manualshive.com logo in svg

Kenwood AS-50BT, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Kenwood AS-50BT Скачать руководство пользователя страница 1

BLUETOOTH Lautsprecher

AS-50BT 

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Содержание AS-50BT

Страница 1: ...BLUETOOTH Lautsprecher AS 50BT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ...

Страница 2: ...nnungsversorgung und Aufladen 7 4 4 Ein Ausschalten des Lautsprechers 7 4 5 Koppeln des Lautsprechers mit einem Endgerät 7 4 6 True Wireless Stereofunktion 7 4 7 Regeln der Lautstärke 8 5 Bedienung des Lautsprechers 8 5 1 Wiedergabe über BLUETOOTH 8 5 2 Wiedergabe über AUX IN 8 5 3 Freisprechfunktion 8 6 Fehlerbehebung 9 7 Wartung und Pflege 9 8 Entsorgung 10 9 Technische Daten 11 10 Garantie 12 ...

Страница 3: ...usgesetzt werden wie sie zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne eines Waschbeckens einer Küchenspüle einer Waschmaschine in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw auftreten Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät oder direkt neben das Gerät Spannungsversorgung Dieses Gerät verwendet einen eingebauten wiederaufladbaren...

Страница 4: ...Akku fachge recht entsorgt werden Versuchen Sie nicht den Akku auszubauen oder zu ersetzen Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Die Elektrolytlösung kann Reizungen herv...

Страница 5: ...r Richt linie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https www kenwood com euukdoc Hersteller 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Kontaktadresse Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn THE NETHERLANDS ...

Страница 6: ...htig anheben 1 LED Statusanzeige Anzeige von Betriebszustand und Ladefunktion 2 AUX In Anschluss Anschluss für analoge Wiedergabegeräte per Kabel 3 USB C Ladebuchse Anschluss für das mitgelieferte USB C Ladekabel 4 Freisprechmikrofon Mikrofon für die Freisprechfunktion 5 Modus Taste Umschaltung BT AUX In True Wireless Stereo Modus 6 Lautstärke Titelsprung Lautstärke verringen Titelsprung rückwärts...

Страница 7: ...tiblen Geräten Der maximale Aktionsradius der Datenübertragung beträgt 10 m Hindernisse und andere elektronische Geräte können die Signalübertragung stören und den Ak tionsradius verringern Zum Koppeln des Lautsprechers mit Ihrem Endgerät gehen Sie bitte wie folgt vor Schalten Sie den BLUETOOTH Lautsprecher ein Öffnen Sie jetzt die BLUETOOTH Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten...

Страница 8: ...on Musik können an den Aux In Anschluss externe Geräte wie z B MP3 Player DVD Player oder Spielekonsolen angeschlossen werden Stecken Sie das mitgelieferte Audiokabel in die AUX In Buchse des Lautsprechers und das ent sprechende Abspielgerät Drücken Sie die Taste M um in den AUX In Modus zu schalten Ein weiterer Tastendruck schaltet wieder in den BLUETOOTH Modus Die Musiksteuerung erfolgt über das...

Страница 9: ...Abspielgerät Ist der Ladezustand des Akkus zu gering 7 Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung Kondensation Tau kann sich im Innern des Geräts bilden wenn zwischen der Temperatur des Geräts u...

Страница 10: ...r korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesund heit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland https www e schrott entsorgen org Entsorgungsh...

Страница 11: ...ETOOTH BLUETOOTH Version V5 2 Leistungsklasse Klasse 1 Maximale Sendeleistung 1 59 dbm Reichweite ca 10 Meter kann je nach Umgebung abweichen Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile AUX AUX In 3 5 mm Klinkenbuchse Verstärker Ausgangsleistung 2 x 5 Watt Maße und Gewichte Gerät B x H x T 68 x 180 x 68 mm ...

Страница 12: ...nd gültigen Normen und Sicherheitsvorschriften Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die vorgenannten Garantiebestimmungen Außerdem übernehmen wir keinerlei Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes die durch solche Arbeiten entstehen Wird das Produkt in einem Land benutzt für das d...

Страница 13: ...er n ganz oder teilweise entfernt verändert oder unkenntlich gemacht wurde n Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden die das Produkt legal erworben haben In der Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos instandgesetzt oder um getauscht Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der gültigen rechtli...

Страница 14: ... 2022 ...

Страница 15: ...BLUETOOTH Speaker AS 50BT OPERATION MANUAL ENGLISH ...

Страница 16: ... Power supply and charging 7 4 4 Switching the loudspeaker On Off 7 4 5 Pair the loudspeaker with a terminal device 7 4 6 True Wireless stereo function 7 4 7 Volume control 8 5 Operating the loudspeaker 8 5 1 Playback via BLUETOOTH 8 5 2 Playback via AUX IN 8 5 3 Hands free function 8 6 Troubleshooting 9 7 Maintenance and care 9 8 Disposal 10 9 Technical specifications 11 10 Guarantee 12 ...

Страница 17: ... The device should never be exposed to water droplets or water splashes such as those found near a bathtub wash basin kitchen sink washing machine wet basement or swimming pool Never place containers filled with liquids such as e g flower vases on the device or directly next to the device Power supply This device uses a built in rechargeable Lithium Ion battery for power supply Maintenance Never a...

Страница 18: ...he end of its service life the device with the integrated battery must be disposed of properly Do not attempt to remove or replace the battery The battery should note be reused or taken apart Should the battery leak electrolyte solution avoid contact with the eyes mucous membranes and skin Rinse the affected spots immediately with plenty of clear water and seek medical attention The electrolyte so...

Страница 19: ...BT complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address https www kenwood com euukdoc Manufacturer 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Contact address Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn THE NETHERLANDS ...

Страница 20: ...status display Display of operating status and charging function 2 AUX in connection Connect for analogue playback devices via cable 3 USB C charging Socket Connection for the supplied USB C charging cable 4 Hands free microphone Microphone for hands free function 5 Mode button Switching BT AUX In True Wireless Stereo Mode 6 Volume Skipping track Reducing volume Skipping track backwards 7 Volume S...

Страница 21: ...The maximum operating range of the data transmission is 10 m Impediments and other electronic devices can impair the signal transmission and reduce the operating range To pair the loudspeaker with your terminal device please proceed as follows Switch on the BLUETOOTH Loudspeaker Now open the BLUETOOTH settings on the terminal device to be paired and start searching for available BLUETOOTH devices ...

Страница 22: ... music external devices such as e g MP3 players DVD players or game consoles can be connected Plug the supplied audio cable in the AUX In socket of the loudspeaker and the corresponding playback device Press the M button to switch to the AUX In mode Pressing the button once again switches to the BLUTOOTH mode again The music is controlled via the playback device Pressing the Playback Pause button ...

Страница 23: ...he loudspeaker Please bring the two device close to each other Increase the volume on the playback device Is the charge level of the battery too low 7 Maintenance and care Cleaning the housing Use a cloth lightly moistened with a mild detergent Do not use detergents containing alcohol ammonia or scouring agents Cautions on condensation Condensation dew may form inside the unit if there is a signif...

Страница 24: ...cting the environment and the health of your fellow human beings Improper or incorrect disposal endangers the environment and health For more information about the recycling of this product please contact your local authority or your municipal waste disposal service Disposal instructions for consumers in Germany https www e schrott entsorgen org Disposal instructions for consumers in Austria https...

Страница 25: ...ETOOTH BLUETOOTH version V5 2 Power class Class 1 Maximum transmission power 1 59 dbm Reach About 10 meters may vary depending on the environment Frequency range 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile AUX AUX In 3 5 mm jack socket Amplifier Output capacity 2 x 5 watts Dimensions and weight Device W x H x D 68 x 180 x ...

Страница 26: ...this device in countries outside the country of destination do not fall under the above mentioned warranty provisions Furthermore we do not accept liability for work connected with this or for damage to the product which arise due to such work If the product is used in a country for which it is not designed and produced then warranty work will only be carried out if the cost for converting the dev...

Страница 27: ...roduct In accordance with the above warranty provisions the product will be either repaired or replaced free of charge This right in now way restricts the user s other rights within the framework of the applicable legal regulations Repair or replacement do not effect any extension on the warranty period Any further claims shall be excluded in particular any claims for order cancellation price redu...

Страница 28: ... 2022 ...

Страница 29: ...Enceinte BLUETOOTH AS 50BT MANUEL D EMPLOI FRANÇAIS ...

Страница 30: ...ntation électrique et recharge 7 4 4 Allumer éteindre l enceinte 7 4 5 Appariage de l enceinte avec un terminal 7 4 6 Fonction stéréo True Wireless 7 4 7 Réglage des enceintes 8 5 Commande de l enceinte 8 5 1 Lecture par BLUETOOTH 8 5 2 Lecture via AUX IN 8 5 3 Fonction mains libres 8 6 Élimination des défaillances 9 7 Maintenance et entretien 9 8 Mise au rebut 10 9 Caractéristiques techniques 11 ...

Страница 31: ...posé à des gouttes ou projections d eau par exemple à proximité d une baignoire d un lavabo d un évier d une machine à laver dans un sous sol humide ou à proximité d une piscine etc Ne posez jamais des récipients contenant de l eau sur l appareil ou à proximité immédiate de l appareil par exemple un vase avec des fleurs Alimentation électrique Cet appareil est alimenté par un accu lithium ions rec...

Страница 32: ...t conformément aux réglementations en vigueur Ne tentez pas de démonter ou de remplacer l accu L accu ne doit pas être réutilisé ou désassemblé Si l accu présente des fuites d électrolyte évitez le contact avec les yeux les muqueuses et la peau Rincez immédiatement et abondamment à l eau les zones souillées et consultez un médecin La solution d électrolyte peut provoquer des irritations L accu ne ...

Страница 33: ...satisfait aux exigences de la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible via l adresse Internet suivante https www kenwood com euukdoc Fabricant 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Coordonnées en Union européenne Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn THE NETHERLANDS ...

Страница 34: ...rts 1 LED d état Indique l état de fonctionnement et la fonction de charge 2 Port Aux In Connecteur pour le branchement d appareils de lecture analogiques 3 Port de charge USB C Connecteur pour le câble de charge USB C fourni 4 Microphone mains libres Microphone pour la fonction mains libres 5 Touche Mode Commutation entre les modes BT AUX IN et True Wireless Stereo 6 Volume Saut de titres Diminue...

Страница 35: ...rtée maximale de la transmission de données est de 10 m Les obstacles et interférences d autres appareils électroniques peuvent nuire à la transmission des signaux et diminuer la portée Procédez comme suit pour apparier l enceinte avec votre terminal Allumez l enceinte BLUETOOTH Ouvrez alors les réglages BLUETOOTH du terminal à apparier et lancez la recherche d appareils BLUETOOTH disponible sur c...

Страница 36: ... IN Pour la lecture de musique vous pouvez brancher des appareils externes tels que des lecteurs MP3 lecteurs DVD ou consoles de jeu au port Aux In de l appareil Branchez le câble audio fourni au port AUX IN de l enceinte et à l appareil de lecture correspondant Appuyez sur la touche M pour commuter en mode AUX IN Un nouvel actionnement de la touche ramène au mode BLUETOOTH La gestion de la musiqu...

Страница 37: ...ppareils Augmentez le volume depuis l appareil de lecture L état de charge de l accu est il insuffisant 7 Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon légèrement humecté avec un détergent doux N utilisez pas de détergents contenant de l alcool de l ammoniac ou d abrasifs Mises en garde au sujet de la formation de condensation La condensation rosée peut se former à l intérieur ...

Страница 38: ...u erronée occasionne des risques pour l environnement et la santé Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées au sujet du recyclage de ce produit auprès de votre commune ou des entreprises de traitement de déchets communaux Consignes de mise au rebut à l attention des consommateurs en Allemagne https www e schrott entsorgen org Consignes de mise au rebut à l attention des consommateurs en...

Страница 39: ...rsion BLUETOOTH V5 2 Classe de performances Classe 1 Puissance émettrice maximale 1 59 dbm Portée Env 10 m peut varier en fonction de l environnement Plage de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Profil BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile AUX AUX In Douille de jack 3 5 mm Amplificateur Puissance de sortie 2 x 5 Watt Dimensions et poids Appareil l x...

Страница 40: ...arantie B Le Produit a été construit de manière à se conformer aux normes et exigences de sécurité nationales et locales applicables dans le pays de première mise sur le marché en Europe par le farbicant Les modi fications nécessaires à l utilisation du Produit à un endroit autre ne sont pas couvertes par la présente Garantie et la responsabilité de Kenwood ne pourra être engagée pour toute presta...

Страница 41: ...n qui n est pas le Produit entant quetel et ce quelle qu en soit la cause f Les biens consommables ou les pièces d usure devant être remplacées en raison de leur utilisation normale et notamment les éléments de gramophone remplaçables les aiguilles phono les courroies les têtes de lecture etd enregistrement et les tubes finaux g Le Produit dont le numéro de série a été partiellement ou intégraleme...

Страница 42: ... 2022 ...

Страница 43: ...BLUETOOTH luidspreker AS 50BT GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ...

Страница 44: ...svoorziening en opladen 7 4 4 In uitschakelen van de luidspreker 7 4 5 Koppelen van de luidspreker met een eindapparaat 7 4 6 True Wireless stereofunctie 7 4 7 Regelen van het volume 8 5 Bediening van de luidspreker 8 5 1 Weergave via BLUETOOTH 8 5 2 Weergave via AUX IN 8 5 3 Handsfree functie 8 6 Oplossing van fouten 9 7 Onderhoud en zorg 9 8 Afvalverwerwijdering 10 9 Technische gegevens 11 10 Ga...

Страница 45: ...ls bijvoorbeeld in de nabijheid van een badkuip een wastafel een aanrecht in de keuken een wasmachine in een vochtige kelderruimte of in de nabijheid van een zwembad enz Zet nooit met vloeistoffen gevulde houders zoals bv bloemenvazen op het apparaat of direct naast het apparaat Spanningsvoorziening Dit apparaat maakt voor de spanningsvoorziening gebruik van een ingebouwde herlaadbare lithium ion ...

Страница 46: ...reikt heeft moet het apparaat met de geïntegreerde accu vakkundig afgevoerd worden Tracht niet de accu te demonteren of te vervangen De accu mag niet opnieuw gebruikt of uit elkaar gehaald worden Indien er uit de accu elektrolytoplossing uitloopt vermijdt u het contact met ogen slijmvliezen en huid Spoel getroffen lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig veel helder water en consulteer een arts ...

Страница 47: ...pe KENWOOD AS 50BT aan de richtlijn 2014 53 EU voldoet De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is op volgende website beschikbaar https www kenwood com euukdoc Fabrikant 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU contactadres Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn THE NETHERLANDS ...

Страница 48: ...ig af te nemen 1 LED statusdisplay Indicatie van bedrijfstoestand en laadfunctie 2 AUX In aansluiting Aansluiting voor analoge weergaveapparaten per kabel 3 USB C laadbus Aansluiting voor de bijgeleverde USB C laadkabel 4 Handsfree microfoon Microfoon voor de handsfree functie 5 Modus toets Omschakeling BT AUX In True Wireless Stereo modus 6 Volume Titelsprong Volume verlagen Titelsprong achterwaa...

Страница 49: ...paraten mogelijk De maximale actieradius van de gegevensoverdracht bedraagt 10 m Hindernissen en andere elektronische apparaten kunnen de signaaloverdracht storen en de actieradius verkleinen Gelieve voor het koppelen van de luidspreker met uw eindapparaat als volgt te werk te gaan Schakel de BLUETOOTH luidspreker in Open nu de BLUETOOTH instellingen op het te koppelen eindapparaat en start daar h...

Страница 50: ...apparaten zoals bv MP3 Player DVD Player of spelconsoles aangesloten worden Steek de bijgeleverde audiokabel in de AUX In bus van de luidspreker en het betreffende afspeelapparaat Druk op de toets M om in de AUX In modus te schakelen Wanneer er nog een andere toets ingedrukt wordt wordt er weer in de BLUETOOTH modus geschakeld De besturing van de muziek vindt plaats via het afspeelapparaat Door de...

Страница 51: ...araat Is de laadtoestand van de accu te gering 7 Onderhoud en zorg Reiniging van de behuizing Gebruik een met een mild reinigingsmiddel lichtjes bevochtigde doek Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol ammoniak of schuurmiddel bevatten Waarschuwingsinstructies betreffende de vorming van condensatie Condensatie dauw kan binnenin het apparaat tot ontwikkeling komen als er tussen de temperatuur v...

Страница 52: ...beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens Een onvakkundige of verkeerde afvoer brengt milieu en gezondheid in gevaar Bijkomende informatie over de recycling van dit product krijgt u van uw gemeente of van de gemeentelijke afvalverwerkende bedrijven Aanwijzingen voor consumenten in Duitsland met het oog op de afvalverwijdering https www e schrott entsorgen org Aanwijzingen voor consum...

Страница 53: ...TH BLUETOOTH versie V5 2 Vermogensklasse Klasse 1 Maximaal zendvermogen 1 59 dbm Reikwijdte Ca 10 meter kan afhankelijk van omgeving afwijken Frequentiegebied 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile AUX AUX In 3 5 mm stekkerbus Versterker Uitgangsvermogen 2 x 5 watt Afmetingen en gewichten Apparaat b x h x d 68 x 180 x...

Страница 54: ...vallen niet onder de bovengen oemde garantiebepalingen Bovendien accepteren wij geen aansprakelijkheid voor werkzaamheden met of voor schade aan het product die ontstaat als gevolg van dergelijke werkzaamheden Als het product wordt gebruikt in een land waarvoor het niet is ontworpen en geproduceerd dan worden garantiewerkzaamheden alleen uitgevoerd als de kosten voor het omzetten van het apparaat ...

Страница 55: ...oor iedereen die het product legaal heeft gekocht Overeenkomstig de bovengenoemde garantiebepalingen zal het product worden gerepareerd of koste loos vervangen Dit recht beperkt geenszins de andere rechten die de gebruiker heeft in het kader van de toepasselijke wettelijke bepalingen Reparatie of vervanging heeft geen invloed op eventuele verlenging van de garantieperiode Verdere vorderingen worde...

Страница 56: ... 2022 ...

Отзывы:

Нет отзывов