Kenwood KAC-X4D Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

Kenwood KAC-X4D Скачать руководство пользователя страница 1

XR-4S

KAC-X4D

FOUR CHANNEL DIGITAL POWER AMPLIFIER

3

page 2-13

INSTRUCTION MANUAL

AMPLIFICATEUR 4 CANAUX DIGITAL

3

page 14-25

MODE D’EMPLOI

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DIGITAL DE CUATRO CANALES

3

página 26-36

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© B64-4324-00/00 (KV/EV)

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new power amplifier.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model XR-4S/KAC-X4D Serial number

US Residence Only

Register Online

Register your Kenwood product at

www.Kenwoodusa.com

XR-4S_KE_1English.indd 1

08.12.18 5:35:47 PM

1
2
3
...
»

Содержание KAC-X4D

Страница 1: ... and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model XR 4S KAC X4D Serial nu...

Страница 2: ...ood dealer FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply w...

Страница 3: ... the speaker output 7 Wiring Take the battery wire for this unit directly from the battery If it s connected to the vehicle s wiring harness it can cause blown fuses etc If a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running connect a line noise filter optional to each of the battery wire Do not allow the wire to directly contact the edge of the iron plate by using Grommets Conne...

Страница 4: ...ay be damaged Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with it This unit has cooling fan to decrease the internal tem...

Страница 5: ...English XR 4S_KE_1English indd 5 08 12 18 5 35 49 PM ...

Страница 6: ...e wiring connect a fusible link or breaker nearby the battery s positive terminal Ground wire Power control wire Battery wire Protective Fuse RCA cable Left input Right input Battery HexagonWrench Small Hexagon Wrench Small HexagonWrench Large Use the attached Hexagon Wrench Use the attached Hexagon Wrench CENTER UNIT CD receiver etc Terminal cover A channel input B channel input B channel Right s...

Страница 7: ...of the car can cause this unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly 7 About the Lead Terminals 1 Wire Thicknesses You can use wires with the following thicknesses Battery wire and ground wire AWG 4 AWG 6 Speaker wire AWG 8 AWG 12 2 Strip the wire Make a cut in the wire sheath insulator made from vinyl etc at the position 10 13 mm 3 8 1 2 away from ...

Страница 8: ...H B A A B B A INPUT SEL A A B L R L R L R L R A B LPF OFF HPF LPF FILTER OFF HPF A B LOW HIGH LOW FREQ RANGE HIGH B A A B B A INPUT SEL A A B CENTER UNIT Front Right speaker Front Left speaker Rear Right speaker Rear Left speaker CENTER UNIT Right speaker Tweeter Left speaker Tweeter Right speaker Woofer Left speaker Woofer CENTER UNIT Right speaker High pass Left speaker High pass Subwoofer Bridg...

Страница 9: ...e to connect it with all the systems 4 Ground terminal 5 Speaker output terminals A ch B ch Stereo Connections When you wish to use the unit as a stereo amplifier stereo connections are used The speakers to be connected should have an impedance of 2Ω or greater When multiple speakers are to be connected ensure that the combined impedance is 2Ω or greater for each channel Bridged Connections When y...

Страница 10: ...ed with this unit NOTE For the pre output level refer to the Specifications in the instruction manual of the center unit 9 FILTER FREQUENCY control A ch B ch This control adjusts the frequency band output from this unit The frequency range is set with the FREQ RANGE switch 0 FILTER switch A ch B ch This switch allows to apply high pass or low pass filtering to the speaker outputs HPF High Pass Fil...

Страница 11: ...tor lights PROTECTION indicator Lights this indicator when the protection function is activated See page 3 THERMAL MANAGEMENT indicator Lights this indicator when the internal temperature is high THERMAL MANAGEMENT PROTECTION Z XR 4S_KE_1English indd 11 08 12 18 5 35 52 PM ...

Страница 12: ...lace the fuse and use lower volume After check the speaker cord and fixing the cause of the short replace the fuse The output level is too small or too large The input sensitivity adjusting control is not set to the correct position Adjust the control correctly referring to Controls The sound quality is bad The sound is distorted The speakers wire are connected with wrong ª polarity A speaker wire...

Страница 13: ...kHz 1 0 THD 300 W 2 Frequency Response 0 1 dB 20 Hz 20 kHz Sensitivity rated output MAX 0 2 V MIN 5 0 V Input Impedance 10 kΩ Signal to Noise Ratio 105 dB Low Pass Filter Frequency 12 dB oct Low Range 50 Hz 200 Hz variable High Range 2 5 kHz 10 kHz variable High Pass Filter Frequency 12 dB oct Low Range 50 Hz 200 Hz variable High Range 2 5 kHz 10 kHz variable General Operating Voltage 14 4 V 11 16...

Страница 14: ...tilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiquée L utilisation d un fusible d une valeur différente peut être la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour éviter les courts circuits lors du remplacement d un fusible déconnectez d abord le faisceau de câbles REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil sembl...

Страница 15: ...contact avec le tablier Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser passer le courant vers le pôle négatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous tension si les fils de masse ne sont pas reliés Assurez vous de mettre en place un fusible protégeant le cordon d alimentation situé près de la b...

Страница 16: ... dissiper aisément Après l installation ne placer aucum objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact avec lui Cette unité dispose d un ventilateur de refroidissement permettant d abaisser la température interne Ne pas ...

Страница 17: ...Français 17 XR 4S_KE_2French indd 17 08 12 18 5 38 43 PM ...

Страница 18: ...coupecircuit à proximité de la borne de la batterie Batterie Câble de masse Câble de la batterie Fusible de protection Cache de bornier Unité centrale récepteur lecteur de CD etc Câble RCA Câble de commande de l alimentation Entrée de la voie gauche Entrée de la voie droite Clé polygonale petite Clé polygonale petite Clépoly gonale grand Utilisez la clé polygonale rattachée Utilisez laclé polygona...

Страница 19: ...s fils de masse des haut parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l appareil inopérant Après l installation vérifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correctement 7 À propos des bornes de câble 1 Épaisseurs des câbles Vous pouvez utiliser des câbles aux épaisseurs suivantes Câble de batterie et câble de masse AWG 4 AWG 6 Câble d en...

Страница 20: ...B LPF OFF HPF LPF FILTER OFF HPF A B LOW HIGH LOW FREQ RANGE HIGH B A A B B A INPUT SEL A A B Unité centrale Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Enceinte arrière droite Enceinte arrière gauche Unité centrale Enceinte droite haut parleur d aigus Enceinte gauche haut parleur d aigus Enceinte droite haut parleur de graves Enceinte gauche haut parleur de graves Unité centrale Enceinte droite f...

Страница 21: ...emble des différents systèmes 4 Borne GND masse 5 Bornes SPEAKER OUTPUT A ch B ch Connexions stéréo Pour utiliser l appareil comme amplificateur stéréo des connections stéréo doivent être utilisées Les enceintes à connecter doivent avoir une impédance de 2 Ω ou supérieure Lorsque plusieurs enceintes doivent être connectées s assurer que l impédance combinée soit de 2 Ω ou supérieure pour chaque ca...

Страница 22: ...ègle avec le commutateur FREQ RANGE 0 Commutateur FILTER A ch B ch Ce commutateur permet d effectuer un filtrage des graves ou des aigus appliqués vers les haut parleurs Position HPF Filtre passe haut Le filtre laisse passer les fréquences supérieures à la fréquence précisée au moyen de la commande FILTER FREQUENCY Position OFF Le filtre n agit pas autrement dit tout le spectre des fréquences est ...

Страница 23: ...lumine Indicateur PROTECTION Cet indicateur s éclaire lorsque la fonction de protection s est activée Voir page 15 Indicateur THERMAL MANAGEMENT Cet indicateur s éclaire lorsque la température interne est élevée THERMAL MANAGEMENT PROTECTION Z XR 4S_KE_2French indd 23 08 12 18 5 38 46 PM ...

Страница 24: ...n niveau de volume plus faible Après avoir vérifié le câble d enceinte et réparé la cause du court circuit remplacez le fusible Niveau de sortie trop faible ou trop fort La commande de réglage de la sensibilité d entrée n est pas amenée sur la bonne position Faire le réglage correctement en se reportant aux indications données en Contrôles La qualité sonore est manuvaise Le son est distordu Les câ...

Страница 25: ...Ω 1 kHz 1 0 THD 300 W 2 Réponse en fréquence 0 1 dB 20 Hz 20 kHz Sensibilité puissance nominale MAX 0 2 V MIN 5 0 V Impédance d entrée 10 kΩ Taux de Signal Bruit 105 dB Fréquence du filtre passe bas 12 dB oct Plage basse 50 Hz 200 Hz variable Plage élevée 2 5 kHz 10 kHz variable Fréquence du filtre passe haut 12 dB oct Plage basse 50 Hz 200 Hz variable Plage élevée 2 5 kHz 10 kHz variable Général ...

Страница 26: ... incorrecto podría ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible desconecte previamente el mazo de conductores NOTA Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Si la unidad no está funcionando correctamente consulte con su distribuidor Kenwood Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC...

Страница 27: ...tre en contacto directo con el borde de la placa de hierro utilizando para ello arandelas de caucho Conecte los cables de masa a una parte del chasis del automóvil que actúe como puesta a masa por donde pase la electricidad hasta el borne negativo de la batería No conecte la alimentación si no están conectados los cables de masa Asegúrese de instalar un fusible de protección en el cable de corrien...

Страница 28: ...entarse y estropearse Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse fácilmente Una vez instalado no ponga nada sobre él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias sensibles al calor no entren en contacto con esta superficie Esta unidad tiene un ventilador de refri...

Страница 29: ...Español 29 XR 4S_KE_3Spanish indd 29 08 12 18 5 41 04 PM ...

Страница 30: ... conecte un fusible o cortacircuito entre la batería y los terminales de la batería Entrada izquierda Entrada derecha Llave hexagonal Pequeño Llave hexagonal Grande Utilice la llave hexagonal suministrada Batería Cable de masa Cable de la batería Fusible de protección Cubierta de terminales Cable RCA Cable de control de potencia UNIDAD CENTRAL reproductor de discos compactos etc Utilice la llave h...

Страница 31: ... altavoces distintos o la conexión como toma de tierra de los terminales del altavoz al coche del automóvil pueden causar daños a la unidad Después de la instalación compruebe que las lámparas del freno luces de destello y limpiaparabrisas funcionar correctamente 7 Acerca de los terminales conductores 1 Grosores de cables Puede utilizar cables con los siguientes grosores Cable de batería y cable d...

Страница 32: ... L R A B LPF OFF HPF LPF FILTER OFF HPF A B LOW HIGH LOW FREQ RANGE HIGH B A A B B A INPUT SEL A A B UNIDAD CENTRAL Altavoz delantero derecho Altavoz delantero izquierdo Altavoz trasero derecho Altavoz trasero izquierdo UNIDAD CENTRAL Altavoz derecho altavoz de agudos Altavoz izquierdo altavoz de agudos Altavoz derecho altavoz de graves Altavoz izquierdo altavoz de graves UNIDAD CENTRAL Altavoz de...

Страница 33: ...ectarlo con todos los sistemas 4 Terminal GND tierra 5 Terminales SPEAKER OUTPUT A ch B ch Conexiones estereofónicas Cuando desee usar la unidad como un amplificador estereofónico deberá utilizar conexiones estereofónicas Los altavoces a conectar deberán tener una impedancia de 2 ohmios o mayor Cuando vaya a conectar múltiples altavoces asegúrese de que la impedancia combinada sea de 2 ohmios o ma...

Страница 34: ... gama de frecuencias se establece con el conmutador FREQ RANGE 0 Conmutador FILTER A ch B ch Este conmutador permite aplicar la filtración de paso alto o paso bajo a las salidas de los altavoces Posición HPF filtro de paso alto El filtro da salida a la banda de frecuencias más altas que la frecuencia ajustada con el control FILTER FREQUENCY Posición OFF Todo el ancho de banda sale sin filtración P...

Страница 35: ...lumina Indicador PROTECTION Este indicador se enciende cuando se active la función de protección Véase la página 27 Indicador THERMAL MANAGEMENT Este indicador se enciende cuando la temperatura interior es alta THERMAL MANAGEMENT PROTECTION Z XR 4S_KE_3Spanish indd 35 08 12 18 5 41 08 PM ...

Страница 36: ...izcado por un tornillo de la carrocería del automóvil Los conmutadores pueden estar mal ajustados Conéctelos correctamente asegurándose bien de cuáles son los terminales ª y Vuelva a conectar los cables de los altavoces de forma que no queden pellizcados Ponga bien los conmutadores consultando Controles Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso CEA 2006...

Отзывы:

Нет отзывов