°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ œ
ß∑~
UÁ
¨
c«ß
U“
1
±∫
u¸
§
b«®
b≤v
¸
« ¸
ËÈ
Ë
«•
b ±
u¢u
¸ ß
u«¸
Ø
MOb
.
2
•Uô
ØUß
t ¸
« Æ
d«¸
œ
≥Ob
. œ
ß∑t
¸
« °
t ©
d·
ÄA
X Æ
d«¸
œ
«œ
Á Ë
œ
¸ §
NX
•d
ØX
´
Id
°t
≥UÈ
ß
U´
X °
âd
îU≤
Ob
¢U
Æ
Hq
®
uœ
.
3
Ëß
OKt
«∞
∫UÆ
v ¸
« ¸
ËÈ
±
∫u
¸ ±
∫d
„ ≤
BV
Ø
MOb
.
l
≥L
OA
t Æ
∂q
«“
«¥
M~
t ±
u«œ
¨
c«z
v œ
¸ œ
«î
q œ
ß∑~
UÁ
Æ
d«¸
œ
≥Ob
, Ø
Uß
t Ë
±K∫
IU‹
¸
« œ
¸ ¨
c«
ßU“
§
U °
e≤O
b.
4
œ¸
Äu
‘ ¸
« ß
u«¸
Ø
MOb
- Ë
±
DL
µs
®
u¥b
Ø
t °
Uô
È ±
∫u
¸ ±
∫d
„ œ
¸ ±
dØ
e
œ¸
Äu
‘ Æ
d«¸
±
v Ø
Od
œ.
l
«“
œ
¸Ä
u‘
°
d«È
Ø
M∑
d‰
Ø
U¸
¨
c«ß
U“
«
ß∑
HUœ
Á ≤
~M
Ob
, °
d«È
«
¥s
Ø
U¸
≥L
OA
t «
“ ¸
Ë®
s/
îU±
u‘
Ø
M∑
d‰
ß
d´
X «
ß∑
HUœ
Á Ø
MO
b
.
5
ϧ
∑~
UÁ
¸
« °
t °
d‚
Ë
Åq
Ø
MOb
¢U
Ç
d«⁄
œ
ß∑~
UÁ
¸
Ë®
s ®
uœ
. œ
ß∑~
UÁ
¸
«
¸Ë
®s
Ø
dœ
Á Ë
¥~
v «
“ ß
d´
∑N
U ¸
« «
≤∑ª
U»
Ø
MOb
.
(°t
§
bË
‰ ß
d´
∑N
UÈ
¢u
ÅOt
®b
Á ±
dǤ
Ft
ØMO
b
.
)
l
¨c
« ß
U“
œ
¸ Å
u¸
¢v
Ø
t Ø
Uß
t ¥
U œ
¸ ¬
Ê °
t ©
d“
Å
∫O
` œ
¸ Æ
Hq
œ«î
Kv
Æ
d«¸
œ
«œ
Á ≤
Ab
Á °
U®
Mb
, Ø
U¸
≤
ªu
«≥
b Ø
dœ
. °
d¸
ßv
Ø
MO
b
Øt
∞
u∞t
¢
Gc
¥l
Ë
œ
ß∑
t Ø
Uß
t œ
¸ ß
LX
¸
«ß
X Æ
d«¸
Ö
d≠
∑t
°
U®
Mb
.
l
ØM∑
d‰
ÄU
∞f
(
P
) ¸
« °
d«È
•
dØ
∑N
UÈ
ß
d¥l
°t
Ø
U¸
°∂
d¥b
. •
U∞X
ÄU
∞f
¢U
“±
U≤v
Ø
t œ
ØL
t Ø
M∑d
‰ ¸
« ≤
~t
œ«®
∑t
°U®
Ob
, «
œ«±
t î
u«≥
b œ
«®
X.
6
°d
«È
°d
œ«®
∑s
œ
¸Äu
‘,
±K∫
IU‹
Ë
Ø
Uß
t ±
d«•
q ≠
u‚
¸
« °
t ¢
d¢O
V ´
~f
«≤π
UÂ
œ
≥Ob
.
l
≥L
OA
t Æ
∂q
«
“ °
dœ
«®
∑s
œ
¸Ä
u‘
, œ
ß∑
~UÁ
¸
« î
U±
u‘
Ø
MO
b Ë
œË
®Uî
t ¬
Ê ¸
« «
“ Ä
d¥
e °
Od
ËÊ
°
~A
Ob
.
±N
r
l
¨c
« ß
U“
®
LU
°d
«È
î
dœ
Ø
dœ
Ê ¥
U ¬
ßOU
» Ø
dœ
Ê œ
«≤t
≥
UÈ
Æ
Nu
Á ¥
U ¢
∂b
¥q
®
~d
œ«≤
t «
È °
t î
UØ
t Æ
Mb
±
MUß
V ≤
Lv
°U
®b
.
l
≥M~
UÂ
«≠
eË
œÊ
«ß
U≤f
°U
œ«Â
¥U
©
FL
NUÈ
î
u¸
«Ø
v °
t ±
ªKu
©N
U «
“ ±
U∞O
bÁ
®
bÊ
²U
Ê °
t Æ
DF
U‹
Äö
ß∑O
~v
§
Ku
ØOd
È Ø
MOb
Ç
uÊ
±
L~
s «
ßX
∞~
t œ
«zL
v «
“ î
uœ
°UÆ
v Ø
c«¸
≤b
.
°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ ≥
Le
Ê
1
Ë«®
d ¬
» °
Mb
È
¸«
¸Ë
È Ë
«•
b ¢
OG
t
Æd
«¸
œ
≥Ob
- ±
DL
µs
®
u¥b
Ø
t
Ë«®
d œ
¸ ≤
U•
Ot
®OU
¸ œ
«¸
°t
©
d“
Å
∫O`
Æ
d«¸
Ø
d≠
∑t
ÇM
U≤
ât
œ
¸ß
X
§U
“œ
Á ≤
Au
œ Ë
¥
U Ë
«®
d î
d«»
°
U®
b,
±u
«œ
°
t °
Od
ËÊ
≤
AX
î
u«≥
Mb
Ød
œ.
2
§UÂ
¸
« œ
¸ °
ªg
¢O
Gt
ÄOê
Ø
MOb
.
3
±u
«œ
¨
c«z
v ±
u¸
œ ≤
Ed
¸
« œ
¸ §
UÂ
Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
4
œ¸
¸
« ¸
ËÈ
§
UÂ
§
U °
e≤O
b Ë
°t
ÄU
¥Os
≠
AU¸
œ
≥Ob
¢U
±
∫~
r ®
uœ
.
ßd
Äu
‘ Ä
d Ø
MMb
Á ¸
« §
U °
e≤O
b.
5
≥L
eÊ
¸
« ¸
ËÈ
œ
ß∑~
UÁ
Ø
c«®
∑t
Ë °
âd
îU≤
Ob
¢U
Æ
Hq
®
uœ
.
l
ϧ
∑~
UÁ
œ
¸ Å
u¸
¢v
Ø
t ≥
r “
Ê °
t Å
u¸
‹ «
®∑
∂UÁ
œ
¸ Æ
Hq
œ
«î
Kv
§
U
“œ
Á ®
bÁ
°
U®
b Ø
U¸
≤
ªu
«≥
b Ø
dœ
.
6
ßd
´∑v
¸
« «
≤∑ª
U»
Ø
MOb
(
°t
§b
ˉ
ß
d´
X Ä
OA
MN
Uœ
È ±
dǤ
Ft
ØMO
b)
¥U
«“
ØM∑
d‰
ÄU
∞f
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
l
Æ∂
q «
“ «
¥M
~t
±
U¥
FU‹
¸
« ±
ªKu
◊ Ø
MO
b,
Ǥ
U“
Á œ
≥O
b °
t œ
±UÈ
«
¢U‚
°d
ßM
b.
≤~
U‹
l
ËÆ
∑v
±
v î
u«≥
Ob
±
U¥u
≤e
œ
¸ß
X Ø
MOb
, ≥
Lt
±u
«œ
ô
“Â
°π
e ¸
˨
s ¸
« œ
¸ ≥
Le
Ê
Æd
«¸
œ
≥Ob
. œ
¸Äu
‘ Ä
dØ
MMb
Á ¸
« §
b«
ØMO
b.
ßáf
, œ
¸ •
U∞O
~t
ϧ
∑~
UÁ
œ
¸ •
U‰
ØU¸
«ß
X,
¸Ë
¨s
¸
« ¬
≥º
∑t
«“
©
d¥o
ß
u¸
«Œ
œ
¸ «
{U≠
tØ
MOb
.
l
°d
«È
±
ªKu
©N
UÈ
¨
KOk
±
U≤M
b Ä
U¢t
¥U
ß
ºN
U ®
U¥b
ô
“Â
°U
®b
²
NU
¸«
°U
ØU¸
œ
°Od
ËÊ
°O
UË
¸¥b
. «
Ød
Ø
U¸
œ
®u
«¸
°u
œ,
±I
b«¸
È ±
U¥l
°O
A∑d
È «
{U≠
t Ø
MOb
.
l
îd
œ Ø
dœ
Ê ¥
a -
°U
•
U∞X
ÄU
∞f
œ
¸ “
±U≤
NUÈ
Ø
u¢U
Á Ø
U¸
Ø
MOb
¢U
“
±U≤
v Ø
t ¥
a
°t
±I
b«¸
œ
∞ª
u«Á
î
dœ
Ë
¥~
bß
X ®
uœ
.
l
°d
«È
¢C
LOs
´
Ld
©
uô
≤v
≥
Le
Ê,
≥d
Øe
²
d«
°d
«È
°O
g «
“ 0
6 £
U≤O
t ¬
ßOU
»
¸«
°t
±b
‹ 0
3 £
U≤O
t °
t ©
u¸
±
b«Â
°t
Ø
U¸
≤~
Od
¥b
.
l
ØU¸
°U
Ç
U®
Mv
≥
U ¢
uÅ
Ot
≤L
v ®
uœ
Ç
uÊ
±
L~
s «
ßX
°t
Æ
DF
U‹
Äö
ß∑O
~v
Åb
±t
Ë«¸
œ Ø
MMb
.
l
«Ø
d ≥
Le
Ê °
b¸
ß∑v
ß
u«¸
≤A
bÁ
°U
®b
, œ
ß∑~
UÁ
Ø
U¸
≤ª
u«≥
b Ø
dœ
.
l
°d
«È
±
ªKu
◊ Ø
dœ
Ê ±
u«œ
î
Ap
- ¬
≤N
U ¸
« ¢
~t
¢~
t Ø
dœ
Á,
œ¸
Äu
‘ Ä
dØ
MMb
Á ¸
«
°d
œ«¸
¥b
; Ë
ß
áf
Ë
Æ∑v
Ø
t œ
ß∑~
UÁ
œ
¸ •
U‰
Ø
U¸
°u
œ,
¥~
v ¥
~v
°t
œ
«î
q
°OU
≤b
«“
¥b
. œ
ßX
î
uœ
¸
« ¸
ËÈ
¸
Ë“
≤t
Æd
«¸
œ
≥Ob
. °
d«È
Ø
ºV
°N
∑d
¥s
≤∑
Oπ
t
§UÂ
¸
« °
t ©
u¸
±
ME
r î
U∞v
Ø
MOb
.
l
«“
≥
Le
Ê °
FMu
«Ê
¥p
™
d·
≤~
Nb
«¸
È ±
u«œ
¨
c«z
v «
ß∑H
Uœ
Á ≤
~MO
b.
≥L
OA
t ¬
≤d
«
Æ∂q
Ë
°F
b «
“ «
ß∑H
Uœ
Á î
U∞v
≤~
t œ
«¸
¥b
.
l
≥d
Øe
°O
g «
“
5,1
∞O∑
d œ
¸ ¬
Ê ≥
r ≤
e≤O
b -
«Ø
d ±
U¥F
U‹
Ø
n œ
«¸
°u
ϲb
, ±
U≤M
b
±OK
p ®
Op
°U
¥b
«¥
s •
πr
¸
« Ø
L∑d
≥
r °
~MO
b.
°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ î
dœ
Øs
Ø
uÇ
p/
§
OU»
«“
î
dœ
Øs
Ø
uÇ
p/
§
OU»
°d
«È
§
OU»
Ø
dœ
Ê ß
∂e
¥π
U‹
, ¬
§Oq
Ë
œ
«≤t
≥UÈ
Æ
Nu
Á «
ß∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
1
±u
«œ
¸
« œ
¸Ë
Ê Ä
U¸
ı Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
2
Ë«®
d ¬
» °
Mb
È
¸«
¸Ë
È Ë
«•
b ¢
OG
t §
U °
e≤O
b
.
3
Ë«•
b ¢
OG
t ¸
« Ë
«¸
Ë≤t
Ø
MOb
. ¬
Ê ¸
« œ
«î
q Ä
U¸
ı Ø
MOb
°t
Å
u¸
¢v
Ø
t ¢
OG
t
ÄU¥
Os
Æ
d«¸
Ö
Od
≤b
.
4
Ë«•
b ¢
OG
t ¸
« ¸
ËÈ
ÄU
¸ı
°∂
Mb
¥b
¢U
±
∫J
r °
º∑t
®
uœ
.
5
îd
ϯ
s Ø
uÇ
p/
§
OU»
¸
« ¸
ËÈ
œ
ß∑~
«≥
@ –
«®
∑t
Ë °
âd
îU≤
Ob
¢U
Æ
Hq
®
uœ
.
6
ßd
´X
¸
« ¸
ËÈ
•
b«Ø
∏d
«≤
∑ª
U»
Ø
dœ
Á ¥
U «
“ Ø
M∑d
‰ Ä
U∞f
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
ÇM
b ≤
J∑
t
ß∂e
¥π
U‹
±
FD
d ≥
M~
U±
v Ø
t ¢
LOe
Ë
î
Ap
°U
®Mb
°N
∑d
§
OU»
±
v ®
uœ
.
���
���
헀
���
���
���
헂
헀
헁
���
헁
22
Содержание FPX930 series
Страница 1: ...instructions instructions FPX930 series F K O L U œ ß u F L K N U ...
Страница 2: ...English 2 9 Français 10 18 w 7 2 4 3 U ß v 9 1 6 2 ...
Страница 3: ...0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 ...
Страница 4: ... ...
Страница 38: ......
Страница 39: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 41034 2 ...