manualshive.com logo in svg

Kenmore ULTRA WASH 665.17742K010, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Kenmore ULTRA WASH 665.17742K010 Скачать руководство пользователя страница 1

ULTRA WASH

®

 Dishwasher

Use & Care Guide

Lavavajillas ULTRA WASH

®

Manual de uso y cuidado

Lave-vaisselle ULTRA WASH

®

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 665.1774

✼

✼

 = color number, número de color, numéro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

W10275491A

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Содержание ULTRA WASH 665.17742K010

Страница 1: ...dado Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modèles 665 1774 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10275491A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by...

Страница 3: ...ons made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequent...

Страница 4: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 5: ...ted dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance wit...

Страница 6: ...ll D Heating element E Detergent dispenser F Vent G No flip clips H Top spray arm I ULTRA FLOW water feed tube J Silverware basket K Lower spray arm L Overfill protection float M ULTRA WASH module N Rinse aid dispenser O Control panel Control Panel A C D E F G H K L M N O I J B ...

Страница 7: ...ishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage 2 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes 3 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely 4 Add detergent Always use a high quality brand detergent See ...

Страница 8: ...e the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers Connecting to Water and Electrical Supply 1 Run water at the faucet until it is hot Turn off the water 2 Pull the hoses out of their st...

Страница 9: ...e wash module For best drying water must be able to drain from all surfaces It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible Use special care when loading heavy pots and pans Heavy items can damage the interior of the door if they are dropped or bumped Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not i...

Страница 10: ... in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loading such items...

Страница 11: ...on of the detergent dispenser with the cover closed Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent concentrated powdered detergent or tablet detergent A Cover latch B Main Wash section C Pre Wash section A B C MAIN WASH PRE WASH Soft Water Hard Water Soft Water Hard Water MAIN WASH PRE WASH Soft Water Hard Water Soft Water Hard Water How much detergent to use The amount ...

Страница 12: ...ashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the di...

Страница 13: ...ers They must be filled properly for the new cycle 3 Make sure the door is closed 4 Select a new cycle and or options 5 Press START RESUME 1 Hr Wash To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 hours When you need fast results the 1 Hr Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For imp...

Страница 14: ... is lit on the Heated Dry button Be sure to load plastic items in the upper rack to avoid damage You may turn off the Heated Dry option by pressing Options so that the light goes off However you will have items in your dish load that will not be dry at the end of the cycle NOTE The Heated Dry option is used in all cycles except Light Wash and Quick Rinse It is an option with the 1 Hr Wash Cycle ad...

Страница 15: ...e Crystal Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High ...

Страница 16: ...tion of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing de...

Страница 17: ...ry a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dis...

Страница 18: ...rgent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleane...

Страница 19: ...roducto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mante...

Страница 20: ...s que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período ...

Страница 21: ...las lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomenda...

Страница 22: ...illas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tier...

Страница 23: ...sito de detergente F Orificio de ventilación G Sujetadores seguros H Brazo rociador superior I Tubo de alimentación de agua ULTRA FLOW J Canastilla para cubiertos K Brazo rociador inferior L Flotador de protección de sobrellenado M Módulo ULTRA WASH N Depósito del agente de enjuague O Panel de control Panel de control A C D E F G H K L M N O I J B ...

Страница 24: ... Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros palillos o huesos de los platos 3 Cargue adecuadamente la lavavajillas Consulte Cómo cargar la lavavajillas Cargue los platos con espacio entre ellos para que el agua alcance las superficies con suciedad Asegúrese de que nada impida que el los brazo s rociador es gire n libremente 4 Agregue detergente Siempre use un detergente...

Страница 25: ...daptador a los grifos de agua con roscas internas Inserte los dos filtros la arandela delgada y luego la arandela gruesa que vienen en el juego del adaptador en el adaptador del grifo de agua Fije el adaptador en el extremo del grifo de agua NOTA Use ambas arandelas Conexión al suministro de agua y de electricidad 1 Haga salir agua del grifo hasta que esté caliente Cierre el grifo de agua 2 Saque ...

Страница 26: ...a la lavavajillas no permita que objetos metálicos tales como los tornillos de los mangos de ollas se introduzcan en el módulo de lavado Para lograr un mejor secado el agua debe escurrirse de todas las superficies Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias Coloque los platos de manera que no estén amontonados o superpuestos de ser posible Preste especial cuidado cuan...

Страница 27: ...en la sección central para lograr una mejor estabilidad Sujetadores seguros Los sujetadores seguros sirven para sostener los artículos livianos de plástico tales como tazas tapas o tazones en su lugar durante el lavado Para mover un sujetador 1 Jale el sujetador hacia arriba y fuera de la punta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta Cómocargarlacanastainferior La canasta inferior está diseñ...

Страница 28: ... sección de prelavado más pequeña vierte el detergente en la lavavajillas cuando usted cierra la puerta La sección más grande de lavado principal automáticamente vierte el detergente en la lavavajillas durante el ciclo de lavado Vea las Tablas de selección de ciclos Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuer...

Страница 29: ...ciedad de la vajilla de la dureza del agua y del tipo de detergente Si usa muy poco los platos no quedarán limpios Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal quedarán manchadas La dureza del agua puede cambiar durante un período de tiempo Infórmese sobre el nivel de dureza del agua de su localidad preguntando al representante de ventas de Sears a la tienda comercial de agua a la compañí...

Страница 30: ...ocales de servicios públicos recomiendan que se evite un alto consumo de energía en determinadas horas del día Durante el verano ponga a funcionar su lavavajillas por la noche Esto reduce la acumulación de calor en la cocina durante el día Use un agente de enjuague para mejorar el secado Use ciclos u opciones que añadan calor extra a la porción de lavado o enjuague del ciclo únicamente cuando sea ...

Страница 31: ...ra la puerta Si la tapa del depósito del detergente está aún cerrada agregue el artículo 3 Cierre la puerta con firmeza hasta que quede asegurada La luz de Start Resume Inicio Reanudar destellará 4 Presione START RESUME Inicio Reanudar IMPORTANTE Si la opción Lock On Seguro de los controles ha sido seleccionada saque el seguro vea la sección Seguro de los controles en Selecciones de opciones o la ...

Страница 32: ...o Cuando la luz del LOCK ON Bloqueo de los controles está encendida todos los botones están desactivados NOTA La puerta de la lavavajillas puede abrirse mientras los controles están con seguro Aún así el seguro debe estar desactivado y el botón de Start Resume presionado para reanudar el ciclo Para activar el bloqueo Oprima y sostenga 4 Hr Delay Retraso de 4 horas durante 3 segundos LOCK ON Bloque...

Страница 33: ...illos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Siempre consulte las recomendaciones...

Страница 34: ...avajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Si el desagüe de la casa está obstruido la purga de aire del desagüe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagüe llame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza número 3000...

Страница 35: ...ncos aparecen en la parte frontal del panel de acceso Se usó demasiado detergente Consulte la sección Depósito del detergente Es la marca de detergente lo que causa espuma en exceso Pruebe una marca diferente para reducir la espuma y eliminar la acumulación Olor en la lavavajillas Se lavan los platos sólo cada 2 ó 3 días Páselos por un ciclo de enjuague una vez o dos veces por día hasta que usted ...

Страница 36: ...o contenido de hierro Vuelva a lavar los platos usando 1 3 cucharaditas 5 15 mL de cristales de ácido cítrico agregados en la sección con tapa del depósito del detergente No use detergente A continuación use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento llega a ser necesario más de una vez cada dos meses se recomienda la instalación de una unidad de eliminación de hierro Marcas negras...

Страница 37: ...ars autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérificat...

Страница 38: ...u produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte périod...

Страница 39: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Страница 40: ... un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fi...

Страница 41: ...E Distributeur de détergent F Évent G Agrafes de retenue H Bras d aspersion supérieur I Tube d arrivée d eau ULTRA FLOW J Panier à couverts K Bras d aspersion inférieur L Dispositif de protection contre le débordement M Module ULTRA WASH N Distributeur d agent de rinçage O Tableau de commande A C D E F G H K L M N O I J B Tableau de commande ...

Страница 42: ...sage durera de 1 à 3 mois selon l utilisation 2 Ôter les particules alimentaires et articles durs cure dents ou os de la vaisselle 3 Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle Espacer la vaisselle pour que l eau puisse atteindre les surfaces sales S assurer que rien n empêche le ou les bras d aspersion de tourner librement 4 Ajouter le détergent Toujours utiliser un détergent...

Страница 43: ...ndelle épaisse Raccordement de l adaptateur pour robinet aux robinets avec filetage interne Insérer les deux filtres la rondelle mince puis la rondelle épaisse de l ensemble de l adaptateur pour robinet dans l adaptateur pour robinet Fixer l adaptateur sur l extrémité du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondelles Raccordement à la source d alimentation en eau et à l alimentation électrique 1 Ouv...

Страница 44: ...s tels que des vis de poignées de casserole pénétrer dans le module de lavage Pour le meilleur résultat de séchage l eau doit pouvoir s écouler de toutes les surfaces Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sorte qu elle ne soit pas empilée ou en chevauchement Faire très attention lors de la manipulation d ustensiles de cuisson...

Страница 45: ... autres articles On peut placer dans le panier supérieur de petits bols moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilité Agrafes de retenue Les agrafes de retenue maintiennent les articles légers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour déplacer une agrafe 1 Tirer l agrafe vers le haut pour la sépare...

Страница 46: ...eur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table IMPORTANT Toujours charger les articles couteaux brochettes etc pointés vers le bas Assortir les articles dans chaque section du panier certains vers le haut et d autres vers le bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriqués REMARQUES Ne pas charger d ustensiles en argent ou plaq...

Страница 47: ...rogrammes pour savoir quelle section remplir selon le programme sélectionné A Loquet du couvercle B Section du lavage principal C Section du prélavage A B C MAIN WASH PRE WASH Soft Water Hard Water Soft Water Hard Water MAIN WASH PRE WASH Soft Water Hard Water Soft Water Hard Water Quantité de détergent à utiliser La quantité de détergent à utiliser dépend du degré de saleté de la vaisselle de la ...

Страница 48: ...de rinçage Il est possible de régler la quantité d agent de rinçage libéré lors du rinçage final Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera de bons résultats En cas d eau dure ou d observation d anneaux ou dépôts de calcaire sur les verres et la vaisselle essayer un réglage plus élevé Ajustement du réglage 1 Enlever le bouton du distributeur 2 Tourner l ajusteur à f...

Страница 49: ...a consommation d eau est indiquée en gallons américains litres Ces modèles sont conformes aux lignes directrices d efficacité énergétique ENERGY STAR La durée du programme inclut la durée de séchage Un astérisque à côté de la durée du programme de Main Wash lavage principal et de Final Rinse rinçage final indique que la durée du programme peut être plus longue selon la température de l eau entrant...

Страница 50: ...tera 4 Appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation IMPORTANT Si l option Lock On verrouillage est choisie désactiver le verrouillage voir Lock On Verrouillage dans la section Sélection d options ou le témoin lumineux Start Resume mise en marche réinitialisation continuera à clignoter Sélectiond options Il est possible de personnaliser les programmes en appuyant sur une option Si on ch...

Страница 51: ...eures est sélectionnée le témoin s éteint temporairement jusqu à ce que Lock On verrouillage s allume Pour déverrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche 4 Hr Delay pendant 3 secondes L indicateur lumineux s éteint 4 Hr Delay mise en marche différée de 4 heures Choisir cette option pour mettre en marche le lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe Vous pouvez ...

Страница 52: ...certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La capa...

Страница 53: ... refoulement entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile Si un tuyau d évacuation du domicile est bouché le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre un refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer...

Страница 54: ...r le panier au besoin Apparition d un résidu blanc à l avant du panneau d accès A t on utilisé une quantité excessive de détergent Voir la section Distributeur de détergent La marque de détergent utilisée produit elle trop de mousse Essayer une marque de détergent différente pour réduire le moussage et éliminer l accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavée tous les 2 ou 3...

Страница 55: ...élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment qu à intervalles de deux mois on recommande l installation d un dispositif d élimination du fer Marque...

Страница 56: ...Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca registrada TM Marca de comercio SM Marca de servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 11 09 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов