manualshive.com logo in svg

Kenwood 2022V, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood 2022V Скачать руководство пользователя страница 1

Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa-
tion and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on
the warranty card, and in the space provided  below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on
the product.
Model  KDC-2022, KDC-2022V, KDC-202MR, KDC-222, KDC-222S, 

KDC-122, KDC-122S   Serial number

KDC-2022
KDC-2022V
KDC-202MR
KDC-222
KDC-222S
KDC-122
KDC-122S

© B64-2475-00 / 00 (KW/KN)

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

RECEPTOR DE CD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KDC-2022/202/122(K)Cover  02.9.26  3:20 PM  Page 1

Содержание 2022V

Страница 1: ...below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S Serial number KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S B64 2475 00 00 KW KN CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕ...

Страница 2: ...n Reception System Circuit CD External disc control features 11 Playing CD Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track Search Album Search Track Album Repeat Track Scan Random Play Magazine Random Play Direct Track Search Direct Album Search Basic Operations of remote 14 Loading and Replacing the battery Basic operations In Tuner source In Disc source Accessories 16 Installation Proc...

Страница 3: ...se in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a ...

Страница 4: ...ls on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the f...

Страница 5: ...and move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play discs which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization ...

Страница 6: ...022V KDC 202MR Standby Illumination only mode OFF Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power General features 6 AM FM Q CLK AUD ADJ ATT LOUD SRC 1 3 4 ud KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR ATT indicator LOUD indicator ATT indicator LOUD indicator SYSTEM Q indicator SYSTEM Q indicator Release button KDC 2022 KDC 20...

Страница 7: ...set for different types of the music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the Q button Each time the button is pressed the sound setting switches Sound setting Display Flat SQ 1 Rock SQ 2 Top 40 SQ 3 Pops SQ 4 Jazz SQ 5 Easy SQ 6 Each setting value is changed with the Speaker setting page 8 First select the speaker type with the Speaker setting When the Sys...

Страница 8: ...djust the minutes Press the 4 or button 4 Exit clock adjustment mode Press the CLK button Adjusting Clock Press the CLK button Each time the button is pressed the clock display turns ON or OFF When it s ON the clock indicator is ON Clock Display Fine tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the OFF display 2 Enter Speake...

Страница 9: ...nlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align the projections on the unit with the grooves on the faceplate 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit Theft Deterrent Faceplate Tuner features AM CRSC FM AUTO AME 1 6 SRC 4 KDC 2022 KDC 2022V ...

Страница 10: ...1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Putting the station in the memory Station Preset Memory Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUnE display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the 4 or button During rece...

Страница 11: ...When it s ON the CRSC indicator is ON CRSC Clean Reception System Circuit DISC DISC REP RDM SCAN M RDM SRC 4 0 KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S RDM indicator SCN indicator REP indicator Track time Track number IN indicator RDM indicator SCN indicator REP indicator Track number IN indicator Disc number Track time CD External disc control features KDC 2022 122_U S 02 9 ...

Страница 12: ...t that point Fast Forwarding Fast Forwarding and Reversing Function of the KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit Press the SRC button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD 2 CD player DISC CD changer DISC MD changer Disc 10 is displayed as 0 The functions that can be used and the...

Страница 13: ...song on the disc you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan Press the SCAN button SCN indicator is ON 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Track Scan Doing Track Search by entering the track number 1 Enter the track number Press the number buttons on the remote 2 Do Track Search Press the 4 or button Cancelin...

Страница 14: ...ttery CR2025 Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not set the remote on hot places such as above the dashboard 2WARNING Loading and Replacing the battery 0 9 FM AM DISC DISC ATT 38 4 VOL SRC Accessory of the KDC ...

Страница 15: ...uttons When in Direct Track Search page 13 and Direct Album Search page 13 enter the track disc number In Disc source FM AM buttons Select the band Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 4 buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations In Tuner source KDC 2022 122_U S 02 9 26 3 20 PM Page 15 ...

Страница 16: ... a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wire...

Страница 17: ...Ground wire Black To car chassis 22 Ignition key switch 10 Car fuse box Main fuse 11 ACC 13 Car fuse box 14 Battery 12 If no connections are made do not let the wire come out from the tab 4 Front left output White KDC 2022 2022V 202MR only 26 Front right output Red KDC 2022 2022V 202MR only 27 To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 3 Connecting Wires to Terminals Power contro...

Страница 18: ...during the installations 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame page 19 and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws 3 4 Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Installation Accessory5 Screwing the...

Страница 19: ...val tool Screw M4X8 commercially available Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber fr...

Страница 20: ...onnect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals Even if Loudness is turned ON high pitched tone isn t compensated for 17 Tuner source is selected High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input o...

Страница 21: ...the CD R CD RW 61 Use a CD changer compatible with CD R CD RW to play A CD ejects as soon as it is loaded 62 The CD is upside down Load the CD with the labeled side up The CD is quite dirty 63 Clean the CD referring to the section on CD cleaning page 5 Can t remove disc 64 The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF The disc can only be removed wi...

Страница 22: ...disc magazine is not completely loaded E01 Load the disc magazine properly No CD in the unit Insert the CD E 02 No disc has been loaded in the disc magazine E02 Load a disc into the disc magazine E 04 No disc has been loaded in the disc magazine E04 Load a disc into the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot Clean the CD and load it correctly E 10 Nothi...

Страница 23: ...ampling D A Converter 1 Bit Spindle speed 500 200 rpm CLV Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 96 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB Audio section Maximum output power KDC 2022 2022V 50 W x 4 KDC 202MR 222 222S 122 122S 45 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Tone action Ba...

Страница 24: ...to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will...

Страница 25: ...KDC 2022 122_U S 02 9 26 3 20 PM Page 25 ...

Страница 26: ...C Circuit de réception nette Fonctions de contrôle de CD disque externe 35 Lire un CD Lire un disque extérieur Avance rapide et retour Recherche de plages Recherche d album Répétition de plage album Balayage des plages Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Recherche de plage directe Recherche directe d album Opérations de base de la télécommande 38 Recharger et remplacer la pile Opératio...

Страница 27: ...osé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de précision Lors du remplacement d un fus...

Страница 28: ...yez les avec un tissu sec et doux Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les p...

Страница 29: ...s l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW q...

Страница 30: ... Mode éclairage seulement OFF Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques générales 30 AM FM Q CLK AUD ADJ ATT LOUD SRC 1 3 4 ud KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR Indicateur ATT Indicateur LOUD Indicateur ATT Indicateur LOUD Indicateur SYSTEM Q Indicateur SYSTEM Q Touch...

Страница 31: ...pour différents types de musique 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche Q Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son change Réglage du son Affichage Flat Normal SQ 1 Rock SQ 2 Top 40 SQ 3 Pops Musique pop SQ 4 Jazz SQ 5 Easy Ambiance SQ 6 Chaque valeur de réglage est changée avec le Réglage des enceintes page...

Страница 32: ...rtez du mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche CLK Régler l horloge Appuyez sur la touche CLK Chaque fois que l on appuie sur cette touche l affichage de l horloge est activé ou désactivé Lorsqu elle est activée l indicateur de l horloge est allumé Affichage de l horloge Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrez en Veille Appuyez s...

Страница 33: ...u à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé Remettre en place la façade 1 Alignez les parties saillantes situées sur l appareil avec les rainures situées sur la façade 2 Poussez la façade jusqu au clic La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Façade antivol Fonctions du tuner AM CRSC FM AUTO AME 1 6 SRC 4 ...

Страница 34: ...onner la station 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage TUnE 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 3 Réglez une bande supérieure ou inférieure Appuyez sur la touche 4 ou Pendant la réception de stations stéréo l indicateur ST est allumé Accord Choisis...

Страница 35: ...é l indicateur CRSC est allumé CRSC Circuit de réception nette Fonctions de contrôle de CD disque externe DISC DISC REP RDM SCAN M RDM SRC 4 0 KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S Indicateur RDM Indicateur SCN Indicateur REP Durée de la plage Numéro de plage Indicateur IN Indicateur RDM Indicateur SCN Indicateur REP Numéro de plage Indicateur IN Numéro de disque Durée de ...

Страница 36: ...re un disque extérieur Lorsqu il y a un CD Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage CD Lorsqu un CD est présent dans l appareil l indicateur IN est allumé Ejectez le CD Appuyez sur la touche 0 Les CD de 3 pouces 8cm ne peuvent pas être lus Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts Lire un CD Fonctions de contrôle de CD disque externe 36 Français Réé...

Страница 37: ...t activée ou désactivée Lorsque la fonction est activée l indicateur RDM est allumé et le numéro de la plage clignote Lorsque l on appuie sur la touche la chanson suivante sélectionnée commence Lecture aléatoire Exécuter la recherche de plage en saisissant le numéro de plage 1 Saisissez le numéro de plage Appuyez sur les touches numériques de la télécommande 2 Exécutez la recherche de plage Appuye...

Страница 38: ...e au lithium CR2025 Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants Contactez un docteur immédiatement si la pile était avalée Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord 2AVERTISSEMENT Recharger et remplacer la pile 0 9 FM A...

Страница 39: ...erche de plage directe page 37 et Recherche directe d album page 37 saisissez le numéro de plage disque En source disque Touches FM AM Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 Touches 4 Réglez une bande supérieure ou inférieure Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 6 pour rappeler des stations pré réglées En source tuner KDC 202...

Страница 40: ...çon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extr...

Страница 41: ...leu Blanc 16 Câble d allumage Rouge 20 Câble de batterie Jaune 21 Câble de masse Noir Au châssis de la voiture 22 10 Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal 11 ACC 13 Boîte á fusibles de la voiture 14 Batterie 12 Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir à l extérieur 4 6 Connectez à la prise de commande d alimentation lors de l utilisation d u...

Страница 42: ... ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur Voir page 43 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque côté avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis accessoires 3 4 Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un...

Страница 43: ...commerce Retrait de l appareil 4 Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l appareil à moitié en faisant pression vers l intérieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièrement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre...

Страница 44: ...ement en vous référant à la section Connexion des câbles sur les prises Même si la force est activée les sons de haute fréquence ne seront pas compensés 17 La source de tuner est sélectionnée Les sons de haute fréquence ne seront pas compensés lorsque la source est le tuner Aucun son ne peut être entendu ou le volume est faible 20 Les réglages du fader ou de l équilibre sont réglés complètement d ...

Страница 45: ...e le CD R CD RW 61 Utilisez un changeur de CD compatible CD R CD RW pour effectuer la lecture Le CD est éjecté aussitôt après être introduit 62 Le CD est à l envers Insérez le CD avec la partie imprimée dirigée vers le haut Le CD est très sale 63 Nettoyez le CD en vous référant à la section Nettoyage de CD page 29 Impossible de retirer le disque 64 La cause en est que plus de 10 minutes se sont éc...

Страница 46: ...lisation sur l appareil Si le code E 77 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche E 99 Ou l unité fonctionne mal pour une raison quelconque E99A Appuyez sur la touche reset de l appareil Si le message E 99 ne disparaît pas veuillez consulter votre centre de réparation le plus proche E 0d Le circuit de protection de l appareil se met en service quand la température à l intérieu...

Страница 47: ...s Réponse en fréquence 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 96 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Section audio Puissance de sortie maximum KDC 2022 2022V 50 W x 4 KDC 202MR 222 222S 122 122S 45 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz 10 dB Centrale 1 kHz 10 dB Aiguë...

Страница 48: ...eption System Circuit Circuito de sistema de recepción clara Características de CD control de disco Externo 57 Reproducción de CD Reproducción de un Disco Externo Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pista Búsqueda de Álbum Repetición de Pista Álbum Exploración de Pista Reproducción aleatoria Reproducción Aleatoria de Magazine Búsqueda de Pista Directa Búsqueda de álbum directa Operaciones básic...

Страница 49: ...os a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisión Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice únicamente uno del...

Страница 50: ... de la placa frontal límpielos con un paño suave y seco Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad está manchada límpiela con un paño seco tal como un paño de silicona Si la placa frontal está muy sucia límpiela con un paño humedecido en jabón neutro y luego aclárelo Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la...

Страница 51: ...ción de CDs Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un C...

Страница 52: ... En espera sólo modo de iluminación OFF Selección de la fuente Encendido de la alimentación Pulse el botón SRC Apagado de la alimentación Pulse el botón SRC durante más de 1 segundo Alimentación Características generales 52 AM FM Q CLK AUD ADJ ATT LOUD SRC 1 3 4 ud KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR Indicador ATT Indicador LOUD Indicador ATT Indicador LOUD Indicador SYSTEM Q Indicador SYSTEM Q Botón de ...

Страница 53: ...ara los diferentes tipos de música 1 Seleccione la fuente que desea ajustar Pulse el botón SRC 2 Seleccione el tipo de Sonido Pulse el botón Q Cada vez que pulse el botón el ajuste del sonido cambiará Ajuste de sonido Visualización Plano SQ 1 Rock SQ 2 Top 40 SQ 3 Pops SQ 4 Jazz SQ 5 Ligera SQ 6 Cada ajuste de valor se cambia con Ajuste de altavoz página 54 Primero deberá seleccionar el tipo de al...

Страница 54: ...juste del reloj Pulse el botón CLK Ajuste del reloj Pulse el botón CLK Cada vez que se pulsa el botón la visualización del Reloj se activa o desactiva Cuando está activado el indicador de reloj se activa Pantalla de visualización del reloj Realice el ajuste exacto para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz 1 Acceda a En Espera Pulse el botón SRC Seleccione la visualizac...

Страница 55: ...os con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Colocación de la placa frontal después de haberla extraído 1 Alinee las proyecciones de la unidad con las ranuras en la placa frontal 2 Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic La placa frontal queda bloqueada en su sitio permitiendo utilizar la unidad Placa frontal antirrobo Características del sintonizador AM CR...

Страница 56: ...uente de sintonizador Pulse el botón SRC Seleccione la visualización TUnE 2 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 3 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Pulse el botón 4 o Durante la recepción de emisoras en estéreo el indicador ST se activa Sintonización Elija el modo de sintonización Pulse el botón AUTO Cada vez...

Страница 57: ...ctiva CRSC Clean Reception System Circuit Circuito de sistema de recepción clara Características de CD control de disco Externo DISC DISC REP RDM SCAN M RDM SRC 4 0 KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S Indicador RDM Indicador SCN Indicador REP Tiempo de pista Número de pista Indicador IN Indicador RDM Indicador SCN Indicador REP Número de pista Indicador IN Número de disc...

Страница 58: ... discos externo conectado Reproducción de un Disco Externo Cuando hay un CD insertado Pulse el botón SRC Seleccione la visualización CD Cuando haya un CD insertado el indicador IN se activa Expulse el CD Pulse el botón 0 3 pulgadas 8 cm el CD no puede reproducirse El uso e inserción de un adaptador en esta unidad puede ocasionar daños Reproducción de CD Características de CD control de disco Exter...

Страница 59: ... 1 Comience la Exploración de Pistas Pulse el botón SCAN El indicador SCN se iluminará 2 Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Pulse el botón SCAN Exploración de Pista Cuando se pulsa el botón comenzará la selección de la siguiente canción Búsqueda de Pista mediante la introducción del número de pista 1 Introduzca el número de pista Pulse los botones numérico en el mando a dist...

Страница 60: ...ilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los niños Llame al médico inmediatamente si la pila fuera tragada por accidente No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero 2ADVERTENCIA Carga y Recambio de la Pila 0 9 FM AM DISC DISC ATT 38 4 VOL SRC Acces...

Страница 61: ...ones 0 9 Cuando se encuentra en Búsqueda de Pista Directa página 59 y Búsqueda de álbum directa page 59 introducen el número de pista disco En fuente de Disco Botones AM FM Seleccione la banda Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Botones 4 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas En f...

Страница 62: ...tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no...

Страница 63: ... 16 Cable del encendido Rojo 20 Cable de la batería Amarillo 21 Cable de masa Negro Al chasis del automóvil 22 Interruptor de la llave de encendido 10 Caja de fusibles del automóvil Fusible principal 11 ACC 13 Caja de fusibles del automóvil 14 Batería 12 Si no se efectúan las conexiones no deje que el cable sobresalga de la lengüeta 4 6 Conecte al terminal de control de alimentación cuando utilice...

Страница 64: ...ador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura véase página 65 y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados 3 4 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destorn...

Страница 65: ...nible en el comercio Desmontaje de la unidad 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atención para no dejarla caer Preste atención para no lastimarse con las uñas de la herramienta de extracción 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura y retire el marc...

Страница 66: ...éndose a la sección Conexión de cables a los terminals Aún si la sonoridad esta activada el tono agudo no se compensa 17 Se selecciona la fuente de sintonizador El tono agudo no se compensa cuando está la fuente de sintonizador No se escucha el sonido o el volumen es bajo 20 Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado 21 Centre los ajustes de desvanecimiento y b...

Страница 67: ... compatible para la reproducción del CD R CD RW 61 Use un cambiador de CD que sea compatible con CD R CD RW El CD es expulsado en cuanto se lo carga 62 El CD está al revés Cargue el CD con el lado de la etiqueta hacia arriba El CD está muy sucio 63 Limpie el CD refiriéndose a la sección Limpieza de CD página 51 No se puede extraer el disco 64 La causa de esto es que han transcurrido más de 10 minu...

Страница 68: ...osición de la unidad Si el código E 77 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano E 99 El magazín de disco tiene algún problema O la unidad está funcionando incorrectamente por alguna razón E99A Pulse el botón de reinicio en la unidad Si el código E 99 no desaparece consulte a su centro de servicio más cercano E 0d El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temper...

Страница 69: ...trémolo Menos del límite medible Respuesta de frecuencia 10 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 96 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 85 dB Sección de audio Potencia máxima de salida KDC 2022 2022V 50 W x 4 KDC 202MR 222 222S 122 122S 45 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 de distorsión armónica total 22 W x 4 Acción tona...

Страница 70: ...n Reception System Circuit Características de CD controlo de Disco externo 79 Reprodução de CD Reprodução de Discos Externos Avanço Rápido e Recuo Procura de Faixa Procura de Disco Repetição de Faixa Disco Procura de Faixa Reprodução Aleatória Reprodução Aleatória de Magazine Procura Directa Faixa Procura Directa de Álbum Operações Básicas de Controle Remoto 82 Carregar e Substituir a pilha Operaç...

Страница 71: ...reta calor e umidade excessivos Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água Para prevenir deterioração não se deve tocar nos terminais do aparelho ou painel frontal com os dedos Não submeter o painel frontal a choques excessivos pois se trata de uma peça de precisão do equipamento Ao trocar um fusível deve se utilizar somente um novo com a potência nominal presc...

Страница 72: ...ficarem sujos limpe os com um pano seco e macio Para Limpar o Aparelho Se a placa desta unidade estiver manchada limpe a com um pano macio e seco tal como um pano de silicone Se a placa estiver muito manchada limpe a mancha com um pano humedecido num produto de limpeza neutro e depois seque o detergente neutro Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poderá afectar as suas peças mecân...

Страница 73: ...emoção de CDs Quando removendo CDs desta unidade puxe os para fora horizontalmente CDs que não podem ser usados CDs que não sejam redondos não podem ser usados CDs com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com Não consegue reproduzir correctamente discos sem esta marca Um CD R ou CD RW que não tenha sido finalizado não pod...

Страница 74: ...pera Modo apenas iluminação OFF Selecção da Fonte Ligar a alimentação Pressione o botão SRC Desligar a Alimentação Pressione o botão SRC durante pelo menos 1 segundo Alimentação Características gerais 74 AM FM Q CLK AUD ADJ ATT LOUD SRC 1 3 4 ud KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR Indicação ATT Indicação LOUD Indicação ATT Indicação LOUD Indicação SYSTEM Q Indicação SYSTEM Q Botão de libertar KDC 222 KDC...

Страница 75: ...rentes tipos de música 1 Seleccione a fonte a definir Pressione o botão SRC 2 Seleccione o tipo de Som Pressione o botão Q De cada vez que o botão é pressionado a regulação do som é comutada Regulação do Som Indicação Neutro SQ 1 Rock SQ 2 Top 40 SQ 3 Populares SQ 4 Jazz SQ 5 Fácil SQ 6 Cada valor definido é alterado com Regulação do Altifalante página 76 Primeiro seleccione o tipo de altifalante ...

Страница 76: ...de relógio Pressione o botão CLK Ajuste do Relógio Pressione o botão CLK De cada vez que o botão é pressionado a afixação do relógio é ligada ou desligada Quando este está ligado a indicação do relógio está ligada Afixação de relógio Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante 1 Entre em Espera Pressione o botão SRC Seleccione o mostrador OFF 2...

Страница 77: ...ambém locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de água Recolocação do Painel 1 Alinhe as saliências da unidade com os sulcos no painel 2 Empurre o painel para dentro até ele fazer um clique O painel fica bloqueado no seu lugar permitindo lhe que use a unidade Painel Anti Roubo Características do rádio AM CRSC FM AUTO AME 1 6 SRC 4 KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC...

Страница 78: ...sintonizador Pressione o botão SRC Seleccione o mostrador TUnE 2 Seleccione a banda Pressione o botão FM ou AM De cada vez que o botão FM é pressionado comuta entre as bandas FM1 FM2 e FM3 3 Sintonize a banda para cima ou para baixo Pressione o botão 4 ou Durante a recepção de estações estéreo a indicação ST está ligada Sintonia Escolha o modo de sintonia Pressione o botão AUTO De cada vez que o b...

Страница 79: ...ligado a indicação CRSC está ligada CRSC Clean Reception System Circuit Características de CD controlo de Disco externo DISC DISC REP RDM SCAN M RDM SRC 4 0 KDC 2022 KDC 2022V KDC 202MR KDC 222 KDC 222S KDC 122 KDC 122S Indicação RDM Indicação SCN Indicação REP Tempo da faixa Número da faixa Indicação IN Indicação RDM Indicação SCN Indicação REP Número da faixa Indicação IN Número do disco Tempo d...

Страница 80: ...sco 10 é afixado como 0 As funções que podem ser usadas e a informação que pode ser apresentada variará dependendo dos leitores de discos externos conectados Reprodução de Discos Externos Quando há um CD introduzido Pressione o botão SRC Seleccione o mostrador CD Quando há um CD introduzido a indicação IN fica ligada Ejecte o CD Pressione o botão 0 CDs de 3 pol 8 cm não podem ser reproduzidos A ut...

Страница 81: ...r escutar 1 Iniciar Exame de Faixa Pressione o botão SCAN O indicador SCN está ligado 2 Cancele o quando a música que quer escutar está a ser reproduzida Pressione o botão SCAN Procura de Faixa Fazer Procura de Faixa introduzindo o número de faixa 1 Introduza o número de faixa Pressione o botão numerado do controlo remoto 2 Execute Procura de Faixa Pressione o botão 4 ou Cancelar a Procura Directa...

Страница 82: ...oque as pilhas com os pólos e correctamente alinhados de acordo com a ilustração dentro da caixa Guarde as pilhas novas fora do alcance das crianças Contacte um médico imediatamente se a pilha for acidentalmente engolida Não coloque o controlo remoto em locais quentes tais como sobre o tablier 2AVISO Carregar e Substituir a pilha 0 9 FM AM DISC DISC ATT 38 4 VOL SRC Acessório do KDC 2022 KDC 2022V...

Страница 83: ... Faixa página 81 e Procura Directa de Álbum página 81 introduza o número de faixa disco Em Fonte Disco Botões FM AM Seleccione a banda De cada vez que o botão FM é pressionado comuta entre as bandas FM1 FM2 e FM3 Botões 4 Sintonize a banda para cima ou para baixo Botões 0 9 Pressione os botões 1 6 para chamar as estações predefinidas Fonte de Sintonizador KDC 2022 122_Portuguese 02 9 26 3 24 PM Pa...

Страница 84: ...os terminais Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material similar O aparelho pode ficar danificado se o cabo negativo do alto falantes ou do fio terra entrarem em contacto com qualquer uma das partes metálicas do veículo Quando apenas dois alto falantes forem conectados ao sistema ligue os conectores a ambos terminais de saída frontais ou a ambos os terminais de saída traseiros i...

Страница 85: ...bo de controle de motor antena azul branco 16 Cabo de ignição vermelho 20 Cabo de bateria amarelo 21 Fio terra preto para o chassis do carro 22 Comutador da chave de ignição 10 Caixa de fusíveis do carro fusível principal 11 ACC 13 Caixa de fusíveis do carro 14 Bateria 12 Se não não tiver sido feita nenhuma conexão não deixe o cabo do lado de fora da lingüeta 4 6 Ligue seja ao terminal de controle...

Страница 86: ... fenda ou ferramenta similar for usada com força excessiva durante a instalação 1 Leia primeiro a seção Removendo a Armação de Borracha Dura P 87 antes de remover a armação de borracha dura 2 Alinhe os furos do aparelho dois locais de cada lado com o suporte de montagem e prenda o aparelho com os parafusos acessórios 3 4 Vergue as alças da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta ...

Страница 87: ...aparelho 4 Abaixe a ferramenta de remoção para baixo e puxe o aparelho para fora até a metade ao mesmo tempo em que o pressiona em direção à parte de dentro Tome cuidado para não se ferir com os pinos da lingüeta da ferramenta de remoção 5 Puxe o aparelho completamente para a fora com as mãos tendo o cuidado para não deixá lo cair 1 Leia primeiro a seção Removendo a Armação de Borracha Dura antes ...

Страница 88: ... corretamente o cabo de acordo com as instruções da seção Ligar os Cabos aos Terminals Mesmo se Loudness estiver ligado os tons agudos não são compensados 17 A fonte do sintonizador está seleccionada Os tons agudos não são compensados quando em fonte Sintonizador Não se ouve nenhum som ou o volume está baixo 20 As regulações do atenuador ou do balanço estão reguladas completamente para um dos lado...

Страница 89: ...produzir o CD R CD RW 61 Use um carregador CD compatível com CD R CD RW para reproduzir Um CD é ejetado assim que ele é colocado 62 O CD está de cabeça para baixo Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima O CD está muito sujo 63 Limpe o CD de acordo com as instruções da seção Limpeza de CDs página 73 Não é possível remover o disco 64 O motivo é que decorreram mais de 10 minutos desde que o int...

Страница 90: ...ncionando mal por algum motivo E77 Aperte o botão de reajuste do aparelho Se o código E 77 não desaparecer consulte o concessionário mais próximo E 99 Ou a unidade apresenta por alguma razão mau funcionamento E99A Pressione o botão reiniciar na unidade Se não desaparecer o código E 99 consulte o centro de assistência mais próximo E 0d O circuito de proteção do aparelho é acionado quando a temperat...

Страница 91: ...near constante CLV Modulação Vibração Abaixo do limite mensurável Resposta de Frequência 10 Hz 20 kHz Distorção harmônica total 1 kHz 0 01 Relação sinal ruído 1 kHz 96 dB Faixa dinâmica 93 dB Separação entre canais 85 dB Seção de Áudio Potência Máxima de Saída KDC 2022 2022V 50 W x 4 KDC 202MR 222 222S 122 122S 45 W x 4 Potência em toda a banda a menos do que 1 THD 22 W x 4 Ação de Tonalidade Baix...

Страница 92: ...KDC 2022 122_Portuguese 02 9 26 3 24 PM Page 92 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды