Страница 1: ...uide d utilisation et d entretien English Espafiol Fran_ais I enmore P N W10323094A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ... s what the Agreement includes I1 Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection I Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on you...
Страница 3: ...pose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited ...
Страница 4: ...Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before installing ice maker ...
Страница 5: ...e using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and cov...
Страница 6: ...quirements Do not use a piercing type or 3_6 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing For models with water filters the disposable water filter should be replaced at least every 6 months Turn off the icemaker if water supply is not connect...
Страница 7: ... B C D E F G 2 Place end of the copper tubing into the plastic water valve supply line Slide the brass nut over the sleeve and screw the nut into supply line 3 Using an adjustable wrench hold the nut on the plastic water line to keep it from moving Then with a second wrench turn the nut on the copper tubing counterclockwise to completely tighten Do not overtighten 4 Check connection by pulling on ...
Страница 8: ... leaks Complete the Installation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Flush the water system See Water and Ice Dispensers All graphics referenced in the following instructions a...
Страница 9: ...support for the refrigerator door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 3 Align the door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer Tighten all screws 4 Reconnect the wiring plug on top of the left hand side refrigerator door 5 Reconnect the water line by pulling ba...
Страница 10: ...e Bottom Hinges A B C A Hinge Pin Cover B Bottom Hinge C Hinge Screws Connections A Wiring Plug B Water Line Connection Style 1 Handle A 3 32 or 1 8 Setscrew Style 1 Handle A A 3 32 or 1 8 Setscrew I I I I i ii i i Style 2 Handle A Loosen 4 Door Bracket Screws iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 10 ...
Страница 11: ...all the interior water filter The interior water filter mounting bracket is located on the left side wall of the refrigerator compartment Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Remove the blue bypass ...
Страница 12: ... when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls Cooling On Off Cooling On Off turns off cooling for both compartments It does not disconnect power to the refrigerator Press and hold Cooling On Off for 3 seconds The LED will light up to indicate that cooling is O...
Страница 13: ...rns off Order Replace User Preferences The control center allows you to set user preferences if desired Temperature Display F_C This preference allows you to change the temperature display F Temperature in degrees Fahrenheit C Temperature in degrees Celsius Alarm AL This preference allows you to turn off the sound of all alarms ON You will hear the alarm sound OFF You will not hear the alarm sound...
Страница 14: ...r filter for use Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to maintain a fresh supply Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced Dispense Ice and Water Cut Hazard U...
Страница 15: ...unlock touch pad for 3 seconds to lock the dispenser The indicator light will illuminate when Lock is on Press and hold the lock unlock touch pad again for 3 seconds to unlock dispenser The indicator light will turn off Locked W te F Sys em s The water filter is located in the upper right hand corner of the refrigerator compartment Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unkno...
Страница 16: ...frigerator are adjustable to meet your individual storage needs Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf shelf frame 1 Remove the shelf...
Страница 17: ...g if you want the drawer to be the same temperature as the refrigerator compartment Slide the temperature control to a colder setting when you want the drawer to be colder than the refrigerator compartment NOTE Use the coldest setting when storing meats Colder Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following ...
Страница 18: ...rved levers into position 4 Replace the interior parts of the bin C A Strainer basket B Dividers C Strainer mat REFRIGERATOR CARE Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTAN...
Страница 19: ...ater than 40 watts Replace the light shield s by inserting the tabs on the shield into the liner holes and snap into place NOTE To avoid damaging the light shield do not force the shield beyond the locking point 5 Plug in refrigerator or reconnect power If the power will be out for 24 hours or less keep the door or doors closed depending on your model to help food stay cold and frozen If the power...
Страница 20: ... cord Failure to ollow these instructions can result in death_ ire_ or electrical shock Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls...
Страница 21: ...not producing ice or not enough ice Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure ice maker is on See Ice Maker and Ice Storage Bin New installation Wait 2...
Страница 22: ...increases the filter may be clogged or incorrectly installed Replace filter or reinstall it correctly Refrigerator door closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors will not close completely Recently removed the doors Make sure the water dispenser wire tube assembly has been properly reconnected at the top of the refrigerator door See Refrigerator Doors and...
Страница 23: ...for cys_ reduction may be used on dJsi_lfbcted waters that may comain filterable cysts State of California Department of Public ttealtb Water Treatment Device Certificate Number 09 1979 Date Issued May 8 2009 Tr adenlark Model Designation Replacement Etelnent_ UKF8001 AXX 200 UKFS0 Manufacturer Cuno Inc a 3M Cormmny The _a r treatment devicets listed o_ this e_riifi_ ate ha_ e met lhe testing _ eq...
Страница 24: ...05 mg L 76 30 89 40 Asbestos 99 126 5 MF L 107to 108fibers L t_ 0 17 MF L 0 17 MF L 99 99 99 99 Live Cysts _ 99 95 122 500 L 50 O00 L min 1 U 1 U 99 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 10 5 NTU 11 _ 1 NTU 0 30 NTU 0 125 NTU 97 30 98 80 Lindane 0 0002 mg L 0 0019 mg L 0 002 _ 10 0 00016 mg L 0 000035 mg L 91 80 97 90 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6...
Страница 25: ...9 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 10 5 NTU 11 _ 1 NTU 0 30 NTU 0 125 NTU 97 30 98 80 Lindane 0 0002 mg L 0 0019 mg L 0 002 _ 10 0 00016 mg L 0 000035 mg L 91 80 97 90 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6 O Dichlorobenzene 0 6 mg L 1 7 mg L 1 8 mg L _ 10 0 5 mg L 0 5 mg L 99 9 99 9 Ethylbenzene 0 7 mg L 2 2 mg L 2 1 mg L _ 10 0 0048 mg L 0 11 mg L 9...
Страница 26: ...ndo correctamente bajo uso normal no s61o en caso de defectos Nuestra cobertura va mucho m6s all6 de la garantia del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est_n excluidas de la cobertura protecci6n verdadera I Servicio experto a cargo de un personal de m6s de 10 000 t cnicos de servicio autorizados pot Sears Io que significa que su producto ser6 reparado por alguien en qui...
Страница 27: ...creado 6 Dafios a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu_micos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS LIMITACION DE...
Страница 28: ...a tierra m No use un cable el6ctrico de extension m Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio m Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar m Remueva las puertas de su refrigerador viejo m Use un limpiador no inflamable m Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador m Use dos o mAs personas para mover ...
Страница 29: ...paque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Jnformaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estAn frios Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como seria un golpe brusco ...
Страница 30: ...e hielo si no est6 conectado el suministro de agua Vea F6brica de hielo y dep6sito de hielo Presi6n del acjua Se necesita un suministro de agua fr_a con presi6n de agua entre 35 y 120 Ibs pulg 2 241 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la f6brica de hielo Si tiene preguntas acerca de la presi6n del agua Ilame a un plomero competente autorizado Suministro de agua por 6smosis inve...
Страница 31: ...ndo la Ilave de tuercas ajustable No apriete demasiado porque se puede quebrar la tuber_a de cobre 8 Coloque el extremo libre de la tuber_a en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tuber_a hasta que el agua salga limpia CIERRE la v61vula de cierre de la tuber_a de agua Conexi6n al refrigerador Dependiendo de su modelo la Ifnea de agua puede bajar de la parte ...
Страница 32: ...instalaci6n Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexJ6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el_ctrico 1 2 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales Enjuague el sistema de agua Vea Des...
Страница 33: ...uerta del refrigerador No se conf_e en que los imanes de la junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja 3 Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador est4 alineada en forma pareja con la parte superior del caj6n del congelador Apriete todos los tornillos I TORXes una marea registrada de Textron Innovations Inc 4 Vuelva a conectar el enchufe de ...
Страница 34: ...es A Cubierta del pasador de la bisagra B Bisagra inferior C Tomillos de la bisagra Conexiones A Enchufe de cableado B Conexion de la Ifnea de agua Manija Estilo 1 A Tomillo fijo de 3 32 o 1 8 Manija Estilo 1 J A A Tomillo fijo de 3f_2 o 1 8 ii i i I ii i ii i1 i I 11 i i i1 11 iVlanija Estilo 2 Manija Estilo 2 A Aflc ie los 4 tomillos de soporte de la puerta 34 ...
Страница 35: ...ro de agua estd ubicado en la pared izquierda del compartimiento del refrigerador No use con agua que no sea microbiol6gicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu6s del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducci6n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Saque la tapa azul de paso y gudrdela para u...
Страница 36: ...jados en los puntos fijos recomendados como se muestra Ajustes recomendados FREEZER REFRIGERATOR O F Recommended Settings 38 F Para encender apagar el enfriamiento El botGn de Cooling On Off Enfriamiento encendido apagado apaga el enfriamiento para ambos compartimientos No desconecta el suministro de energfa al refrigerador Presione y sostenga Cooling On Off Enfriamiento encendido apagado durante ...
Страница 37: ...o Alarma de la puerta La caracter_stica de alarma de la puerta hace sonar una sepal cada pocos segundos cuando la puerta del refrigerador ha quedado abierta durante 5 minutos seguidos La se_al sonar6 hasta que se cierre la puerta o se apague la alarma de la puerta Los focos se apagar6n si se deja cualquier puerta abierta durante 6 minutos seguidos Si se cierran todas las puertas por 1 segundo las ...
Страница 38: ...achar el hielo adecuadamente 1 Presione el interruptor en la posici6n de ON Encendido 2 Deslice el dep6sito de hielo en las gu_as que estdn ubicadas a cada lado del recinto 3 Empuje el dep6sito de hielo hacia adentro hasta sentir una resistencia Levante ligeramente el frente y empuje el dep6sito de hielo hasta que se escuche un chasquido Jlt A A Posicidn de ON Encendido B Regulador de tr_pano Ritm...
Страница 39: ...s La luz que est_ por encima del bot6n t_ctil le indicar6 la selecci6n 2 Oprima con un recipiente resistente la barra del despachador mientras presiona el bot6n t6ctil inferior en el panel de control del despachador IMPORTANTE No necesita aplicar mucha presi6n a la barra para activar el despachador Oprimir fuerte no har6 que el despachador funcione con m6s rapidez o produzca mayor cantidad de agua...
Страница 40: ...agua hacia el fregadero y deseche el filtro de agua usado Limpie el exceso de agua en la cubierta del filtro 3 Saque la etiqueta de sellado del extremo del nuevo filtro de agua e inserte el filtro de agua en el soporte de montaje del filtro Gire suavemente el filtro de agua hacia la derecha hasta que se detenga y cierre la tapa del filtro a presi6n 4 Enjuague el sistema de agua Vea Preparaci6n del...
Страница 41: ... pl6stico o en el cai6n para verduras No lave ni pele los moras sino en el momento de usarlas Separe y guarde los moras en su recipiente original en el cai6n para verduras o gu6rdelas en una bolsa de papel cerrada sin apretar en un estante del refrigerador Verduras con c6scaras Col6quelas en bolsas de pl6stico o recipientes de pl6stico y gu6rdelas en el cai6n para verduras HIGH cerrado mantiene el...
Страница 42: ...do 1 2 dfas Fiambres filetes asados 3 5 dfas Carnes curadas 7 10 dfas Sobras Cubra las sobras con envoltura de plGstico papel de aluminio o guGrdelas en recipientes de plGstico con tapas herm4ticas Puede usarse en el cajGn Gourmet Pantry TM o sobre un estante Pueden colocarse las botellas o las latas en diagonal o puede colocarse una botella sola en el centro CARACTERJSTICAS DE LA PUERTA Su modelo...
Страница 43: ... adora B Divisores C Tapete co ador CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Peligro de Explosi6n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Tanto la secci6n del refrigerador como la del congelador se descongelan autom6ticamente No obstante limpie ambas secciones m6s o menos una vez al rues para evitar la acumulaci6n de olores Limpie los derrames de ...
Страница 44: ... electrodom_sticos que no sea n de m6s de 40 vatios 4 Vuelva a colocar la s pantalla s de luz insertando las lengOetas de la s misma s en los orificios del revestimiento y enc6jela s en el lugar NOTA Para evitar causar da_os a la pantalla de luz no la fuerce m6s all6 del punto de bloqueo 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energfa 5_ COI _I FI Si no va a haber electricidad por 2...
Страница 45: ...cciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico _Est6 desenchufado el cable el ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales _Funciona el contacto Enchufe una 16mpara para ver si funciona el contacto _Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema contin0a Ilame a un ele...
Страница 46: ... y dep6sito de hielo 8Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Ajuste los controles en un ajuste m6s caliente F_jese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es Hay acumulaci6n de humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad BEst6 hgmeda la habitaci6n Esto contribuye a la acumulaci6n de humedad 8Se abre n o s...
Страница 47: ...o menos 35 Ibs pulg 241 kPa La presi6n de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua _Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar el despachador Si mejora el flujo de agua el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correcta mente _Est6 comple...
Страница 48: ...U 1 U 99 99 99 99 Turbidez 0 5 NTU 10 5 NTU 11 _ 1 NTU 0 30 NTU 0 125 NTU 97 30 98 80 Lindano 0 0002 mg L 0 0019 mg L 0 002 _ 10 0 00016 mg L 0 000035 mg L 91 80 97 90 Tetracloroetileno 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6 Par6metros de la prueba pH 7 5 4 0 5 si no se indica Io contrario Flujo 0 78 gpm 1 9 Lpm Presi6n 60 Ibs pulg 2 413 7 kPa Temp 68 F 4 5 F 20 C ...
Страница 49: ...035 mg L 91 80 97 90 Tetracloroetileno 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6 O diclorobenceno 0 6 mg L 1 7 mg L 1 8 mg L _ 10 0 5 mg L 0 5 mg L 99 9 99 9 Etilbenceno 0 7 mg L 2 2 mg L 2 1 mg L _ 10 0 0048 mg L 0 11 mg L 99 80 99 90 CIorobenceno 0 1 mg L 2 0 mg L 2 0 mg L _ 10 0 0038 mg L 0 0008 mg L 99 80 99 90 Endrina 0 002 mg L 0 007 mg L 0 006 mg L _ 10 0 0004 ...
Страница 50: ...e Contrat inclut l PiSces et main d oeuvre n_cessaires pour conserver les appareils en _tat de fonctionnement correct pendant une utilisation normale pas uniquement les d_faillances Notre couverture va bien au del de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection rSelle l Un service d expert propos_ par plus de 0 000 techniciens d...
Страница 51: ...stin_ 6 L endommagement ou les d_fauts du produit causes par I utilisation de d_tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand_s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les d_fauts des pi_ces ou syst_mes r_sultant d une modification non autoris_e faite au produit CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIE...
Страница 52: ...le Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable que I essence loin du r6frigerateur Utiliser deux ou plus de perso...
Страница 53: ... du r frig rateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du r frig rateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tilde quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos6s a des changements soudains de temp6rature ou u...
Страница 54: ...Installer les tubes en cuivre seulement 6 des endroits oO la temperature se maintient au dessus du point de cong_lation Pour les mod les avec filtre 6 eau le filtre 6 eau jetable devrait tre remplac_ au moins tousles 6 mois I_teindre la machine 6 gla_ons si I alimentation en eau n est pas raccord_e Voir Machine 6 gla_ons et bac d entreposage Pression de I eau Une alimentation en eau froide avec un...
Страница 55: ...n du raccord sur le tube en cuivre comme on le volt sur I illustration Ins rer I extr mit du tube aussi loin que possible dans le raccord de sortie du robinet Visser I crou de compression sur le raccord de sortie avec une cl 6 molette Ne pas setter excessivement car ceci pourrait provoquer I crasement du tube en cuivre 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou vier et OUVRIR le robinet p...
Страница 56: ...choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli6e a la terre Ne pas enlever la broche de ffaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique 1 Brancher le r_frig_rateur sur une prise 6 3 alv_oles reli_e 6 la terre 2 Purger le circuit d eau Voir Distributeurs d eau et...
Страница 57: ...porte du r frig rateur pendant le d placement des charni res La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas 6 les maintenir en place pendant la manutention 3 Aligner correctement le bas de la porte du r frig rateur avec le sommet du tiroir du cong lateur Serrer toutes les vis I TORX est une marque d6pos6e de Textron Innovations Inc 4 Reconnecter la fiche de branchement sur la partie su...
Страница 58: ... de la charniere B Chamiere inferieure C Vie de charniere Raccordements A Prise de raccordement B Raccordement de conduite d eau Poign_e Style 1 A Vis de retenue de 3 32 ou 1 8 Poign_e Style 1 A A Vis de retenue de 3 32 ou 1 8 i1 i I ii i ii i1 i 11 i i i1 11 Poign_e Style 2 Poign_e Style 2 A Desserrer les 4 vis bride de porte iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 58 ...
Страница 59: ...e montacje du filtre eau interne est situSe sur la paroi gauche du compartiment de rSfricjSration Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu6e ou de qualit6 inconnue en I absence d un dispositif de d6sinfection ad6quat avant ou apr6s le syshbme Les syshbmes certifi6s pour la r6duction de kyste peuvent 6tre utilis6s pour I eau d6sinfect6e qui peut contenir des kystes filtr...
Страница 60: ...REMARQUE Tourner les commandes du r_frig_rateur et du cong_lateur 6 un r_glage plus _lev_ plus froid que le r_glage recommand_ ne refroidira pas les compartiments plus vite Les r_glages recommand_s devraient convenir 6 un usage domestique normal Les commandes sont r_gl_es correctement Iorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous I aimez et Iorsque la cr_me glac_e est ferme Si la temperature ...
Страница 61: ...te Utiliser dans des environnements humides ou en cas d humidit_ sur le joint de charni_re de la porte Le r_frig4rateur consomme plus d _nergie Iors de I activation de cette caract_ristique Appuyer sur la touche Humidity Control Iorsque I environnement est chaud et plus humide ou si vous notez de I humidit4 sur le joint de charni_re de la porte Le t4moin lumineux s allumera Iors de I activation de...
Страница 62: ...position ON D pose et r_installation du bac d entreposage _ glagons Pour retirer le bac d entreposage _ gla_ ons 1 Maintenir la base du bac d entreposage et appuyer sur le bouton de d4clenchement en bas 6 droite 2 Tirer le bac d entreposage jusqu 6 sentir une r_sistance Soulever la facade du bac d entreposage et retirer ce dernier 3 Appuyer sur le commutateur pour le positionner sur OFF Pour r_ins...
Страница 63: ... d eau ou de gla_ons ni des quantit_s plus grandes 3 Retirer le r_cipient pour arr_ter la distribution Distribution simultan_e d eau et de gla_ ons 1 S_lectionner les glac_ons Un t_moin lumineux au dessus de la touche indique votre s_lection 2 Appuyer un r_cipient robuste contre le levier du distributeur tout en appuyant la touche inf_rieure sur le tableau de commande du distributeur IMPORTANT II ...
Страница 64: ...doit tre remplac_ au moins tousles 6 mois Si le d bit d eau au distributeur d eau ou la machine gla 2ons diminue de fa 2on notoire avant 6 mois remplacer le filtre _ eau plus souvent Remplacement du filtre _ eau IMPORTANT L air emprisonn_ dans le syst_me peut causer I _jection de I eau et du filtre eau Faire couler I eau pendant au moins 2 minutes avant d enlever le filtre _ eau ou le capuchon ble...
Страница 65: ...u cadre du couvercle en place 2 Faire glisser I arri_re de I insertion en verre dans le cadre du couvercle et abaisser le devant en place Ce r glage permet de contr ler le degr d humidit dans le bac I gumes tanche La commande peut tre r gl e 6 n importe quel r glage entre LOW et HIGH En position LOW ouvert le r glage laisse chapper Fair humide pour mieux conserver les fruits et I gumes 6 pelures F...
Страница 66: ...tes ces caract_ristiques Le range tout vertical de la porte de gauche est comFu pour contenir des cannettes bouteilles pots pour b_b_ ou pots de yaourt Ba s d ssns a polite Pour retirer et r_instoller les I _lconnets 1 Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit 2 R_installer le balconnet en le glissant en place au dessus du support d_sir_ et en le poussant jusqu 6 ce qu il s arr_...
Страница 67: ...ond du bac avant d ins_rer les leviers incurv_s 4 R_installer les pi_ces int_rieures du bac C A Panier perfor_ B C oisons C Rev_tement perfor_ ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR Risque d explosion Utiiiser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d6c_s une explosion ou un incendie Les sections de r_frig_ration et de cong_lation se d_givrent automatiquement T...
Страница 68: ...e ampoule et le tirer vers I avant pour le retirer 3 4 5 Remplacer la ou les ampoule s grill e s avec une ampoule ou des ampoule s pour appareil m nager ne d passant pas 40 watts R installer le s protege ampoule s en ins rant les onglets du protege ampoule dans les trous appropri s de chaque c6t de I ensemble d clairage et I embo ter REMARQUE Pour viter d endommager le protege ampoule ne pas force...
Страница 69: ... adh_sif Lorsque vous arriverez votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Instructions d installation pour les instructions de preparation D autre part si votre r_frig_rateur a une machine glac_ons automatique rappelez vous de raccorder I approvisionnement d eau au r_frig_rateur DI PANNAGE Essayer d abord les solutions sugg_r_es ici afin d _viter le coot d une visite...
Страница 70: ...lle installation Attendre 24 heures apr_s I installation pour que le r_fricj_rateur se refroidisse compl_tement La Les porte s est sont elle s fr_quemment ouverte s ou laiss_e s ouverte s Ceci permet I air chaud de p_n_trer dans le r_frig_rateur Minimiser les ouvertures de porte et cjarder les portes compl_tement ferm_es Une importante quantit d aliments a t elle t ajout e Attendre quelques heures...
Страница 71: ...ons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de I eau Le robinet d arr t d eau n est pas compl_tement ouvert Ouvrir le robinet d arr_t d eau compl_tement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une d_formation Une d_formation dans la canalisation peut r_duire I _coulement d eau Redresser la canalisation d eau Un filtre eau est il install sur le r_frig_r...
Страница 72: ...r la pression de I eau Voir Specifications de I alimentation en eau L eau coule du syst me de distribution REMARQUE II est normal de constater une ou deux gouttes d eau apr_s la distribution d eau Le verre n a pas _t_ maintenu sous le distributeur assez Iongtemps Maintenir le verre sous le distributeur 2 6 3 secondes apr_s avoir rel6ch_ le levier du distributeur S agit il d une nouvelle installati...
Страница 73: ...rbidit6 0 5 NTU 10 5 NTU 11 _ 1 NTU 0 30 NTU 0 125 NTU 97 30 98 80 Lindane 0 0002 mg L 0 0019 mg L 0 002 _ 10 0 00016 mg L 0 000035 mg L 91 80 97 90 T6trachloro6thylene 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6 Param tres de test pH 7 5 4 Temp rature 68 F 4 5 F 20 C 4 3 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soi...
Страница 74: ...rachloro6thylene 0 005 mg L 0 015 mg L 0 015 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 6 96 6 O dichlorobenzene 0 6 mg L 1 7 mg L 1 8 mg L _ 10 0 5 mg L 0 5 mg L 99 9 99 9 Ethylbenzene 0 7 mg L 2 2 mg L 2 1 mg L _ 10 0 0048 mg L 0 11 mg L 99 80 99 90 Chlorobenzene 0 1 mg L 2 0 mg L 2 0 mg L _ 10 0 0038 mg L 0 0008 mg L 99 80 99 90 Endrine 0 002 mg L 0 007 mg L 0 006 mg L _ 10 0 0004 mg L 0 0002 mg L 94...
Страница 75: ...75 ...
Страница 76: ...76 ...
Страница 77: ...77 ...
Страница 78: ...78 ...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en f...
