 Deleting the Hands Free Phone You can cancel a registration of Hands Free phone 1 Display the Hands Free Set Up screen SetUp 2 Display the Phone Delete list S e l e c t D e l e t e Phone Delete screen Phone Delete Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO...

Страница 18: ...surrounding environment The communication range also becomes shorter when there is an obstacle between this unit and the cell phone The above maximum communication range 10 m is not always assured Keep this unit away from other electric components AV components as far as possible If they are near call connection can fail TV or radio noise can be generated or poor reception can occur A broadcast st...

Страница 19: ...aracter conversion switch For the operation method refer to Display Character Conversion Function page 18 1 5 m If You Want to Connect KCA S220A Connect the Hands Free Box to the terminal labelled TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Hands Free Box Control Unit Disc Changer KCA S220A Please keep the total extension of the control cable from the control unit to...

Страница 20: ...n position of the microphone accessory 1 2 Remove oil and other dirt from the installation surface 3 Install the microphone 4 Wire the microphone cable up to the hands free box with it secured at several positions using tape or the like Fix a cable with a commercial item of tape Peel the release coated paper of double face adhesive tape to fix on the place shown in the left hand example Adjust the...

Страница 21: ... unit and on again The name of the connected cell phone will be displayed The messages shown below display your systems condition No Number NO NMBER Incoming No Number The calling party does not notify a caller ID There is no phone number data No Data NO DATA There is no outgoing call list There is no incoming call list No Entry NO ENTRY The cell phone has not been registered pairing Disconnect DI...

Страница 22: ...mains libres 32 Ecran de commande mains libres 32 Télécommande 33 Opération des touche 33 Lors d un appel entrant 34 Pendant la numérotation 34 Numérotation rapide 34 Appeler à partir du répertoire téléphonique 35 Refaire un numéro 36 Configuration du téléphone mains libres 36 Sélection d un téléphone mains libres 37 Effacement du téléphone mains libres 37 Accessoires Procédure d installation 38 C...

Страница 23: ...on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KCA BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje že KCA BT100 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood e...

Страница 24: ...e vous ne pouvez pas utiliser de télécommande À propos du téléphone portable Cette unité est conforme aux spécifications de Bluetooth suivantes Version Bluetooth StandardVer 1 2 Profil HFP profil mains libres OPP profil d envoi de fichiers Pour les téléphones portables dont la compatibilité est vérifiée accédez à l URL suivante http www kenwood com bt bt100 Les appareils comprenant la fonction Blu...

Страница 25: ...t sur cet appareil Pour plus de détails voir Téléchargement du répertoire téléphonique page 25 Vous pouvez installer la sortie haut parleur Pour plus de détails voir Configuration des haut parleurs de sortie vocale page 31 ou Configuration du téléphone mains libres page 36 Téléchargement du répertoire téléphonique Téléchargez les données du répertoire téléphonique du téléphone portable vers cet ap...

Страница 26: ...rsation mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Vous pouvez ajuster le volume sonore pendant un appel Tournez le bouton VOL Le volume ajusté durant un appel en cours deviendra effectif à partir de l appel suivant Un volume excessif risque de créer un écho Si un écho survient baissez le volume le plus bas possible L écho augmente proportionnellement au volume Passage d un mode d affi...

Страница 27: ...ulti fonction en appuyant sur la touche 2 PHBK vous passez aux méthodes de recherche du répertoire téléphonique 1 Entrez dans le mode de numérotation Sélectionnez l affichage DIAL ou N DIAL Reportez vous à Sélection du mode de numérotation page 27 2 Entrez un numéro de téléphone Appuyez sur la touche numéro 1 à 0 FM AM ou sur la télécommande 3 Effectuez un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la...

Страница 28: ...cherche par la première lettre PH BOOK PH BOOK2 Recherche par ordre alphabétique Passez à l étape 4 2 Sélectionnez la première lettre à rechercher Poussez le boutton de commande vers 4 FM ou AM Déplacez le curseur vers la première lettre à rechercher Bouton Opération 4 Déplacer vers le caractère suivant FM AM Déplacer vers la rangée suivante 3 Déterminez la première lettre sélectionnée Appuyez sur...

Страница 29: ...e mode de conversation privée et le mode de conversation mains libres Mode de sélection de la méthode de numérotation Sélectionne une méthode de numérotation Touche Entrée de numérotation Entre Touche 4 Entrée de numérotation Efface le numéro de téléphone entré Touche FM Entrée de numérotation Entre Touche AM Entrée de numérotation Entre Touche 0 à 9 Entrée de numérotation Entrent un chiffre Touch...

Страница 30: ...portable enregistré est effacé son répertoire téléphonique sa liste des appels sortants et sa liste des appels entrants sont aussi effacés En mode de veille Sélection du téléphone portable que vous souhaitez connecter Lorsque plusieurs téléphones portables ont déjà été enregistrés il est nécessaire de sélectionner le téléphone portable que vous souhaitez utiliser 1 Sélectionnez le mode de sélectio...

Страница 31: ...échos En mode de veille Réglage du bip des appels entrants Vous pouvez émettre un bip à partir du haut parleur lorsqu un appel survient Affichage Réglage Call Beep ON C BP ON On entend un bip Call Beep OFF C BP OFF Le bip est annulé 4 Sortez du mode d affichage de l état Appuyez sur la touche MENU Si votre appareil de commande comprend la fonction d affichage graphique 1 Sélectionnez l élément d a...

Страница 32: ...iveau de la batterie du téléphone portable Plus le nombre des segments de barres est élevé plus le niveau de la batterie est élevé q Effectue l appel w Met fin à l appel Efface le numéro de téléphone qui est composé e Efface le numéro de téléphone composé r Revient à l écran précédent t Affiche les numéros de téléphone appelés et reçus Si vous avez enregistré le numéro de téléphone dans le réperto...

Страница 33: ...f est réglé sur AUD Effectuer un appel f Sélecteur de la télécommande Basculer avec AUD durant la numérotation g Touche 5 Pendant un appel Ajuste le volume sonore h Touche Affiche l écran de commande mains libres Lorsqu un appel survient Répond à l appel Le niveau de volume sonore ajusté pendant un appel prendra effet à partir de l appel suivant Augmenter le volume excessivement produira vraisembl...

Страница 34: ...rapide Vous pouvez enregistrer jusqu à 3 numéros de téléphone pour une numérotation rapide Pour enregistrer un numéro de téléphone 1 Afficher un numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Voir Appels à partir du répertoire téléphonique page 35 Refaire un numéro page 36 et Pendant la numérotation page 34 2 Enregistrer le numéro de téléphone P1 P3 Continuez à appuyer pendant plus de 2 second...

Страница 35: ...liste 2 Entrez la nom du destinataire 3 Entrez les données du destinataire et revenez à l écran de commande mains libres 4 Revenez à l écran de commande mains libres 3 Sélectionner le destinataire que vous souhaitez appeler Name 4 Confirmer le destinataire OK L écran de commande mains libres apparaît à nouveau Les données du destinataire sélectionné sont affichées 5 Effectuer un appel Vous pouvez ...

Страница 36: ...an précédent réapparaît L écran de liste des appels sortants ou celui de liste des appels entrants montre la liste des appels provenant ou reçus par cet appareil Il ne s agit pas de ceux stockées dans la mémoire du téléphone portable Configuration du téléphone mains libres Le système mains libres peut être réglé comme suit SetUp Ecran de configuration mains libres Hands Free Set Up Return Au t o A...

Страница 37: ...2 Revenez à l écran de configuration mains libres 3 Sélectionner le téléphone mains libres que vous souhaitez utiliser Kenwood 1 Effacement du téléphone mains libres Vous pouvez annuler l enregistrement du téléphone mains libres 1 Afficher l écran de configuration mains libres SetUp 2 Afficher la liste d effacement de téléphone S e l e c t D e l e t e Ecran d effacement de téléphone Phone Delete R...

Страница 38: ...s courte selon l environnement ambiant La portée de communication se réduit aussi quand il existe un obstacle entre cet appareil et le téléphone portable La portée de communication maximum ci dessus 10 m n est pas toujours assurée Gardez cet appareil à l écart d autres composants électriques composants audio vidéo aussi loin que possible S ils sont à proximité la connexion d appel peut échouer le ...

Страница 39: ... de caractères Pour la méthode d exploitation se reporter sur Affichage de la fonction de conversion de caractères page 38 1 5 m Si vous voulez raccorder le KCA S220A Raccordez le boîtier mains libres au terminal portant la mention TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Boîtier mains libres Appareil de commande Changeur de disque KCA S220A Veuillez conserver à u...

Страница 40: ...fiez de l emplacement de l installation du microphone accessoire 1 2 Retirez la graisse et autres saletés de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Reliez le câble du microphone au boîtier mains libres en le fixant en plusieurs points à l aide d adhésifs ou autres Fixez un câble avec un élément adhésif courant Détachez la pellicule papier du ruban adhésif double face pour fixer à l ...

Страница 41: ...té de commande Le nom du téléphone portable connecté s affichera Les messages ci dessous indiquent l état de votre système No Number NO NMBER Incoming No Number L appelant ne précise pas d identification Il n y a pas de données de numéros de téléphone No Data NO DATA Il n y a pas de liste des appels sortants Il n y a pas de liste des appels entrants No Entry NO ENTRY Le téléphone portable n a pas ...

Страница 42: ...teuerung 53 Tastenbedienung 53 Bei eingehendem Anruf 54 Beim Wählen 54 Kurzwahl 54 Anrufen über das Telefonbuch 55 Wahlwiederholung 56 Einrichten des Telefons mit Freisprecheinrichtung 56 Auswählen eines Telefons mit Freisprecheinrichtung 57 Löschen des Telefons für die Freisprecheinrichtung 57 Zubehör Hinweise zum Einbau 58 Verbindung 59 Einbau 60 Fehlersuche 61 Technische Daten 61 Menü Steuerung...

Страница 43: ...ektiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KCA BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje že KCA BT100 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erklære...

Страница 44: ... www kenwood com bt bt100 Die Geräte mit Bluetooth Unterstützung wurden gemäß den Vorschriften der Bluetooth SIG auf Konformität mit dem Bluetooth Standard zertifiziert Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons kann es trotzdem sein dass diese Geräte nicht mit diesem kommunizieren können HFP ist ein Profil das für Anrufe über Freisprecheinrichtungen verwendet wird OPP ist ein Profil das zur Übertragung ...

Страница 45: ...precher für die Sprachausgabe Seite 51 oder Einrichten des Telefons mit Freisprecheinrichtung Seite 56 Übertragen des Telefonbuchs Übertragen Sie die Daten des Telefonbuchs aus dem Mobiltelefon in das Gerät damit Sie das Telefonbuch im Gerät verwenden können 1 Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die Verbindung zur Freisprecheinrichtung zu beenden 2 Verwenden Sie die Bedienelement...

Страница 46: ...rech Gesprächsmodus zurück zu gelangen Anpassen der Sprachlautstärke während eines Anrufs Sie können die Sprachlautstärke während eines Anrufs anpassen Drehen Sie den VOL Knopf Die beim aktuellen Anruf vorgenommene Anpassung der Lautstärke bleibt bei folgenden Anrufen erhalten Durch zu hohe Einstellung der Lautstärke kommt es häufiger zu Echoeffekten Falls ein Echo auftritt stellen Sie die Lautstä...

Страница 47: ...er Taste 2 PHBK zwischen den Suchmethoden im Telefonbuch um 1 Rufen Sie den Nummernwählmodus auf Wählen Sie die Anzeige DIAL oder N DIAL Siehe Auswählen des Wählmodus Seite 47 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein Drücken Sie die Tasten 1 0 FM AM oder auf der Fernbedienung 3 Machen Sie einen Anruf Drücken Sie die DIRECT Taste auf der Fernbedienung Die Anzeige CALL oder Call erscheint So löschen Sie d...

Страница 48: ...cher Reihenfolge Weiter mit Schritt 4 2 Wählen Sie den zu suchenden Anfangsbuchstaben Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 FM oder AM Bewegen Sie den Cursor auf den zu suchenden Anfangsbuchstaben Knopf Funktion 4 Weiter zum nächsten Zeichen FM AM Weiter zur nächsten Zeile 3 Legen Sie den gewählten Anfangsbuchstaben fest Drücken Sie den Steuerknopf 38 für mindestens 1 Sekunde 4 Wählen Sie den Namen S...

Страница 49: ...em Modus Freisprechen Im Auswahlmodus für die Wählmethode Auswahl einer Wählmethode Taste Nummerneingabe zur Wahl Eingabe von 4 Taste Nummerneingabe zur Wahl Löscht die eingegebene Telefonnummer FM Taste Nummerneingabe zur Wahl Eingabe von AM Taste Nummerneingabe zur Wahl Eingabe von Tasten 0 9 Nummerneingabe zur Wahl Eingabe einer Ziffer DIRECT Taste Tätigen eines Anrufs Moduswahlschalter an der ...

Страница 50: ...im Löschen eine angemeldeten Mobiltelefons werden das zugehörige Telefonbuch sowie die Anrufer und die Wahlwiederholungsliste ebenfalls gelöscht Im Standby Modus Wählen Sie das zu verbindende Mobiltelefon Wenn bereits zwei oder mehr Mobiltelefone angemeldet sind müssen Sie das zu verwendende Mobiltelefon wählen 1 Wählen Sie den Telefonauswahlmodus Schieben Sie den Steuerknopf auf FM oder AM Wählen...

Страница 51: ... oder Echo zu vermeiden im Standby Modus Einstellen des Tonsignals für eingehende Anrufe Sie können bei eingehenden Anrufen ein Tonsignal über den Lautsprecher ausgeben Anzeige Einstellung Call Beep ON C BP ON DerTastenton ertönt Call Beep OFF C BP OFF DerTastenton ertönt nicht Wenn Ihr Steuergerät über eine grafische Anzeigefunktion verfügt 1 Wählen Sie das anzuzeigende Statuselement Schieben Sie...

Страница 52: ...ie des Mobiltelefons an Je mehr Segmente im Balken erscheinen desto besser ist der Ladezustand q Beginnt einen Anruf w Beendet den Anruf Löscht die gerade eingegebene Telefonnummer e Löscht die eingegebene Telefonnummer r Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück t Zeigt die Anruferliste und die Wahlwiederholungsliste an Wenn Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch eingetragen haben wird der zur jeweil...

Страница 53: ...en Anruf f Moduswahlschalter an der Fernbedienung Umschalten zu AUD während des Wahlvorgangs g 5 Taste Während eines Anrufs Anpassen der Sprachlautstärke h Taste Zeigt den Steuerbildschirm für die Freisprecheinrichtung an Bei einem eingehenden Anruf Anruf entgegennehmen Die beim aktuellen Anruf vorgenommene Anpassung der Lautstärke bleibt bei folgenden Anrufen erhalten Tastenbedienung SRC 27 28 Du...

Страница 54: ...nt wieder Sie können maximal 32 Ziffern eingeben Kurzwahl Sie können bis zu 3 Telefonnummern als Kurzwahlen eintragen So tragen Sie eine Telefonnummer ein 1 Zeigen Sie eine Telefonnummer an die Sie eintragen wollen Siehe Anrufen über das Telefonbuch Seite 55 Wahlwiederholung Seite 56 und Beim Wählen Seite 54 2 Tragen Sie die Telefonnummer ein P1 P3 Mehr als 2 Sekunden gedrückt halten Anrufen einer...

Страница 55: ...die Daten des Anzurufenden ein und kehrt zum Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung zurück 4 Kehrt zum Steuerbildschirm für die Freisprecheinrichtung zurück 3 Wählen Sie eine anzurufende Person Name 4 Bestätigen Sie die Auswahl OK Der Steuerbildschirm für die Freisprecheinrichtung erscheint erneut Die Daten der anzurufenden Person werden angezeigt 5 Machen Sie einen Anruf Sie können zu spreche...

Страница 56: ...en zu sprechen beginnen wenn die angerufene Person antwortet 5 Beendet den Anruf Der vorherige Bildschirm erscheint wieder Der Bildschirm mit der Wahlwiederholungsliste oder der Anruferliste zeigt die Liste der Anrufe die von diesem Gerät geführt oder empfangen wurden Es handelt sich nicht um die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Einträge Einrichten des Telefons mit Freisprecheinrichtung Die Frei...

Страница 57: ...d 5 AUTO 1 2 1 Wählt das Mobiltelefon das zusammen mit der Freisprecheinrichtung verwendet wird 2 Kehrt zur Anzeige Freisprecheinrichtung einrichten zurück 3 Wählen Sie ein Telefon für die Freisprecheinrichtung aus Kenwood 1 Löschen des Telefons für die Freisprecheinrichtung Sie können die Anmeldung eines Telefons für die Freisprecheinrichtung abbrechen 1 Rufen Sie die Anzeige Freisprecheinrichtun...

Страница 58: ... abnehmen Die Reichweite wird ebenfalls kürzer wenn sich zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon Hindernisse befinden Die oben genannte maximale Reichweite 10 m kann nicht immer garantiert werden Halten Sie dieses Gerät so weit wie möglich entfernt von anderen elektrischen Komponenten AV Komponenten In deren Nähe kann es zu Verbindungsabbrüchen sowie zu TV oder Radiostörungen oder schlechtem Empfa...

Страница 59: ...ungsschalter Hinweise zum Betrieb finden Sie unter Display Zeichen Konvertierungsfunktion Seite 58 1 5 m Wenn Sie ein KCA S220A anschließen möchten Verbinden Sie die Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss mit der Bezeichnung TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Freisprecheinrichtung Steuergerät CD Wechsler KCA S220A Achten Sie darauf dass die Gesamtlänge des ...

Страница 60: ...1 Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons Zubehör 1 2 Entfernen Sie Öl und andere Verschmutzungen von der Einbauoberfläche 3 Bauen Sie das Mikrofon ein 4 Verkabeln Sie das Mikrofon mit der Freisprecheinrichtung und befestigen Sie das Kabel an mehreren Stellen mit Klebeband oder ähnlichem Befestigen Sie Kabel mit handelsüblichem Klebeband Lösen Sie das Schutzpapier des mitgelieferten doppel...

Страница 61: ...erät aus und wieder ein Der Name des verbundenen Mobiltelefons wird angezeigt Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an No Number NO NMBER Incoming No Number Der Anrufer sendet keine Anruferkennung Es sind keine Telefonnummerdaten vorhanden No Data NO DATA Es ist keine Wahlwiederholungsliste vorhanden Es ist keine Anruferliste vorhanden No Entry NO ENTRY Das Mobiltelefon...

Страница 62: ...esturing van handsfree eenheid 72 Afstandsbediening 73 Werking van de toetsen 73 Bij binnenkomende gesprekken 74 Tijdens het kiezen 74 Snelkiezen 74 Bellen via de telefoonlijst 75 Opnieuw kiezen 76 De handsfree telefoon instellen 76 Een handsfree telefoon selecteren 77 De handsfree telefoon verwijderen 77 Toebehoren Installatieprocedure 78 Verbinding 79 Installatie 80 Oplossen van problemen 81 Tec...

Страница 63: ...usten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KCA BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje že KCA BT100 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved at følgende udstyr KCA BT100...

Страница 64: ...e mobiele telefoon Dit toestel voldoet aan de volgende Bluetooth specificaties Versie Bluetooth standaardversie 1 2 Profiel HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile U kunt op de volgende URL nagaan welke mobiele telefoons zijn gecontroleerd op compatibiliteit http www kenwood com bt bt100 De apparaten die de Bluetooth functionaliteit ondersteunen zijn gecertificeerd voor conformiteit met de ...

Страница 65: ...de sectie De telefoonlijst downloaden pagina 65 U kunt de luidspreker voor spraakuitvoer instellen Raadpleeg voor meer informatie de sectie De luidsprekers voor spraakuitvoer instellen pagina 71 of De handsfree telefoon instellen pagina 76 De telefoonlijst downloaden Download de gegevens in de telefoonlijst vanuit de mobiele telefoon naar dit toestel zodat u de telefoonlijst van dit toestel kunt g...

Страница 66: ...raakvolume aanpassen tijdens een gesprek U kunt het spraakvolume aanpassen tijdens een gesprek Draai aan de knop VOL Het tijdens het huidige gesprek aangepaste volume blijft ongewijzigd tijdens de daaropvolgende oproepen Als u het volume te veel verhoogt neemt de kans op echo toe Als er sprake is van echo stelt u het volume in op een zo laag mogelijke waarde Echo neemt proportioneel toe ten opzich...

Страница 67: ...doorzoeken van de telefoonlijst door op de toets 2 PHBK te drukken 1 Activeer de modus voor het kiezen van een nummer Selecteer het display DIAL of N DIAL Raadpleeg De kiesmodus selecteren pagina 67 2 Voer een telefoonnummer in Druk op het nummer 1 0 op de toets FM AM of van de afstandsbediening 3 Voer een gesprek Druk op de toets DIRECT op de afstandsbediening CALL of Call wordt weergegeven U kun...

Страница 68: ...tische volgorde Ga verder naar stap 4 2 Selecteer de initiaal waarop u wilt zoeken Zet de regelknop op 4 FM of AM Verplaats de cursor naar de initiaal waarop u wilt zoeken Knop Werking 4 Naar het volgende teken gaan FM AM Naar de volgende rij gaan 3 Bepaal de geselecteerde initiaal Houd de regelknop 38 ten minste 1 seconde ingedrukt 4 Selecteer de naam Zet de regelknop op FM AM 4 of Selecteer de n...

Страница 69: ...8 Tijdens een gesprek Er wordt overgeschakeld tussen de privé modus en de handsfree modus In de modus voor selectie van de kiesmethode Er wordt een kiesmethode geselecteerd Toets Invoer van kiesnummer Er wordt een ingevoerd Toets 4 Invoer van kiesnummer Het ingevoerde telefoonnummer wordt gewist Toets FM Invoer van kiesnummer Er wordt een ingevoerd Toets AM Invoer van kiesnummer Er wordt een ingev...

Страница 70: ...e mobiele telefoon wordt verwijderd worden tevens de telefoonlijst de lijst met uitgaande gesprekken en de lijst met binnenkomende gesprekken voor deze mobiele telefoon verwijderd In stand by Selecteer de mobiele telefoon die u wilt aansluiten Als er al twee of meer mobiele telefoons zijn geregistreerd moet u de mobiele telefoon selecteren die u wilt gebruiken 1 Selecteer de modus voor telefoonsel...

Страница 71: ...at van de microfoon om gejank of echo te voorkomen In stand by Het geluidssignaal voor binnenkomende gesprekken instellen U kunt een geluidssignaal laten klinken via de luidspreker als een gesprek binnenkomt Display Instelling Call Beep ON C BP ON Het geluidssignaal wordt weergegeven Call Beep OFF C BP OFF Het geluidssignaal is uitgeschakeld Als de besturingseenheid een grafische weergavefunctie o...

Страница 72: ...ntwoording weergegeven Als automatische beantwoording is ingeschakeld AUTO Als automatische beantwoording is uitgeschakeld p Hiermee wordt de batterijstatus van de mobiele telefoon weergegeven Hoe meer balksegmenten zichtbaar zijn des te voller de batterij nog is q Hiermee wordt het gesprek gestart w Hiermee wordt het gesprek beëindigd Hiermee wordt het ingevoerde telefoonnummer gewist e Hiermee w...

Страница 73: ...teld op AUD Invoer van kiesnummer Hiermee wordt een cijfer van een telefoonnummer ingevoerd d Toets DIRECT als f is ingesteld op AUD Hiermee voert u een gesprek f Schakelaar voor modusselectie op afstandsbediening Schakel op naar AUD tijdens het kiezen g Toets 5 Het spraakvolume aanpassen tijdens een gesprek h Toets Hiermee wordt het scherm voor handsfree besturing weergegeven Bij een binnenkomend...

Страница 74: ...n U kunt maximaal 32 cijfers invoeren Snelkiezen U kunt maximaal 3 telefoonnummers vastleggen voor snelkiezen U kunt als volgt een telefoonnummer vastleggen 1 Geef een telefoonnummer weer dat u wilt vastleggen Zie de sectie Bellen via de telefoonlijst pagina 75 Opnieuw kiezen pagina 76 en Tijdens het kiezen pagina 74 2 Leg het telefoonnummer vast P1 P3 Houd deze meer dan 2 seconden ingedrukt U kun...

Страница 75: ...m van de gebelde ingevoerd 3 Hiermee worden de bestemmingsgegevens ingevoerd en wordt vervolgens teruggegaan naar het scherm voor handsfree besturing 4 Hiermee wordt teruggegaan naar het scherm voor handsfree besturing 3 Selecteer een bestemming die u wilt bellen Name 4 Bevestig de bestemming OK Het scherm voor handsfree besturing wordt opnieuw weergegeven De gegevens over de geselecteerde bestemm...

Страница 76: ...antwoordt 5 Een gesprek beëindigen Het vorige scherm wordt opnieuw weergegeven Het scherm met uitgaande gesprekken of het scherm met binnenkomende gesprekken bevat de lijst met gesprekken die zijn gestart vanaf of ontvangen op deze eenheid Het gaat hierbij niet om de gesprekken die zijn opgeslagen in het geheugen van de mobiele telefoon De handsfree telefoon instellen Het handsfree systeem kan als...

Страница 77: ...AUTO 1 2 1 Hiermee wordt de mobiele telefoon geselecteerd die u wilt gebruiken als handsfree telefoon 2 Hiermee wordt teruggegaan naar het scherm voor het instellen van de handsfree telefoon 3 Selecteer een handsfree telefoon die u wilt gebruiken Kenwood 1 De handsfree telefoon verwijderen U kunt het vastleggen van een handsfree telefoon ook weer ongedaan maken 1 Geef het scherm voor het instellen...

Страница 78: ...ssituatie Het communicatiebereik wordt tevens korter als er zich een obstakel tussen deze eenheid en de mobiele telefoon bevindt Het bovengenoemde maximale communicatiebereik 10 m is niet altijd verzekerd Houd deze eenheid zo veel mogelijk uit de buurt van andere elektrische onderdelen AV componenten Als zij te dichtbij staan kan de verbinding mislukken kan de televisie of radio last hebben van ru...

Страница 79: ... voor schermtekenconversie Raadpleeg voor meer informatie over de werking de sectie Functie voor schermtekenconversie pagina 78 1 5 m Als u de KCA S220A wilt aansluiten Sluit de handsfree kit aan op de connector met het opschrift TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Handsfree kit Besturingseenheid Diskwisselaar KCA S220A Zorg ervoor dat de totale lengte van de...

Страница 80: ...horen 1 2 Verwijder olie en ander vuil van het installatieoppervlak 3 Installeer de microfoon 4 Leid de microfoonkabel tot aan de handsfree kit en zet de kabel op verschillende plaatsen vast met tape of vergelijkbaar materiaal Bevestig de kabel met in de handel verkrijgbare tape Verwijder de beschermlaag van de aan twee kanten klevende tape voor bevestiging op de plek die wordt aangegeven in het v...

Страница 81: ...it en weer aan De naam van de aangesloten mobiele telefoon wordt nu weergegeven De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer No Number NO NMBER Incoming No Number De beller heeft geen beller id Er zijn geen gegevens over het telefoonnummer beschikbaar No Data NO DATA Er is geen lijst met uitgaande gesprekken Er is geen lijst met binnenkomende gesprekken No Entry NO ENTRY De mobi...

Страница 82: ...onica 85 Controllo dell unità vivavoce 92 Schermata di controllo vivavoce 92 Telecomando 93 Funzionamento dei tasti 93 Ricezione di una chiamata 94 Composizione 94 Selezione rapida 94 Composizione dalla rubrica 95 Ricomposizione 96 Configurazione del telefono vivavoce 96 Selezione di un telefono vivavoce 97 Cancellazione del telefono vivavoce 97 Accessori Procedimento per l installazione 98 Colleg...

Страница 83: ... Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved at følgende udstyr KCA BT100 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Ελληνικά ΜΕΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KCA BT100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see KCA BT100 vastab direktiivi 1999 5 EC põhi...

Страница 84: ...Questa unità è conforme alle seguenti specifiche Bluetooth Versione Bluetooth StandardVer 1 2 Profilo HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile Per i telefoni cellulari compatibili visitare il sito Internet http www kenwood com bt bt100 La conformità allo Standard Bluetooth delle unità con tecnologia Bluetooth è stata certificata secondo la procedura prescritta da Bluetooth SIG Tuttavia quest...

Страница 85: ...ricarla su questa unità Per ulteriori dettagli vedere Scaricamento della rubrica telefonica pagina 85 È possibile impostare l altoparlante dell uscita vocale Per ulteriori dettagli vedere Impostazione degli altoparlanti per l uscita vocale pagina 91 o Configurazione del telefono vivavoce pagina 96 Scaricamento della rubrica telefonica Scaricare su questa unità i dati della rubrica telefonica del t...

Страница 86: ...la voce durante una chiamata È possibile regolare il volume della voce durante una chiamata Girare la manopola VOL La regolazione sarà effettiva a partire dalla chiamata successiva e per tutte le chiamate successive Se si aumenta eccessivamente il volume si rischia di produrre eco In caso di eco abbassare il volume il più possibile L eco aumenta in proporzione al volume Selezione delle modalità di...

Страница 87: ... cellulare Con il sistema di tasti multifunzione premendo il tasto 2 PHBK si selezionano i metodi di ricerca della rubrica 1 Accedere alla modalità di composizione del numero Selezionare DIAL o N DIAL Vedere la sezione Selezione della modalità di composizione pagina 87 2 Inserire un numero di telefono Premere un numero 1 0 FM AM o il tasto sul telecomando 3 Effettuare una chiamata Premere il tasto...

Страница 88: ...a in base all iniziale PH BOOK PH BOOK2 Ricerca in ordine alfabetico Passare al punto 4 2 Selezionare l iniziale da ricercare Spingere la manopola di controllo verso 4 FM o AM Posizionare il cursore sull iniziale da ricercare Manopola Azione 4 Passa al carattere successivo FM AM Passa alla riga successiva 3 Confermare l iniziale selezionata Premere la manopola di controllo 38 per almeno 1 secondo ...

Страница 89: ... Durante una chiamata passa dalla modalità privata alla modalità vivavoce e viceversa Nella modalità di selezione del metodo di composizione seleziona un metodo di composizione Tasto Durante l inserimento di un numero inserisce Tasto 4 Durante l inserimento di un numero cancella il numero di telefono inserito Tasto FM Durante l inserimento di un numero inserisce Tasto AM Durante l inserimento di u...

Страница 90: ... vengono cancellati anche la relativa rubrica e gli elenchi delle chiamate in entrata e in uscita corrispondenti Nel modo di attesa Selezione del telefono cellulare da collegare Se sono stati registrati due o più telefoni cellulari è necessario selezionare quello da usare 1 Selezionare la modalità di selezione telefono Spingere la manopola di controllo verso FM o AM Selezionare Phone Selection o P...

Страница 91: ...do di attesa Impostazione di un segnale acustico per le chiamate in entrata È possibile fare in modo che l altoparlante emetta un segnale acustico quando è in arrivo una chiamata Display Impostazione Call Beep ON C BP ON Viene emesso un segnale acustico Call Beep OFF C BP OFF Non viene emesso nessun segnale acustico Se l unità di controllo supporta una funzione di display grafico 1 Selezionare la ...

Страница 92: ...tteria del telefono cellulare Maggiore è il numero di barre maggiore è il livello di carica della batteria q Avvia la chiamata w Termina la chiamata Cancella il numero di telefono che si sta inserendo e Cancella il numero di telefono inserito r Ritorna alla schermata precedente t Mostra il numero di telefono della chiamata in corso e di quelle effettuate Se il numero di telefono è registrato nella...

Страница 93: ...do f è impostato su AUD Effettua una chiamata f Selettore della modalità telecomando Seleziona AUD durante la composizione g Tasto 5 Durante una chiamata regola il volume della voce h Tasto Mostra la schermata di controllo del vivavoce Quando è in arrivo una chiamata risponde alla chiamata Il volume della voce regolato durante una chiamata sarà effettivo a partire dalla chiamata successiva e per t...

Страница 94: ...l massimo 32 cifre Selezione rapida È possibile registrare fino a 3 numeri di telefono per la selezione rapida Per registrare un numero di telefono 1 Visualizzare il numero di telefono da registrare Vedere Composizione dalla rubrica pagina 95 Ricomposizione page 96 e Composizione pagina 94 2 Registrare il numero di telefono P1 P3 Tenere premuto il tasto per più di 2 secondi Per chiamare un numero ...

Страница 95: ...io 3 Inserisce i dati del destinatario e ritorna alla schermata di controllo del vivavoce 4 Ritorna alla schermata di controllo vivavoce 3 Selezionare il destinatario Name 4 Confermare il destinatario OK Si apre di nuovo la schermata di controllo del vivavoce Vengono visualizzati i dati del destinatario selezionato 5 Effettuare una chiamata È possibile iniziare a parlare quando risponde l utente c...

Страница 96: ...ell elenco delle chiamate in uscita o delle chiamate in entrata mostra la lista delle chiamate effettuate e ricevute da questa unità Non sono gli elenchi memorizzati nella memoria del telefono cellulare Configurazione del telefono vivavoce Il sistema vivavoce può essere configurato come indicato di seguito SetUp Schermata di configurazione del vivavoce Hands Free Set Up Return Au t o Answering S e...

Страница 97: ...orna alla schermata di configurazione del vivavoce 3 Selezionare il telefono vivavoce da usare Kenwood 1 Cancellazione del telefono vivavoce È possibile cancellare i telefoni vivavoce registrati 1 Visualizzare la schermata di configurazione del vivavoce SetUp 2 Visualizzare l elenco di cancellazione telefono S e l e c t D e l e t e Schermata di cancellazione telefono Phone Delete Return Kenwood 1 ...

Страница 98: ...siva di 10 m La portata potrebbe essere inferiore in alcuni ambienti La portata è inferiore quando vi sono ostacoli tra l unità e il telefono cellulare La portata massima 10 m non è sempre garantita Tenere l unità il più possibile lontano da componenti elettrici componenti AV In caso contrario la connessione può cadere possono essere generati disturbi TV o radio oppure si potrebbe avere una scarsa...

Страница 99: ...Interruttore di conversione dei caratteri visualizzati Per il funzionamento vedere Funzione di conversione dei caratteri visualizzati pagina 98 1 5 m Per collegare KCA S220A Collegare il kit vivavoce al terminale TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Kit vivavoce Unità di controllo Caricatore KCA S220A La lunghezza totale del cavo dall unità di controllo al car...

Страница 100: ...llare la posizione in cui eseguire l installazione del microfono accessorio 1 2 Rimuovere eventuali tracce di olio e sporco dalla superficie di installazione 3 Installare il microfono 4 Collegare il cavo del microfono al kit vivavoce fissandolo in diversi punti con del nastro adesivo Fissare il cavo con comune nastro adesivo Rimuovere la protezione di carta del nastro biadesivo e fissarlo nel punt...

Страница 101: ...o l indirizzo Spegnere l unità di controllo e riprovare Verrà visualizzato il nome del telefono cellulare collegato I messaggi mostrati di seguito indicano le condizioni del sistema No Number NO NMBER Incoming No Number Il chiamante ha l ID nascosto Non vi sono dati sul numero di telefono No Data NO DATA L elenco delle chiamate in uscita è vuoto L elenco delle chiamate in entrata è vuoto No Entry ...

Страница 102: ...112 Mando a distancia 113 Funcionamiento de teclas 113 Al llamar 114 Al marcar 114 Marcación rápida 114 Llamada usando la agenda 115 Remarcación 116 Configuración del teléfono manos libres 116 Selección de un teléfono manos libres 117 Eliminación del teléfono manos libres 117 Accesorios Procedimiento de instalación 118 Conexión 119 Instalación 120 Guía Sobre Localización De Averías 121 Especificac...

Страница 103: ...llisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KCA BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje že KCA BT100 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved at følgende ud...

Страница 104: ...a Acerca del teléfono móvil Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth Versión Bluetooth StandardVer 1 2 Perfil HFP Perfil de manos libres OPP Perfil de introducción de objetos Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles acceda a la siguiente URL http www kenwood com bt bt100 Las unidades que admiten la función Bluetooth han certificado su conformidad con el ...

Страница 105: ...ilizar la agenda debe descargarse con antelación en esta unidad Para obtener detalles consulte Descarga de la agenda página 105 Puede configurar el altavoz de salida de voz Para obtener más detalles consulte Configuración de los altavoces de salida de voz página 111 o Configuración del teléfono manos libres página 116 Descarga de la agenda Descargue los datos de la agenda desde el teléfono móvil a...

Страница 106: ...ación manos libres Ajuste del volumen de voz durante una llamada Puede ajustar el volumen de voz durante una llamada Gire el mando VOL El volumen ajustado durante la llamada actual entrará en vigor para la siguiente y posteriores llamadas Un aumento excesivo del volumen puede producir eco Si se produce eco baje el volumen tanto como sea posible El eco aumenta de forma proporcional al volumen Cambi...

Страница 107: ...s de búsqueda de la agenda 1 Acceda al modo de marcación de números Seleccione la visualización DIAL o N DIAL Consulte Selección del modo de marcación página 7 2 Introduzca un número de teléfono Pulse el número 1 0 el botón FM AM o en el mando a distancia 3 Realice una llamada Pulse el botón DIRECT en el mando a distancia Se muestra CALL o Call Para borrar el número de teléfono introducido dígito ...

Страница 108: ...uscar en orden alfabético Continuar con el paso 4 2 Seleccione la inicial para realizar la búsqueda Presione el mando de control hacia 4 FM o AM Mueva el cursor hasta la inicial de búsqueda Mando Operación 4 Desplazarse al siguiente carácter FM AM Desplazarse a la siguiente fila 3 Determine la inicial seleccionada Presione el mando de control 38 durante al menos 1 segundo 4 Seleccione el nombre Pr...

Страница 109: ... entre el modo de conversación privada y el modo de conversación manos libres En el modo de selección del método de marcación Selecciona un método de marcación Botón Entrada de marcación de números Introduce Botón 4 Entrada de marcación de números Borra el número de teléfono introducido Botón FM Entrada de marcación de números Introduce Botón AM Entrada de marcación de números Introduce Botones 0 ...

Страница 110: ... elimina un teléfono móvil registrado también se eliminan su agenda lista de llamadas salientes y lista de llamadas entrantes En modo de espera Selección del teléfono móvil que desea conectar Cuando ya se han registrado dos o más teléfonos móviles tiene que seleccionar el teléfono que desea usar 1 Seleccione el modo de selección de teléfonos Presione el mando de control hacia FM o AM Seleccione la...

Страница 111: ...fono para evitar pitidos o ecos En modo de espera Ajuste del pitido de la llamada entrante Puede proporcionar salida para un pitido desde el altavoz cuando se recibe una llamada Visualización Preajuste Call Beep ON C BP ON Se escucha un pitido Call Beep OFF C BP OFF Se cancela el pitido Si la unidad de control admite una función de visualización de gráficos 1 Seleccione el elemento de visualizació...

Страница 112: ...a la purga de la batería del teléfono móvil Cuanto mayor sea el número de segmentos de barra más alto será el nivel de la batería q Inicia la llamada w Finaliza la llamada Borra el número de teléfono que se está introduciendo e Borra el número de teléfono introducido r Vuelve a la pantalla anterior t Muestra los números de teléfono de envío y recepción de llamadas Si ha registrado un número de tel...

Страница 113: ...do f se ajusta en AUD Realice una llamada f Interruptor de selección del modo de mando a distancia Cambie a AUD al marcar g Tecla 5 Durante una llamada Ajusta el volumen de la voz h Tecla Muestra la pantalla de control manos libres Cuando se recibe una llamada Responde la llamada El nivel de volumen de voz ajustado durante una llamada entrará en vigor para la siguiente y posteriores llamadas Un au...

Страница 114: ...ígitos Marcación rápida Puede registrar un máximo de 3 números de teléfono para la marcación rápida Para registrar un número de teléfono 1 Visualice un número de teléfono que desee registrar Consulte Llamada usando la agenda página 115 Remarcación página 116 y Al marcar página 114 2 Registre el número de teléfono P1 P3 Continúe tocando durante más de 2 segundos Para marcar un número de teléfono de...

Страница 115: ...ce el nombre de destino 3 Introduce los datos de destino y vuelve a la pantalla de control manos libres 4 Vuelve a la pantalla de control manos libres 3 Seleccione un destino al que desee llamar Name 4 Confirme el destino OK La pantalla de control manos libres aparece de nuevo Se muestran los datos de destino seleccionados 5 Realice una llamada Puede comenzar a hablar cuando el interlocutor respon...

Страница 116: ...lla de lista de llamadas entrantes muestra la lista de las llamadas procedentes de esta unidad o recibidas en la misma No son las almacenadas en la memoria del teléfono móvil Configuración del teléfono manos libres El sistema manos libres se puede ajustar de la siguiente forma SetUp Pantalla de configuración de manos libres Hands Free Set Up Return Au t o Answering S e l e c t S e l e c t S e l e ...

Страница 117: ...ibres 2 Vuelve a la pantalla de configuración de manos libres 3 Seleccione el teléfono manos libres que desee utilizar Kenwood 1 Eliminación del teléfono manos libres Puede cancelar un registro del teléfono manos libres 1 Visualice la pantalla de configuración de manos libres SetUp 2 Visualice la lista de eliminación de teléfono S e l e c t D e l e t e Pantalla de eliminación de teléfono Phone Del...

Страница 118: ...unción del entorno de la zona El intervalo de comunicación también puede acortarse cuando hay un obstáculo entre esta unidad y el teléfono móvil El intervalo de comunicación máximo mencionado anteriormente 10 m no siempre está garantizado Mantenga esta unidad tan alejada de otros componentes eléctricos componentes AV como sea posible Si hay componentes cercanos de este tipo la conexión de llamada ...

Страница 119: ... visualización de conversión de caracteres Para obtener información sobre el método de funcionamiento consulte Función de visualización de conversión de caracteres página 118 1 5 m Si desea conectar KCA S220A Conecte la caja de manos libres al terminal con la etiqueta TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Caja de manos libres Unidad de control Cambiador de disc...

Страница 120: ...alación del micrófono accesorio 1 2 Elimine el aceite y los restos de suciedad de la superficie de instalación 3 Instale el micrófono 4 Conecte el cable del micrófono a la caja de manos libres asegurando el mismo en varias posiciones con cinta adhesiva o similar Fije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial Retire el papel revestido antiadherente de la cinta adhesiva de doble cara para fij...

Страница 121: ...Apague la alimentación de la unidad de control y vuelva a encenderla Aparecerá el nombre del teléfono móvil conectado Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema No Number NO NMBER Incoming No Number El interlocutor no notifica una identificación de llamada No hay datos del número de teléfono No Data NO DATA No hay lista de llamadas salientes No hay lista de llama...

Страница 122: ...rolo mãos livres 132 Controlo remoto 133 Funcionamento das teclas 133 Quando receber uma chamada 134 Ao marcar 134 Marcação rápida 134 Telefonar utilizando a lista telefónica 135 Remarcação 136 Configurar o telefone mãos livres 136 Seleccionar um telefone mãos livres 137 Apagar o telefone mãos livres 137 Acessórios Procedimentos para instalação 138 Ligação 139 Instalação 140 Guia de resolução de p...

Страница 123: ...ten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KCA BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje že KCA BT100 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erklærer harved at følgende udstyr...

Страница 124: ...controlo remoto consoante o tipo da unidade de controlo Sobre o telemóvel Esta unidade está em conformidade com as seguintes especificações Bluetooth Versão Bluetooth padrãoVer 1 2 Perfil HFP Perfil mãos livres OPP Perfil premir objecto Para os telemóveis verificados para compatibilidade aceda ao seguinte URL http www kenwood com bt bt100 As unidades que suportam a função Bluetooth foram certifica...

Страница 125: ...nsferir a lista telefónica página 125 Pode configurar o altifalante de saída de voz Para mais informações consulte Configurar os altifalantes de saída de voz página 131 ou Configurar o telefone mãos livres página 136 Transferir a lista telefónica Transfira os dados da lista telefónica do telemóvel para esta unidade de forma a poder utilizar a lista telefónica desta unidade 1 Ao funcionar com o tel...

Страница 126: ...ilize o telemóvel para voltar ao modo de conversação mãos livres Ajustar o volume de voz durante uma chamada Pode ajustar o volume de voz durante uma chamada Rode o botão VOL O ajuste do volume efectuado durante a chamada actual será válido para a chamada seguinte e subsequentes Um aumento excessivo do volume pode produzir eco Se for produzido eco diminua o volume o mais possível O eco aumenta pro...

Страница 127: ...ssionar o botão 2 PHBK comuta entre os métodos de procura da lista telefónica 1 Aceda ao modo de marcação do número Seleccione DIAL ou N DIAL Consulte Seleccionar o modo de marcação página 127 2 Introduza o número de telefone Pressione o número 1 0 ou o botão FM AM no controlo remoto 3 Efectue uma chamada Pressione o botão DIRECT no controlo remoto É apresentado CALL ou Call Para apagar o número d...

Страница 128: ...urar pela inicial PH BOOK PH BOOK2 Procurar por ordem alfabética Passe para o passo 4 2 Seleccione a inicial a procurar Pressione o botão Controlo para 4 FM ou AM Desloque o cursor para a inicial a procurar Botão Operação 4 Desloca para o carácter seguinte FM AM Desloca para a fila seguinte 3 Determine a inicial seleccionada Pressione o botão Controlo 38 durante pelo menos 1 segundo 4 Seleccione o...

Страница 129: ...versação mãos livres No modo de selecção do método de marcação Selecciona um método de marcação Botão Introdução da marcação do número introduz Botão 4 Introdução da marcação do número apaga o número de telefone introduzido Botão FM Introdução da marcação do número introduz Botão AM Introdução da marcação do número introduz Botões 0 9 Introdução da marcação do número introduz um dígito Botão DIREC...

Страница 130: ...istado é apagado as respectivas lista telefónica lista de chamadas efectuadas e lista de chamadas recebidas são também apagadas Em modo Espera Seleccionar o telemóvel que pretende ligar Quando tiver registado dois ou mais telemóveis é necessário seleccionar qual o telemóvel que pretende utilizar 1 Seleccione o modo de selecção de telefone Pressione o botão Controlo para FM ou AM Seleccione a mensa...

Страница 131: ...one de forma a evitar ruídos ou ecos Em modo Espera Definir o bip da chamada a receber Pode transmitir um bip do altifalante quando receber uma chamada Indicação Ajuste Call Beep ON C BP ON É ouvido um bip Call Beep OFF C BP OFF O bip é cancelado Se a unidade de controlo suportar uma função de visualização gráfica 1 Seleccione o item de visualização do estado Pressione o botão Controlo para FM ou ...

Страница 132: ...ndimento automático está desactivado p Apresenta a capacidade da bateria do telemóvel Quanto maior for o número de segmentos de barra maior é o nível de bateria q Inicia a chamada w Termina a chamada Apaga o número de telefone a ser introduzido e Apaga o número de telefone introduzido r Volta ao ecrã anterior t Apresenta os números de telefone das chamadas recebidas e efectuadas Se registou o núme...

Страница 133: ...ro de telefone d Tecla DIRECT Quando f está definido para AUD Efectue uma chamada f Interruptor selector do modo do controlo remoto Comuta para AUD durante a marcação g Tecla 5 Durante uma chamada ajusta o volume de voz h Tecla Apresenta o ecrã do controlo mãos livres Quando recebe uma chamada atende a chamada O nível do volume de voz ajustado durante uma chamada será válido para a chamada seguint...

Страница 134: ...32 dígitos Marcação rápida Pode registar até 3 números de telefone para marcação rápida Para registar um número de telefone 1 Visualize o número de telefone que pretende registar Consulte Telefonar utilizando a lista telefónica página 135 Remarcação página 136 e Ao marcar página 134 2 Registe o número de telefone P1 P3 Continue a tocar durante mais de 2 segundos Para marcar um número de telefone a...

Страница 135: ...oduz o nome do destinatário 3 Introduz os dados do destinatário e volta ao ecrã do controlo de mãos livres 4 Volta ao ecrã do controlo de mãos livres 3 Seleccione um destinatário a quem pretenda telefonar Name 4 Confirme o destinatário OK O ecrã do controlo de mãos livres aparece novamente Os dados do destinatário seleccionado são apresentados 5 Efectue uma chamada Pode começar a conversação quand...

Страница 136: ...e novamente O ecrã da lista de chamadas efectuadas ou o ecrã da lista de chamadas recebidas mostra a lista de chamadas efectuadas ou recebidas nesta unidade Não são as listas guardadas na memória do telemóvel Configurar o telefone mãos livres O sistema de mãos livres pode ser definido da seguinte forma SetUp Ecrã de configuração mãos livres Hands Free Set Up Return Au t o Answering S e l e c t S e...

Страница 137: ...como telefone mãos livres 2 Volta ao ecrã de configuração mãos livres 3 Seleccione um telefone mãos livres que pretende utilizar Kenwood 1 Apagar o telefone mãos livres Pode cancelar um registo do telefone mãos livres 1 Visualiza o ecrã de configuração mãos livres SetUp 2 Visualiza a lista de eliminação de telefone S e l e c t D e l e t e Ecrã de eliminação de telefone Phone Delete Return Kenwood ...

Страница 138: ...rcundante A amplitude de comunicação também se torna mais reduzida quando existe um obstáculo entre esta unidade e o telemóvel A amplitude máxima de comunicação anterior 10 m nem sempre é garantida Mantenha esta unidade o mais afastada possível de outros componentes eléctricos componentes AV Se estiverem perto a ligação das chamadas pode falhar pode ser produzido ruído de televisão ou rádio ou pod...

Страница 139: ...nversão do carácter de visualização Para o método de funcionamento consulte Função de conversão do carácter de visualização página 138 1 5 m Se pretender ligar KCA S220A Ligue a caixa de mãos livres ao terminal com a indicação TO CHANGER 2 TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO HEAD UNIT TO HEAD UNIT TO 5L I F Caixa de mãos livres Unidade de controlo Comutador de disco KCA S220A Mantenha a extensão total do...

Страница 140: ...nstalação da unidade do microfone 1 Verifique a posição de instalação do microfone acessório 1 2 Remova óleo e outras sujidades da superfície de instalação 3 Instale o microfone 4 Ligue o cabo do microfone à caixa de mãos livres fixa em várias posições com fita adesiva ou equivalente Fixe um cabo com fita adesiva Retire o papel da fita adesiva dupla para fixar no local indicado no exemplo à esquer...

Страница 141: ...ão da unidade de controlo Será apresentado o nome do telemóvel ligado A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema No Number NO NMBER Incoming No Number A pessoa que está a telefonar não apresenta identificação Não existem dados do número de telefone No Data NO DATA Não existe lista de chamadas efectuadas Não existe lista de chamadas recebidas No Entry NO ENTRY O telemóvel não ...

Страница 142: ...B64 3480 00 00 E indb 142 B64 3480 00 00 E indb 142 06 8 3 6 30 37 PM 06 8 3 6 30 37 PM ...

Страница 143: ...B64 3480 00 00 E indb 143 B64 3480 00 00 E indb 143 06 8 3 6 30 37 PM 06 8 3 6 30 37 PM ...

Страница 144: ...B64 3480 00 00 E indb 144 B64 3480 00 00 E indb 144 06 8 3 6 30 37 PM 06 8 3 6 30 37 PM ...

Результаты поиска

Содержание KCA-BT100

Отзывы:

Похожие инструкции для KCA-BT100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KCA-BT100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KCA-BT100

Отзывы:

Похожие инструкции для KCA-BT100

Бренды по названию

Популярные бренды