background image

l

L’utilisation de l’appareil pour mixer des épices n’est pas
recommandée. En effet, celles-ci pourraient endommager
les pièces en plastique.

l

L’appareil ne fonctionne pas si le mixeur n’est pas
correctement installé.

l

Pour mélanger des ingrédients secs – coupez-les en
morceaux, retirez le bouchon de remplissage, puis, l’appareil
étant en marche, laissez-les tomber un par un. Laissez une
main au-dessus de l’ouverture. Pour de meilleurs résultats,
videz régulièrement.

l

N’utilisez pas le mixeur à des fins de stockage. Il doit rester vide
avant et après utilisation.

l

Ne mélangez pas plus de 1,5 litres - moins encore pour les
liquides mousseux comme les milkshakes. 

pour utiliser votre mini éminceur /
moulin

Utilisez le mini éminceur / moulin pour hacher des herbes,
réduire en poudre des noix ou moudre des grains de café.

1 Mettez vos ingrédients dans le bocal 

.

2 Adaptez la bague d’étanchéité 

 

dans l’unité porte-lames

.

3 Retournez l’unité porte-lames. Abaissez-la dans le bocal,

lames vers le bas.

4 Vissez l’unité porte-lames sur le bocal jusqu’à ce qu’elle soit

correctement vissée et fixée.

5 Placez le mini éminceur / moulin sur le bloc d’alimentation et

tournez-le sur position Lock 

.

6 Mettez en marche à vitesse maximum ou utilisez la

commande par impulsion.

conseils

Les aromates se broient plus facilement s’ils sont lavés et
secs.

utilisation des accessoires

Référez-vous au tableau des vitesses pour chaque accessoire.

lame couteau

La lame couteau est l’accessoire le plus polyvalent de tous.
La texture que vous obtenez est déterminée par la durée de
mixage. 
Pour les textures plus granuleuses, utilisez le mode de
fonctionnement par impulsion (pulse). 
Utilisez la lame couteau pour la préparation de gâteaux et de
pâtes à tarte, pour hacher la viande fraîche et cuite, les
légumes, les noisettes, les pâtes, les pâtes à tartiner salées,
pour mixer les potages et aussi réduire les biscuits et le pain
en miettes.

conseils

l

Coupez les aliments, tels que la viande, le pain et les
légumes en cubes de 2 cm avant la préparation.

l

Les biscuits doivent être coupés en morceaux et introduits
dans le tube d’alimentation pendant que le moteur est en
marche.

l

Pour la préparation de pâtes à tarte, utilisez la matière
grasse sortie directement du réfrigérateur et coupez-la en
cubes de 2 cm.

l

Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps.

pétrin

Utilisez pour les mélanges de pâtes à levain. 

l

Disposez les ingrédients secs dans le bol et versez le liquide
dans le tube d’alimentation pendant que le moteur est en
marche. Mélangez jusqu’à ce que le tout forme une boule
de pâte, et soit lisse d’apparence et élastique au touché
(cela prend 60 secondes).

l

Pétrissez la pâte à la main uniquement. Il est déconseillé de
pétrir dans le bol car cela peut entraîner une certaine
instabilité du robot..

fouet métallique avec double batteur

Utilisez cet accessoire pour les mélanges légers uniquement,
tels que les blancs d’œufs, la crème, le lait condensé non
sucré, et pour le mélange d’œufs et de sucre pour les
gâteaux mousseline légers. Les préparations plus lourdes,
avec matière grasse et farine, risquent d’endommager
l’accessoire.

utilisation du fouet

1 Installez l'axe d'entraînement et le  bol sur le bloc moteur.
2 Introduisez fermement chaque batteur dans la tête du 

fouet 

.

3 Mettez le fouet en place en le faisant délicatement tourner

jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur l’axe d’entraînement.

4 Ajoutez les ingrédients.
5 Mettez le couvercle - assurez-vous que l’extrémité de l'axe

d'entraînement est correctement positionnée au centre du
couvercle.

6 Allumez l'appareil.

14

Содержание FPX930 series

Страница 1: ...instructions instructions FPX930 series F K O L U œ ß u F L K N U ...

Страница 2: ...English 2 9 Français 10 18 w 7 2 4 3 U ß v 9 1 6 2 ...

Страница 3: ...0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... or mill jar fitted l Before removing the lid from the bowl or liquidiser or mini chopper mill from the power unit l switch off l wait until the attachment blades have completely stopped l be careful not to unscrew the liquidiser goblet or mini chopper mill from the blade assembly l Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending l Do not use the lid to operate the processor ...

Страница 6: ...er fit the blade unit to your food processor without the jar fitted l Never unscrew the jar while the mini chopper mill is fitted to your appliance l Do not touch the sharp blades Keep the blade unit away from children l Never remove the mini chopper mill until the blades have completely stopped l To ensure the long life of your mini chopper mill never run for longer than 30 seconds Switch off as ...

Страница 7: ...ater geared metal whisk maxi blend canopy thick slicing coarse grating disc thin slicing fine grating disc fine Julienne style chipper disc rasping parmesan disc citrus juicer mini processor bowl centrifugal juicer KENSTORE attachments carousel 4 choosing a speed for all functions tool Attachment function speed maximum capacities knife blade One Stage Cake Mix 1 8 1 5Kg Pastry rubbing fat into flo...

Страница 8: ...power unit and turn to lock l The appliance will not operate if the liquidiser is incorrectly fitted to the interlock 6 Select a speed refer to the recommended speed chart or use the pulse control l Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending hints l When making mayonnaise put all the ingredients except the oil into the liquidiser Remove the filler cap Then with the appli...

Страница 9: ...ar by hand using a metal spoon for fatless sponges and meringues maxi blend canopy When blending liquids use the maxi blend canopy with the knife blade It allows you to increase the liquid processing capacity from 1 litre to 1 5 litres prevents leaking and improves the chopping performance of the blade 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit 2 Fit the knife blade 3 Add ingredients to be...

Страница 10: ...d when blending cooked ingredients to make baby food l Cut foods such as meat bread vegetables into cubes approximately 1 2 cm 1 2 3 4 in before processing l When making mayonnaise add the oil down the feed tube metal centrifugal juicer Use the centrifugal juicer for making juice from firm fruit and vegetables pusher centrifugal lid pulp remover filter drum juicer drive shaft to use the centrifuga...

Страница 11: ...e all other parts l Wash by hand then dry l Alternatively they are dishwasher safe and can be washed on the top rack of your dishwasher Avoid placing items on the bottom rack directly over the heating element A short low temperature Maximum 50 C programme is recommended service customer care l If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repaire...

Страница 12: ...uidiser mini chopper mill will not will not operate on correctly operate if fitted incorrectly to the interlock Liquidiser mini chopper mill not Check blade unit is fully tightened into assembled correctly the goblet Processor stops during Processor overloaded maximum capacities Check maximum capacities stated in the processing exceeded recommended speed chart Lid unlocked Check lid is locked corr...

Страница 13: ...ni l N installez jamais l unité porte lames sur votre appareil sans avoir installé le mixeur ou le bol du moulin l Avant de retirer le couvercle du bol du mixeur ou du mini éminceur moulin du bloc d alimentation l éteignez l appareil l assurez vous que les accessoires lames sont complètement arrêtés l veillez à ne pas dévisser le bol du mixeur ou le mini éminceur moulin du bloc des lames l Laissez...

Страница 14: ...sation de votre robot peut provoquer des blessures l Le chiffre maximum est basé sur l accessoire qui utilise la plus grande charge d énergie D autres accessoires peuvent demander moins d énergie Référez vous à la section pertinente du chapitre utilisation des accessoires pour consulter d autres avertissements relatifs à la sécurité de chaque accessoire mini éminceur moulin l N installez jamais l ...

Страница 15: ...t d étanchéité unité porte lames mini éminceur moulin bocal couvercle du moulin accessoires supplémentaires lame couteau pétrin fouet métallique avec double batteur couvercle maxi mix disque éminceur râpe épaisse disque éminceur râpe fine disque à découper en fines lamelles style Julienne disque à râper parmesan presse agrumes mini bol centrifugeuse carrousel de rangement des accessoires KENSTORE ...

Страница 16: ...le tube d alimentation et que la poignée du bol sont bien situés à droite l Utilisez la touche pulse P pour de petites impulsions La fonction pulse fonctionne tant que la touche est maintenue en position 6 Procédez de façon inverse pour retirer le couvercle les accessoires et le bol l Éteignez toujours l appareil et débranchez le avant de retirer le couvercle important l Votre robot n est pas conç...

Страница 17: ... pour la préparation de gâteaux et de pâtes à tarte pour hacher la viande fraîche et cuite les légumes les noisettes les pâtes les pâtes à tartiner salées pour mixer les potages et aussi réduire les biscuits et le pain en miettes conseils l Coupez les aliments tels que la viande le pain et les légumes en cubes de 2 cm avant la préparation l Les biscuits doivent être coupés en morceaux et introduit...

Страница 18: ... axe d entraînement face appropriée vers le haut 3 Fixez le couvercle 4 Choisissez le tube d alimentation que vous souhaitez utiliser Le poussoir comprend un tube d alimentation plus petit pour les ingrédients individuels ou plus fins Pour utiliser le petit tube d alimentation introduisez tout d abord le grand poussoir dans le tube d alimentation Pour utiliser le grand tube utilisez les deux pouss...

Страница 19: ... bol et tournez jusqu à ce qu il soit verrouillé Votre centrifugeuse ne fonctionnera pas si le bol ou le couvercle n est pas correctement installé et verrouillé 5 Placez un verre ou un pichet sous le robinet d écoulement du jus 6 Coupez les ingrédients en petits bouts pour les mettre dans le tube d alimentation 7 Mettez en marche et enfoncez les ingrédients sans à coups à l aide du poussoir n intr...

Страница 20: ...aisselle sur l étagère du haut de votre lave vaisselle Evitez de placer les éléments sur l étagère du bas juste au dessus de l élément chauffant Un programme court à faible température Maximum 50 C est recommandé service après vente l Si le cordon est endommagé il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD l En cas de dysfonctionnement du robot c...

Страница 21: ...r moulin ne ne fonctionne pas verrouillé correctement fonctionnera pas s il n est pas correctement verrouillé Le mixeur mini éminceur moulin n est pas Vérifiez que le porte lames est assemble correctement complètement serré à l intérieur du gobelet Le robot s arrête pendant le Le robot est surchargé les capacités maximales Vérifiez les capacités maximum fonctionnement ont été dépassées indiquées d...

Страница 22: ... q L º O q L H d W B G O d L D M W w U W d Ø O V A J q O d F L q O d d Ø V d Ø W A J q Å O Å O w u l F A O o I H q L º O q L H d W B G O d L D M W Q Ø b Í s j Ë b A H d S J U  w b Ë Ë U D s O d d Ø V d Ø W A J q Å O u Æ n N U C O d D F U  M U A G O q π U Ë b L O q π N U C O d I I w s º F U I B u È L u Å v D F U  π U Ë º F U I B u È N U Ë L b œ w b Ë º d U r G D U F K u Í Q Ø b Í s Æ H q G D U F...

Страница 23: ...O b r π H n l O Y t s ü s º q c Á L J u U w º U W _ U D d I W î d È L J s º K N U K v d F K u Í w º U W _ U π M w Ë l F M U Å d K v d º H K w U d u M B d º ª O s u Å v U ß ª b  d U Z Æ B O d l œ W d M ª H C W 0 5 œ W µ u W Ø b Æ B v ª b W Ë U W F L ö l w U W K n º K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W s Æ q D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s Æ q D O O W N E K l Ë N r W A U Ø q w A G O q ...

Страница 24: ... C O d U 5 Ø w G D U F K u Í Ë G K w π N U U  l ô I u w C O d u q I b R Í ö ß O p l ô I u w C O d D F U  B K V q u I N u Ë J F U K Z Ë A J u ô t I b K n ß J O s I D O l K L O U l L J s B u K v C q M U z Z M b d  _ A U M E O H W Ë π U W l O H w œ z L U Î Ø L O W Æ K O K W s º U z q M b î K j J u U ß U I W D N w M b C O d c _ H U l Æ D F w D F U  q K r Ë ª e Ë ª C d Ë v J F U π r I d w 1 2 ß r Æ...

Страница 25: ...p K L O U l L J M p B u K v C q M U z Z M b U J u Ê œ W d O i w H f œ W d G d W l Q Ø b Í s E U W º K D U O W Ë C d O i Ë b Â Ë u œ Í œ u Ê Æ q ª H o l O H w b Æ O o Ë º J d c b Ë U Î U ß ª b  K F I W F b O W C O d K u U Ë Ø O p ß H M π w î U w s b u Ê Ë b ª K j L u ß F W M b î K j º u z q ß ª b w Ë b ª K j L u ß F W l ß J O s I D O l O p u b U œ ß F W C O d s 1 d v 5 1 d Ø L U N U L M l º d Ë º ...

Страница 26: ...F µ W 5 F w L º O q K v Ë b D U Æ W r œ d t ù J U  I H q l s F L q π N U w U W d Ø O V L º O q A J q O d Å O l F A O o I H q 6 b œ Í º d W L D K u W F w b Ë º d U L u Å v N U Ë ß ª b w J r A G O q M C w l π V º L U Õ d b º u z q v œ W d G d W Æ q L K O W L e à ö E U H O b l M b C O d L U u O e F w Ø q L J u U w L º O q b e X K w D U W F µ W r Å Ò w e X D d I W D O µ W s î ö H W L u u œ w G D U F ...

Страница 27: ... M U z w L F b w Ë b ª K j L u ß F W y p o n a c d n e l b i x a m Æ d L q A d z º L O J W I D O l ª A s Æ d A d z d Æ O I W I D O l M U r Æ d I D O l Å U l O F W Æ d A d π s U O e Ê B U u Ë U N U L F U π W O M w B U D d œ L d Ø e Í ª e Ê L K I U E R O T S N E K 92 ô œ I D F W L K I W u O H W º d W º F U I B u È H d º J O s î K D W J O p d K W Ë b 8 1 5 1 Ø π r F π M U d º L s U b Æ O o 8 5 0 4 3 ...

Страница 28: ... M º W J q K o K v b L H d W B G O d L D M W l b ô d Ø V Ë b A H d K v L J M W b Ë Ê Ê J u Ê u U d Ø U l ô H J w Ë U D s s L H d W B G O d L D M W M U d Ø O N U w π N U l ô K L f A H d U œ o Ë b A H d F O b s M U Ë ô H U l c W L H d W B G O d L D M W Æ q u Æ n A H d s d Ø W L U U Î l C L U Ê U W L d L H d W B G O d L D M W ô A G K O N U H d u s 0 3 U O W Ë Æ H w A G O q π N U L π d œ B u K v I u Â...

Страница 29: ... Ë b D U Æ W L u u b Ë Ê d Ø O V œ Ë L º O q Ë Ë U D s ª U U L D M W l Æ q W G D U F K u Í s Ë U C O d D F U Â Ë W L º O q L D M W s Ë b D U Æ W m Ë Æ H w A G O q π N U m E d Í v u Æ n L K I U A H d L U U Î s d Ø W m u î w c v ô M H B q œ Ë L º O q s Ë b A H d l π V º L U Õ d b º u z q v œ W d G d W Æ q L K O W L e à l ô º ª b w G D U F K u Í A G O q N U C O d D F U Â ß ª b w œ z L U Î J r º d W f...

Страница 30: ... p t œ ß v Æ H q A b Á L e Ê ß O U î d œ Ø s Ø u Ç p œ Å u v œ ß X t ß X Æ H q œ î K v Ë Å q A b Á U b Ø U ª u b Ø d œ L e Ê ß O U î d œ Ø s Ø u Ç p t œ ß v ß u œ Æ X Ø M O b Ø t Ë b O G t J r œ U  º t b Á A b Á ß X U b œ ß U Á M U  L K O U u Æ n v u œ œ œ ß U Á U O g b Æ d œ œ Á b Á ß X U d O N U È b Ø d N U b Á œ b Ë ß d X d O X b Ø d d d t ß X Ä O A M N U œ È d ß v Ø M O b Æ H q œ U b Á ß X d...

Страница 31: ... Ê ß H U œ Á J M O b t ß d Ë f Ë î b U ß U v t A d U f d F t Ø M O b L t Æ D F U œ d l U œ ß X º t ß á f î A p Ø M O b l L â M O s v u O b ß U d Æ D F U u ß j U O s d u v U Æ d œ œ Ê œ Æ H º t U ô È U O s d u v A u O b Æ d œ œ Ê Æ D F U œ Æ H º t Ä U O s Ø t º I O L U Ë È L M X d v Æ d œ œ î u œ œ È Ø M O b p d U t Ø u U Á U œ t d Ä U O s b Ø d 0 5 œ t ß U œ u Å O t v u œ î b U Ë ß d Ë f œ v t A d...

Страница 32: ...d œ v u œ l L O A t I b Ø L v U l M U  r œ Ê u œ Ä ª t b Á d È N O t c È Ø u œ U t Ø M O b l u œ c v U M b Ö u X U Ê ß e π U Æ q U œ Á Ø d œ Ê t Æ D F U v U b Á 1 U 2 ß U v d O r U ß t Ç N U  M ê d œ O b l M U  N O t U u e I b È Ë s d o u t G c t U t Ø M O b O u Á Ö O d È Ö d e d Ø e K e Í O u Á Ö O d È Ö d e d Ø e d È Ö d s O u Á U È ß H X Ë ß e π U ß H U œ Á Ø M O b e A U œ M b Á œ e d Ø e Ä ...

Страница 33: ... v b ß X v b Ø t œ U È ª r d N U U œ t d U d d U b l Æ q U Ø U D L µ s u b Ø t Ø U ß t Ë L e Ê L O e Ë U È Ç d v U M b l œ Ø O J N U È ß H M π v b Ë Ê Ç d v Ë Ø O J N U È O u Á È U œ Æ X œ Ë J d U œ ß X U ß H U œ Á p Æ U o K e È r e O b Ç d U Ø º w K M b M U  r œ Ê U F U Ç d U Ø º v K M b L d Á U O G t Ø U œ È ß H U œ Á Ø M O b s Ø U t L U U Á v œ b U d O X L K O U U U F U 1 O d t 5 1 O d e g œ O...

Страница 34: ... U Á Ø c t Ë â d î U O b U Æ H q u œ l œ ß U Á œ Å u v Ø t r Ê t Å u U Á œ Æ H q œ î K v U œ Á b Á U b Ø U ª u b Ø d œ 6 ß d v ª U Ø M O b t b Ë ß d X Ä O A M N U œ È d F t Ø M O b U Ø M d Ä U f ß H U œ Á Ø M O b l Æ q M t U F U ª K u Ø M O b U Á œ O b t œ U È U d ß M b U l Ë Æ v v î u O b U u e œ ß X Ø M O b L t u œ ô  π e Ë s œ L e Ê Æ d œ O b œ Ä u Ä d Ø M M b Á b Ø M O b ß á f œ U O t œ ß U Á...

Страница 35: ...d œ Ê e œ º p b Á e U X u X œ º p d O b Ê Ä U O ó Ê O u Á Ø O d È d Ø U Ø U ß t Ø u Ç p O u Á Ø O d È Ø d e d Ø e d K I U E R O T S N E K 1 2 b Ë ß d X Ä O A M N U œ Í e K I U Ø U Ø d œ ß d X b Ø d Ö M π U g O G t Ç U Æ u ª K u Ø O p p d K t È 8 1 5 1 Ø O K u Ö d  O d M w U g Ë s Ë Ç d v œ œ 8 5 0 4 3 Ö d  e Ë œ Ê d È ª K u Ø d œ Ê u œ O d M v Ä e Í 5 1 î d œ Ø d œ Ê N O t Ä u Á Ä U t 8 0 0 6 Ö ...

Страница 36: ...s Ø u Ç p ß O U Ë È œ ß U Á U œ Á b Á ß X U J M O b l t O G t U È O e œ ß X e O b Ë b O G t œ ß d Ø u œ Ø U Ê œ Ë U Á œ b l U U v Ø t O G t t u Ø U q d Ø X U º U œ Á ß X î d œ Ø s Ø u Ç p ß O U b J M O b l d È L O M U Ê u L d ß O U Ê O g 0 3 U O t J U O U b b M U v Ø t t K E X u œ E d ß O b b œ ß U Á î U u Ø M O b l U œ Á Ø d œ Á Ç U M v u Å O t L v u œ Ç u Ê L J s ß X t Æ D F U Ä ö ß O J v ß O V ...

Страница 37: ...ı ß O U Ë È Ë b u u Ë Å q J M O b l Æ q d œ s œ Ø U ß t U L e Ê U î d œ Ø s Ø u Ç p ß O U Ë È Ë b u u l œ ß U Á î U u Ø M O b l M E d u b U d Ø X O G t U K I U v Ø t t œ ß U Á Ë Å q Ø d œ Á b t u Ø U q u Æ n u œ l œ Æ X Ø M O b U d L e Ê U î d œ Ø s Ø u Ç p Ä U ı ß O U Ë b O G t U b J M O b l Æ q M t U F U ª K u Ø M O b U Á œ O b t œ U È U d ß M b l œ Ä u d È Ø M d Ø U c ß U ß H U œ Á M O b d È s ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 41034 2 ...

Отзывы: