«ß
∑H
Uœ
Á «
“ ±
K∫
IU‹
°t
ßd
´X
¢u
ÅOt
®
bÁ
œ
¸ §
bË
‰ °
d«È
≥
d «
°e
«¸
±
dǤ
Ft
ØMO
b.
Ë«•
b ¢
OG
t
¢OG
t Ø
U¸
œÈ
°O
A∑d
¥s
¢M
uŸ
¸
« œ
¸ ±
OUÊ
ß
U¥d
±
K∫
IU‹
œ
«¸
« ±
v °
U®
b.
©u
‰ “
±UÊ
±
Uœ
Á ß
U“
È ≤
uŸ
°U
≠∑v
Ø
t °
bß
X ±
v ¬
¥b
¸
« ¢
FOO
s ±
v Ø
Mb
.
°d
«È
Ø
ºV
°U
≠X
œ
¸®
X ¢
d «
“ Ø
M∑d
‰ Ä
U∞f
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
«“
¢O
Gt
ØU¸
œ °
d«È
œ
¸ß
X Ø
dœ
Ê Ø
OJ
u ®
Od
¥Mw
, î
dœ
Ø
dœ
Ê Ö
u®
X î
UÂ
Ë
Ī
∑t,
ß
∂e
¥π
U‹
, ±
Ge
, î
LOd
, œ
¥é
, Ä
u¸
Á Ø
dœ
Ê °
d«È
ß
uÛ
Ë
≥
Lâ
MOs
Ød
«±
V «
“ °
ºJ
u¥X
Ë
≤U
Ê «
ß∑H
Uœ
Á F
K≤O
b.
ÇM
b ≤
J∑
t
l
±u
«œ
¨
c«¥
v ±
U≤M
b Ö
u®
X,
≤UÊ
, ß
∂e
¥π
U‹
¸
« °
d«È
±
Uœ
Á Ø
dœ
Ê °
t
ÆD
FU¢
v °
U «
≤b
«“
Á 2
ß
U≤∑
v ±
∑d
/ ß
t Ç
NU¸
 «
¥Mê
°d
‘ œ
≥Ob
.
l
°Oº
Ju
zO∑
NU
¸«
°U¥
b «
°∑b
« °
U œ
ßX
î
dœ
Ø
dœ
Ë
ß
áf
œ
¸ •
OMv
Ø
t œ
ß∑~
UÁ
ØU¸
±
v Ø
Mb
«“
©
d¥o
∞u
∞t
¢G
c¥t
°t
œ
«î
q ¬
Ê ¸
¥ª
X.
l
«Ö
d ±
v î
u«≥
Ob
®
Od
¥Mv
¢N
Ot
ØMO
b °
U¥b
¸
˨
s ¸
« °
t Å
u¸
‹ §
U±
b «
“
¥ª
âU‰
°O
dË
Ê ¬
˸
œÁ
Ë
°t
Å
u¸
‹ ¢
Jt
≥UÈ
2
ß
U≤∑
v ±
∑d
È °
∂d
¥b
.
l
Ϯ
X Ø
MOb
Ø
t ±
u«œ
¨
c«z
v ¸
« °
Og
«“
«≤
b«“
Á œ
¸ œ
ß∑~
UÁ
Äd
œ«“
‘ ≤
JMO
b.
«°e
«¸
î
LOd
«“
±
ªKu
©N
UÈ
î
LOd
œ
«¸
«È
±
ªL
d «
ß∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
l
±u
«œ
î
Ap
¸
« œ
¸ Ø
Uß
t ¸
¥ª
∑t
Ë Ë
Æ∑v
Ø
t œ
ß∑~
UÁ
Ø
U¸
±
v Ø
Mb
, ±
U¥l
¸
«
«“
∞u
∞t
¢G
c¥t
«{
U≠
t Ø
MOb
. ¢
U “
±U≤
v Ø
t ¥
p ¢
uÛ
≤d
 Ø
Av
°b
ßX
°O
UË
¸¥b
,
ØU¸
¸
« «
œ«±
t œ
≥Ob
, «
¥s
Ø
U¸
•
bË
œ 0
6 £
U≤O
t °
t ©
u‰
±
v «
≤π
U±
b.
l
°d
«È
Ë
¸“
œ
«œ
Ê ±
πb
œ ≠
Ij
«“
œ
ß∑U
Ê î
uœ
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
. Ë
¸“
œ
«œ
Ê
±π
bœ
œ
¸ Ø
Uß
t ¢
uÅ
Ot
≤L
v ®
uœ
Ç
uÊ
±
LJ
s «
ßX
°U
´Y
´
bÂ
£∂
U‹
¨
c«
ßU“
®
uœ
.
≥r
“
Ê Ä
dÁ
«È
œ
ËÆ
Ku
È œ
≤b
Á œ
«¸
≠I
j °
d«È
±
ªKu
©N
UÈ
ß
∂p
±
U≤M
b ß
HOb
Á ≥
UÈ
¢ª
r ±
d⁄
, î
U±
t,
®Od
¢∂ª
Od
®
bÁ
Ë
°d
«È
“
œÊ
¢ª
r ±
d⁄
Ë
®
Jd
°d
«È
Ø
OJ
NUÈ
«ß
HMπ
v Ø
r
Çd
°v
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
. ±
ªKu
©N
UÈ
ß
M~
Os
¢d
±
U≤M
b Ç
d°v
Ë
¬¸
œ °
t ¬
Ê
Åb
±t
±v
“
≤Mb
.
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ ≥
Le
Ê Ä
dÁ
«Í
1
±∫
u¸
±
∫d
„ Ë
Ø
Uß
t ¸
« ¸
ËÈ
Ë
«•
b ±
u¢u
¸ ≤
BV
Ø
MOb
.
2
≥d
Ø
b«Â
«“
≥
r “
≤N
U ¸
« ±
∫J
r œ
¸ ß
d ±
∫u
¸ §
U °
e≤O
b
.
3
≥r
“
Ê Ä
dÁ
«È
¸
« °
U œ
ÆX
§
U “
œÁ
Ë
°â
dî
U≤O
b ¢
U ¸
ËÈ
±
∫u
¸ ±
∫d
„
°OU
≠∑b
.
4
±u
«œ
¸
« «
{U≠
t Ø
MOb
.
5
œ¸
¸
« §
U °
e≤O
b –
±
DL
µs
®
u¥b
Ø
t °
Uô
È ±
∫u
¸ ±
∫d
„ œ
¸ ±
dØ
e œ
¸ Æ
d«¸
±v
Ö
Od
œ.
6
ϧ
∑~
UÁ
¸
« ¸
Ë®
s Ø
MOb
.
±N
r
l
≥r
“
Ê Ä
dÁ
«
È °
d«È
ß
Uî
X Ø
OJ
NUÈ
¥
p ±
d•
Kt
«
È ¥
U î
U±
t
Äd
Çd
» Ë
®
Jd
±
MUß
V ≤
Lv
°
U®
b Ç
uÊ
«
¥s
±
ªKu
©N
U °
t ¬
Ê
Åb
±t
±
v “
≤M
b.
≥L
OA
t «
“ ¢
OG
t Ø
U¸
œÈ
°
d«È
ß
Uî
X Ø
Op
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MO
b.
ÇM
b ≤
J∑
t
l
°N
∑d
¥s
≤∑
U¥Z
≥
M~
U±
v °
bß
X ±
v ¬
¥b
Ø
t œ
±UÈ
¢ª
r ±
d¨
NU
°U
œ¸
§t
•d
«¸
‹ «
¢U‚
°d
«°d
°U
®b
.
l
Æ∂q
«“
¬
U“
Ø
U¸
±
DL
µs
®
u¥b
Ø
t Ø
Uß
t Ë
≥
Le
Ê ¢
LOe
Ë
´
U¸
È «
“ Ç
d°v
°U®
Mb
.
l
œ¸
Ø
OJ
NUÈ
«ß
HMπ
v °
bË
Ê Ç
d°v
Ë
Ø
OJ
NUÈ
±
Ou
Á «
È °
U œ
ÆX
¬¸
œ Ë
®
Jd
¸«
°U
ϧ
X °
U «
ß∑H
Uœ
Á «
“ ¥
p Æ
U®
o ≠
Ke
È ≥
r °
e≤O
b.
Ç∑d
±
UØ
ºw
-°K
Mb
≥M~
UÂ
≥
r “
œÊ
±
U¥F
U‹
, «
“ Ç
∑d
±
UØ
ºv
-°K
Mb
≥
Ld
«Á
°U
¢O
Gt
ØU¸
œÈ
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
. «
¥s
Ø
U¸
°t
®
LU
Ǥ
U“
Á ±
v œ
≥b
¢U
™
d≠
OX
´
LKO
U‹
°U
±U¥
FU‹
¸
« «
“ 1
∞O
∑d
°t
5
/1
∞O
∑d
«≠
e«¥
g œ
≥Ob
Ë
«“
≤A
X Ø
dœ
Ê
§Ku
ÖOd
È °
FL
q ¬
˸
¥b
Ë
´
LKJ
dœ
î
dœ
Ø
dœ
Ê ¢
OG
t ¸
« °
N∂u
œ °
ªA
Ob
.
1
±∫
u¸
±
∫d
„ Ë
Ø
Uß
t ¸
« ¸
ËÈ
Ë
«•
b ±
u¢u
¸ ≤
BV
Ø
MOb
.
2
¢OG
t Ø
U¸
œÈ
¸
« §
U °
e≤O
b.
3
±u
«œ
È Ø
t °
U¥b
±
Uœ
Á ®
u≤b
¸
« «
{U≠
t Ø
MOb
.
4
Ç∑d
¸
« œ
¸ °
Uô
È ¢
OG
t §
U °
e≤O
b Ë
±
DL
µs
®
u¥b
Ø
t ¸
ËÈ
∞∂
t œ
«î
q Ø
Uß
t
±v
≤A
OMb
. Ç
∑d
¸
« °
t Ä
U¥O
s ≠
AU¸
≤b
≥Ob
, ¬
Ê ¸
« «
“ Ë
ßj
°~
Od
¥b
.
5
œ¸
¸
« §
U °
e≤O
b Ë
œ
ß∑~
UÁ
¸
« ¸
Ë®
s Ø
MOb
.
œ¥º
JN
UÈ
°d
‘/
¸≤b
Á Ø
dœ
Ê
œ¥º
JN
UÈ
°d
‘ “
œÊ
/¸
≤b
Á Ø
dœ
Ê œ
Ë ¸
Ë–
{
ªOr
, Ø
MU“
«“
ß
LX
¸
≤b
Á Ø
dœ
Ê °
d«È
ÄM
Od
, ≥
u¥Z
, ß
OV
“
±OM
v Ë
±
u«œ
¨
c«¥
v œ
«¸
«È
°U≠
X ±
AU°
t «
ß∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
«“
ß
LX
Ë
¸Æ
t Ø
dœ
Ê °
d«È
ÄM
Od
, ≥
u¥Z
, ß
OV
“
±OM
w,
ØKr
, î
OU¸
, °
Uœ
≤π
UÊ
,
ÇG
Mb
¸ Ë
ÄO
U“
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
ϴ
ºp
¸
≤b
Á ¸
¥e
(
•U∞
X ¬
°~
u®
X)
°d
«È
°d
‘ «
¥s
±
u«¸
œ «
ß∑H
Uœ
Á Ø
MOb
: ß
OV
“
±OM
v °
d«È
•
U∞X
¬°
~u
®X
,
ßOV
“
±OM
v ß
dŒ
Ø
dœ
Á,
±u
«œ
±
∫J
r ±
ªB
u’
ß
Uô
œ,
¢e
zOs
, ±
u«œ
ßd
Œ Ø
dœ
≤v
(
±U≤
Mb
≥
u¥Z
, Ø
bË
Ë
î
OU¸
).
ϴ
ºp
¢
d«®
Ob
Ê
¸≤b
Á Ø
dœ
Á Ä
MOd
ÄU
¸±
Oó
«Ê
Ë
ß
OV
“
±OM
v °
d«È
Äu
ϴM
@ ß
OV
“
±OM
v
°L
U≤w
.
°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ œ
¥º
JN
UÈ
°d
‘
1
±∫
u¸
±
∫d
„ Ë
Ø
Uß
t ¸
« ¸
ËÈ
Ë
«•
b ±
u¢u
¸ ≤
BV
Ø
MOb
.
2
°ª
g ±
dØ
eÈ
œ
¥º
p
¸«
œ¸
œ
ß∑@
¸
≠∑t
, œ
¥º
p ¸
« «
“ ß
L∑v
Ø
t ±
v
îu
«≥
Ob
¸
ËÈ
±
∫u
¸ ±
∫d
„ Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
3
œ¸
¸
« §
U °
e≤O
b.
4
ßU¥
e ∞
u∞t
¢G
c¥t
«È
Ø
t ±
v î
u«≥
Ob
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
¸
« «
≤∑ª
U»
Ø
MOb
. ≠
AU¸
ϳ
Mb
Á œ
«¸
«È
¥p
∞u
∞t
≠A
U¸
œ
≥Mb
Á Ø
uÇ
J∑d
°d
«È
´
LKO
U‹
¸
ËÈ
±
u«œ
¢J
v
¥U
¸¥e
±
v °
U®
b.
°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ ∞
u∞t
¢G
c¥t
Ø
uÇ
J∑d
- «
°∑b
« ∞
u∞t
°e
¸Ö
∑d
¸
« œ
«î
q ∞
u∞t
¢G
c¥t
Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
°d
«È
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ ∞
u∞t
¢G
c¥t
°e
¸¯
-
«“
≥
d œ
Ë ≠
AU¸
ϳ
Mb
Á °
U ≥
r «
ß∑H
Uœ
Á
ØMO
b.
5
±u
«œ
¨
c«¥
v ¸
« œ
¸ ∞
u∞t
¢G
c¥t
Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
6
ϧ
∑~
UÁ
¸
« ¸
Ë®
s Ø
MOb
Ë
°t
Å
u¸
‹ ¥
Jº
UÊ
°U
«
ß∑H
Uœ
Á «
“ ≠
AU¸
œ
≥Mb
Á
≠A
U¸
œ
≥Ob
-
≥d
Öe
«
≤~
A∑
UÊ
î
uœ
¸
« œ
¸Ë
Ê ∞
u∞t
¢
Gc
¥t
Ë
«¸
œ ≤
JM
Ob
.
ÇM
b ≤
J∑
t
l
«“
±
u«œ
¨
c«z
v ¢
U“
Á «
ß∑H
Uœ
Á Ø
MOb
l
±u
«œ
¨
c«¥
v ¸
« °
Og
«“
•
b Ø
uÇ
p °
d‘
≤b
≥Ob
. ´
d÷
∞u
∞t
¢G
c¥t
´
d¥i
¸«
¢U
•b
«±
JUÊ
Äd
Ø
MOb
. «
¥s
Ø
U¸
«“
ÄU
®Ob
Á ®
bÊ
±
u«œ
œ
¸ •
Os
±
Uœ
Á
ßU“
È §
Ku
ÖOd
È °
FL
q ±
v ¬
˸
œ.
°t
§UÈ
«¥
s Ø
U¸
«“
∞u
∞t
¢G
c¥t
Ø
uÇ
p
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
MOb
.
32
Содержание FPX930 series
Страница 1: ...instructions instructions FPX930 series F K O L U œ ß u F L K N U ...
Страница 2: ...English 2 9 Français 10 18 w 7 2 4 3 U ß v 9 1 6 2 ...
Страница 3: ...0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 ...
Страница 4: ... ...
Страница 38: ......
Страница 39: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 41034 2 ...