![background image](http://html.mh-extra.com/html/kenwood/fdp64/fdp64_instructions-manual_190209179.webp)
«ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹
¸«§Fw §bˉ
ßd´U‹ «∞∑AGOq
«∞LuÅv °NU
∞Jq ±K∫o.
bq
ßJOs «∞∑IDOl
¥F∑∂d ßJOs
«∞∑IDOl √Ø∏d
«∞LK∫IU‹ ±s
•OY ¢Fbœ¥W
«ôß∑ªb«Â. ¢∫bœ
©u‰ ≠∑d…
«∞∑AGOq «∞Iu«Â
«∞MU¢Z.
∞K∫Bu‰ ´Kv
Æu«Â îAs,
«ß∑ªb±w Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw.
«ß∑ªb±w ßJOs
«∞∑IDOl ∞∑∫COd
«∞JOp Ë«∞LFπMU‹
√Ë ≠dÂ
«∞K∫r
«∞ªU √Ë
«∞LDNw, «ß∑ªb±Ot
√¥CUÎ ∞∑∫COd
«∞ªCd«Ë«‹ Ë«∞LJºd«‹
Ë«∞HDUzd Ë«∞LGLußU‹
Ë«∞∫ºU¡ «∞LNdË”
Ë√¥CUÎ ∞∑∫COd
غd
«∞∂ºJu¥X Ë«∞ª∂e.
¢KLO∫U‹
l
ÆDFw
«∞DFUÂ ±∏q
«∞K∫r √Ë
«∞ª∂e √Ë
«∞ªCd«Ë«‹ ≈∞v
±JF∂U‹ °∫πr
¢Id¥∂w 2 ßr
Æ∂q «∞∑∫COd.
l
¥πV
¢JºOd «∞∂ºJu¥X
≈∞v ÆDl
ÅGOd… Ë≈{U≠∑t
´s ©d¥o
¨DU¡ √≤∂u»
≈œîU‰ «∞LJu≤U‹
√£MU¡ ¢AGOq
«∞πNU“.
l
´Mb
¢∫COd «∞LFπMU‹
«ß∑ªb±w «∞b≥uÊ
±∂U®d… ±s
«∞LπLb ±l
¢IDOFNU ≠w
Åu¸… ±JF∂U‹
°∫πr ¢Id¥∂w
2ßr.
l
¢uîw
«∞∫c¸ •∑v
ô ¢∑πUË“Í
«∞H∑d… «∞LDKu°W
∞∑∫COd «∞DFUÂ.
br
√œ«… «∞FπOs
¢º∑ªb ±l
îKDU‹ «∞FπOs
«∞LªLd….
l
{Fw
«∞LJu≤U‹ «∞BK∂W
≠w «∞ºKDU≤OW
Ë√{OHw «∞ºUzq
´s ©d¥o
√≤∂u»
≈œîU‰ «∞LJu≤U‹
√£MU¡ ¢AGOq
«∞πNU“. «ß∑LdÍ
≠w «∞∑AGOq
•∑v ¢JuÊ
Ød«‹ ∞b≤W
±s «∞FπOs,
¢º∑Gd‚ ≥cÁ
«∞FLKOW ≤∫u
06 £U≤OW.
l
√´ObÍ
«∞Fπs °Ob¥p
≠Ij. ¨Od
±MBuÕ °S´Uœ…
«∞Fπs ≠w
«∞ºKDU≤OW
•OY Æb
¥RœÍ –∞p
≈∞v ´bÂ
«ß∑Id«¸ §NU“
¢∫COd «∞DFUÂ.
bs
Æd’
«∞ºFW «∞IBuÈ
´Mb îKj
«∞ºu«zq ≠w
«∞ºKDU≤OW, ¥πV
«ß∑ªb«Â Æd’
«∞ºFW «∞IBuÈ
±l ≤Bq
«∞ºJOs. •OY
¥FLq «∞Id’
´Kv ¢∫ºOs
«∞Hd ˱Ml
«∞∑ºd».
2 ¸Ø∂w
«∞ºKDU≤OW ´Kv
Ë•b… «∞DUÆW
(«∞Lu¢u¸).
3
¸Ø∂w ßJOs
«∞∑IDOl.
4
{Fw «∞LJu≤U‹
«∞Ld«œ ¢∫COd≥U.
5 ¸Ø∂w
Æd’ «∞ºFW
«∞IBuÈ ´Kv
ÆLW ≤Bq
«∞ºJOs Ë¢QØbÍ
±s
«ß∑Id«¸≥U ´Kv
«∞∫U≠W «∞Lu§uœ…
œ«îq «∞ºKDU≤OW
7
.
ô ¢CGDw
´Kv Æd’
«∞ºFW
«∞IBuÈ
_ßHq.
6
¸Ø∂w «∞GDU¡
«∞FKuÍ Ë®GKw
«∞πNU“.
ck
îHUÆW «∞∂Oi
«∞∏MUzOW
(≠w
•U∞W ¢eË¥b≥U
œ«îq ´∂u…
«∞∂Ol)
¥º∑ªb ∞KªKDU‹
«∞ªHOHW ±∏q
°OU÷ «∞∂Oi
√Ë «∞IAb…
√Ë «∞∫KOV
«∞LπHn Ë√¥CUÎ
∞ªHo «∞∂Oi
Ë«∞ºJd ∞∑∫COd
«∞JOp «ùßHMπw
«∞ªU∞w
±s «∞bßr.
«ß∑ªb«Â ±Cd»
«∞∂Oi
2 ¸Ø∂w
«∞ºKDU≤OW ´Kv
Ë•b… «∞DUÆW
(«∞Lu¢u¸).
3 «œ≠Fw
Øq ±Cd»
8
°S•JUÂ
œ«îq ¸√”
«∞L∫d„.
4 ¸Ø∂w
±Cd» «∞∂Oi
±s îö‰
∞Ht °∫c¸
•∑v ¥ºIj
´Kv ±∫u¸
«∞b˸«Ê.
5 √{OHw
«∞LJu≤U‹.
6 ¸Ø∂w
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
- ±l
«∞∑QØb ±s
«ß∑Id«¸ ©d·
±∫u¸ «∞b˸«Ê
≠w
±dØe «∞GDU¡
«∞FKuÍ.
7 ®GKw
«∞πNU“.
≥UÂ
l
±Cd» «∞∂Oi
¨Od
±MUßV
∞öß∑ªb«Â
±l
îKDU‹
«∞JFJU‹
«∞πU≥e… •OY
√Ê
Æu«Â
≥cÁ
«∞JFJU‹
£ªOs
Ëßu·
¥∑º∂V
≠w
¢Kn «∞LCd».
«ß∑ªb±w
œ«zLUÎ
≤Bq
«∞ºJOs.
¢KLO∫U‹
l
¥LJMp
«∞∫Bu‰ ´Kv
√≠Cq «∞M∑UzZ
´Mb±U ¢JuÊ
œ¸§W •d«¸…
«∞∂Oi
≥w ≤Hf
œ¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W.
l
¢QØbÍ
±s ≤EU≠W
«∞ºKDU≤OW ˱Cd»
«∞∂Oi Ë´bÂ
˧uœ √Í
œ≥uÊ Æ∂q
«∞ªHo.
±eà «∞ºLs/«∞e°b
±l
«∞ºJd
l
∞K∫Bu‰ ´Kv
√≠Cq «∞M∑UzZ,
¥∑d„ «∞ºLs/«∞e°b
∞OB∂` ©d¥UÎ
≠w
œ¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W (02
œ¸§W ±µu¥W)
Æ∂q «∞ªHo.
ô ¢º∑ªb±w
«∞ºLs/«∞e°b ±∂U®d…
°Fb
ŔdǤt
±s
«∞∏ö§W
_Ê
–∞p
ßORœÍ
≈∞v ¢Kn
«∞LCd».
l
«∞LJu≤U‹ «∞∏ªOMW
±∏q «∞bÆOo
Ë«∞Hu«Øt «∞LπHHW
¥πV ≠dØNU
°U∞Ob ∞∑B∂`
©d¥W.
l
ô ¢∑πUË“Í
«∞ºFU‹ «∞IBuÈ
«∞LuÅv °NU
√Ë ≠∑d«‹
«∞LFU∞πW «∞L∫bœ…
≠w §bˉ
«∞ºd´U‹ «∞LuÅv
°NU.
√Æd«’ «∞∑IDOl/«∞∑IDOl
«∞Du∞w («∞∂Ad)
√ßD` «∞∑IDOl/«∞∑IDOl
«∞Du∞w
«∞IU°KW
∞KFJf
bt
,
cl
«ß∑ªb±w §U≤V
«∞∑IDOl «∞Du∞w
±l «∞π∂s
Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f
Ë«_©FLW
«∞∑w ∞NU
≤Hf –∞p
«∞Iu«Â.
«ß∑ªb±w §U≤V
«∞∑IDOl ±l
«∞π∂s Ë«∞πe¸
Ë«∞∂DU©f Ë«∞Jd≤V
Ë«∞ªOU¸
Ë«∞JußW Ë«∞∂Mπd
Ë«∞∂Bq.
Æd’ «∞∑IDOl
«∞Du∞w
(«∞∂Ad)
«∞MU´r
cm
(≠w
•U∞W
¢eË¥b≥U
œ«îq ´∂u…
«∞∂Ol)
¥º∑ªb ≠w
°Ad §∂s
«∞∂U¸±Oe«Ê Ë«∞∂DU©f
∞∑∫COd ≠DUzd
«∞∂DU©f
«_∞LU≤OW.
Æd’ «_ÅU°l
«∞d≠OFW
cn
(≠w
•U∞W
¢eË¥b≥U
œ«îq
´∂u…
«∞∂Ol)
∞∑IDOl «∞∂DU©f
≠w Åu¸…
√ÅU°l ¸≠OFW
˱Ju≤U‹ «∞ªCU¸
«∞ºu¢Ot
Ë«∞LGLußU‹ (±∏q
«∞ªOU¸ Ë«∞∑HUÕ
Ë«∞JL∏dÈ).
«ß∑ªb«Â √ßD`
«∞∑IDOl
2 ¸Ø∂w
«∞ºKDU≤OW ´Kv
Ë•b… «∞DUÆW
(«∞Lu¢u¸).
3 «±ºJw
ßD` «∞∑IDOl
±s «∞LI∂i
«∞LdØeÍ £r
{Fw «∞ºD`
´Kv
±∫u¸ «∞b˸«Ê
±l ¢u§Ot
«∞ºD` «∞Lözr
_´Kv
9
.
4 ¸Ø∂w
«∞GDU¡ «∞FKuÍ.
5 √œîKw
«∞DFUÂ ±s
îö‰ √≤∂u»
≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.
«î∑U¸Í •πr
≠∑∫W ≈œîU‰
«∞LJu≤U‹ «∞Ld«œ
«ß∑ªb«±NU. ¢∑CLs
±πLu´W ´BU
œ≠l «∞LJu≤U‹
√≤∂u» ¢Gc¥W
ÅGOd ùœîU‰
«∞LJu≤U‹
«∞d≠OFW √Ë
«∞LJu≤U‹ ≠w
Åu¸… ≠dœ¥W
´Kv •b….
ôß∑ªb«Â √≤∂u»
≈œîU‰ «∞DFUÂ
«∞BGOd
-
¸Ø∂w
√ËôÎ ±I∂i
œ≠l «∞DFUÂ
«∞J∂Od œ«îq
√≤∂u» ≈œîU‰
«∞DFUÂ.
ôß∑ªb«Â √≤∂u»
≈œîU‰ «∞DFUÂ
«∞J∂Od
-
«ß∑ªb±w
±I∂Cw œ≠l
«∞DFUÂ
±FUÎ.
6 ®GKw
«∞πNU“ ±l
œ≠l «∞DFUÂ
°U∞∑ºUËÍ °u«ßDW
´BU œ≠l
«∞LJu≤U‹ -
«•c¸Í Ë{l
√ÅU°Fp
œ«îq
≠∑∫W
≈œîU‰
«∞LJu≤U‹.
771
.
)
روتوملا
(
ةقاطلا ةدحو يف نارودلا روحم يبكر
١
.
)
روتوملا
(
ةقاطلا ةدحو يف نارودلا روحم يبكر
١
.
)
روتوملا
(
ةقاطلا ةدحو يف نارودلا روحم يبكر
١