background image

Содержание ULTRA WASH 665.1310

Страница 1: ...illas ULTRA WASH Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 13105 color number nOmero de color num o de couleur W10250189A Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ... can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we c...

Страница 3: ...ays from the date of purchase THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage t...

Страница 4: ...d keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch t...

Страница 5: ...that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a p...

Страница 6: ...very corner to eliminate soaking and scrubbing of dirty baked on soils Heating element Lower spray arm Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Detergent dispenser Active vent Control panel Top rack adjusters one on each side No flip clip on some models Middle spray arm Fold down tines TOP RACK BOTTOM RACK Silverware basket 6 ...

Страница 7: ...nterior _ USE RINSEAID FOR BETTERDR _kG Refill _ _ _Add smartWash cycle Optical soil sensors are used in the cycle to provide optimal energy and water consumption based on load size and soil amount The sensors also automatically calibrate throughout the life of your dishwasher to maintain cleaning performance based on your water conditions When the TurboZone TM option is selected it provides a con...

Страница 8: ...r softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level RinseAid IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling...

Страница 9: ...URBOZONETM spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Separating allows water flow 2 For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated in Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 9 ...

Страница 10: ...lace load 12place load Deluxe Adjustable 2 position Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise l...

Страница 11: ...ack forward slightly to access clips 2 While pressing the ridges in push back on the clip until the outer side releases Slide the clip to the inside of the track edge to remove the clip 3 After removing both clips pull rack out To replace the top rack 1 Place the rollers on each side of the rack into the rack tracks and push the rack back 2 Align the open side of the clip with the inside edge of t...

Страница 12: ...ms such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load TURBOZONE TM Loading IMPORTANT For proper performance only one row of items may face the TURBOZONETM spray jets You must select the TURBOZONETM wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled surfaces facing the T...

Страница 13: ...n using the TURBOZONE TM option IMPORTANT When moving tine row to the flat position fold only the tine row toward the front of the dishwasher Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers up an...

Страница 14: ...de information is based on this cycle Light to Medium Heavy Baked On 93 144 6 93 26 24 6 93 7 83 105 153 26 24 29 64 3 95 Light 84 152 14 95 4 13 Medium 99 167 15 6 Heavy 163 110 6 81 7 83 25 78 29 64 China Gentle Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal 4 59 17 38 Heavy Light 59 122 5 85 6 75 Medium 72 131 22 14 25 55 86 145 5 85 6 75 22 14 25 55 Quick Rin...

Страница 15: ...Turns the heat element on after the wash Available with Turns the heat element cycle is completed Use rinse aid with or any cycle on at the end of the 26 26 0 without the Heated Dry option for best except wash cycle drying results Plastic items are less likely Quick Rinse to deform when loaded in the top dish rack tThe maximum additional water used for any combination of options is 2 1 gal 7 9 L D...

Страница 16: ...en the door completely 2 Check whether the detergent dispenser cover is still closed If it is open the wash cycle has already started and adding a dish is not recommended 3 If detergent has not yet been used detergent dispenser cover is closed you may add a dish 4 Firmly close the door and press START RESUME Hot water dissolves and activates the dishwasher detergent Hot water also dissolves grease...

Страница 17: ...nives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in th...

Страница 18: ...e the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of ...

Страница 19: ...urfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Use of rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying Proper loading of items can affect drying See specific loading instructions within this guide Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when unlo...

Страница 20: ... dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performance see Loading for Best Performance Check filter to ensure it is properly installed Clean it if needed See Cleaning Instructions in ULTRA WASH HEFiltration System for details Select the proper cycle and option for the type of soils The Pot...

Страница 21: ...turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match t...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...usted puede confiar v Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais con la frecuencia que usted desee cuando usted desee v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m_s del producto en el transcurso de doce meses v Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado v Revisibn anual de mantenimiento preventivo a solicitud suy...

Страница 24: ... para algOn otro uso que no sea el domestico familiar esta garantia solo tiene vigencia por 90 dias a partir de la fecha de compra ESTA GARANTIA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFEOTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA SEARS NO PAGARA POR LO SIGUIENTE 1 Los articulos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal incluyendo pero sin limitacion filtros correas focos y bolsas 2 Un tecnico de servicio para ens...

Страница 25: ... los niRos m AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daRen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras m No lave articulos de plAstico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de pla...

Страница 26: ...ntacto apropiado que este instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los codigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexion inadecuada del conductor de conexion a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no ester seguro si la lavavajillas ester adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene...

Страница 27: ...s partes para no tener que remojar o tallar la suciedad endurecida por el horneado Elemento calefactor El despachador del agente de enjuage reduce las mamas de agua y mejora el secado Depdsito de detergente Brazo rociador inferior I Flotador de proteccidn de sobrellenado Orificio de ventilacidn activo Panel de control Ajustes de la canasta superior una de cada lado Brazo medio de rociado Sujetador...

Страница 28: ...ERDRYING Lo_k Ciclo SmartWash Durante el ciclo se usan sensores de suciedad opticos en dos oportunidades para proporcionar un consumo optimo de energia y agua en funcion del tama_o de la carga y la cantidad de suciedad Los sensores tambien se calibran automaticamente durante la vida Qtil de su lavavajillas para mantener el rendimiento de limpieza en funcion de las caracteristicas del agua Cuando s...

Страница 29: ...de agua para evitar da_os y obtener buenos resultados Puede Ilevar muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza IMPORTANTE Su lavavajillas esta dise_ada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu6s del Qltimo enjuague Tambien evita que el agua forme gotitas que al secar quedan com...

Страница 30: ... agua 2 Para una mejor limpieza de los cubiertosl use las ranuras que est_n en las cubiertas de modo que los articulos se mantengan separados Artfculos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONETM 4 Coloque en bngulo las superficies cbncavas tales como la base delas tazas de caf_ para permitir que el agua se drene y asi Iograr un funcionamiento mejorado del secado Artfculos con las s...

Страница 31: ...ga para 12puestos Canasta de lujo ajustable en 2 posiciones Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos mas altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustes se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar articulos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canas...

Страница 32: ...ras presiona las aristas hacia adentro presione el sujetador hacia atrAs hasta que se desprenda el lado de afuera Deslice el sujetador hacia adentro del borde del riel para sacarlo 3 Luego de quitar ambos sujetadores jale la canasta hacia afuera Para volver a colocar la canasta superior 1 Coloque las ruedillas que estan a cada lado de la canasta dentro de los rieles de la misma y empOjela hacia at...

Страница 33: ... galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la seccion Puesta en marcha Referencia rApida Carga de 10 puestos Carga de 12 puestos IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de articulos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONETM Usted debera seleccionar la opcion de lavado TURBOZONETM para utilizar esta caracteristica...

Страница 34: ...n TURBOZONE TM IMPORTANTE Cuando mueva la hilera de puntas hacia la posicion plana pliegue solamente la hilera de puntas hacia el frente de la lavavajillas Siga los modelos de carga sugeridos segQn se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un optimo lavado use las ranuras que estan en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustracion a la derecha NOTA Si los cubiertos no ca...

Страница 35: ... Wash Lavado normal Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energia utilizadas La informacion de Energy Guide Guia de energia esta basada en este ciclo China Gentle Porcelana articulos delicados Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los articulos delicados como pueden ser porcelana y cristal Quick Rinse Enjuague rapido Un enjuague de 10 minutos para reducir el olor p...

Страница 36: ...a finalizado con exito SmartWash Pots Pans Normal Wash Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 120 F 49 C y el enjuague final de 140 F 60 C a 155 F 68 C 25 35 Heated Dry Secado con calor Enciende el elemento calefactor despu6s que se termina el ciclo de lavado Use un agente de enjuague con o sin la opcion Heated Dry para obtener los mejores resultados de secado Es menos probabl...

Страница 37: ...Presione CANCEL DRAIN dos veces para volver a fijar el control 4 Seleccione los nuevos ciclos y opciones 5 Cierre la puerta con firmeza y presione START RESUME Inicio Reanudar 1 Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo Espere a que la acci6n de rociado se detenga luego abra la puerta por completo 2 Verifique si la tapa del dep6sito de detergente esta aQn cerrada Siesta abierta el ciclo de ...

Страница 38: ...go hueco No Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre laton bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plasticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Consulte siempre las recomendaciones del ...

Страница 39: ...e una purga de aire del desagQe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagQe de la casa Revise la purga de aire del desagQe cuando su lavavajillas no este desaguando bien La purga de aire del desagQe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para pedir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la pieza nQmero 300096 NOT...

Страница 40: ...La opcion de Heated Dry Secado con calor agregarA 1 2hora Pruebe con el ciclo de 1 Hour Wash Lavado de 1 hora Antes de comenzar el ciclo haga correr agua caliente de un grifo que este cerca de la lavavajillas NOTA Los objetos de plastico y los articulos con superficies antiadherentes son dificiles de secar ya que tienen una superficie porosa que tiende a retener las gotas de agua Puede ser necesar...

Страница 41: ... Dry Enjuague con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no este desaguando como es debido vea QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA en Solucion de problemas NOTAS Se pueden escuchar periodicamente sonidos de gorgoteo a Io largo del ciclo mientras se desagua la lavavajillas Puede escucharse periodicamente el silbido normal de la valvula de agua Puede escucharse un sonido normal ...

Страница 42: ...a temperatura de entrada de agua sea de por Io menos 120 F 49 C Pruebe usar las opciones de Hi Temp Temperatura alta y Sani Rinse Enjuague sanitario Para quitar las manchas haga correr un enjuague con vinagre en la lavavajillas Lave y enjuague la vajilla que este afectada y carguela en la lavavajillas Quite todos los objetos metalicos y cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza ...

Страница 43: ...ien Sears autorises ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin _ Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre repar V_r...

Страница 44: ...hat LA PRI SENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATI_RIAUX ET DE FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pieces courantes qui peuvent s user suite une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour montrer I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour netto...

Страница 45: ...et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de facon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa on a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indica...

Страница 46: ...ee a la terre conformement aux codes et reglements Iocaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n en...

Страница 47: ...les recoins ce qui permet d 6fiminer le trempage et le frottage des residus d aliments trbs tenaces EI6ment chauffant Bras d aspersion inferieur Dispositif de protection contre le debordement Distributeur de detergent Event actif I Tableau de commande Dispositifs de reglage du panier superieur un de chaque cate Bras d aspersion central PANIER SUPERIEUR PANIER INFERII UR Agrafes de retenue sur cert...

Страница 48: ...FOR BETTERDRYING L k Add Lorsqu on selectionne I option TurboZone TM I appareil execute une action de nettoyage concentree sur la face arriere du panier inferieur pour les plats difficiles nettoyer puyer sur START RESUME mise en Pour commencer et relancer un programme appuyer sur START RESUME II est egalement possible d appuyer sur START RESUME pour rep6ter le programme et les options utilises Ior...

Страница 49: ...d eau pour eviter des dommages et pour obtenir un resultat optimum Vous pouvez soumettre des echantillons d eau Sears pour la determination du degre de duret IMPORTANT Ce lave vaisselle a et6 con u pour I emploi d un agent de rin age liquide L emploi d un agent de rin age ameliore considerablement le sechage car il aide I eau s ecouler de la vaisselle apres le rin age final Un agent de rin age emp...

Страница 50: ...u 2 Pour un nettoyage optimum des couverts utiliser les ouvertures du couvercle du panier _ couverts pour s_parer les divers articles Surface souillde orientde vers les jets TURBOZONETM 4 Orienter les articles creux tasses et verres de tel le mani_re que I eau puisse circuler ceci optimisera la performance de s_chage t Articles creux inclinds 5 Avant de lancer chaque programme v_rifier que les I b...

Страница 51: ...rticles de grande taille dans le panier superieur ou dans le panier inferieur Des dispositifs de reglage sont situ6s de chaque c6te du panier superieur Soulever le panier superieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 9 22 cm dans le panier superieur et des articles d une hauteur de 13 33 cm dans le panier inferieur ou abaisser le panier superieur pour pouvoir placer des articles d un...

Страница 52: ...e que le c6te externe se degage Glisser I attache vers I interieur du bord de la glissiere pour enlever I attache 3 Apr_s avoir enleve les deux attaches retirer le panier Pour replacer le panier sup6rieur 1 Placer les roulettes de chaque c6t6 du panier dans les glissieres du panier et pousser le panier jusqu au fond 2 Aligner le c6te ouvert de I attache avec le bord interne de la glissiere du pani...

Страница 53: ...e taille comme une t61e biscuits ou planche a decouper placee sur le c6te gauche du panier I avant Voir la section Mise en marche Familiarisation rapide Charge de 10articles Charge de 12articles _ u ar emen ur ov v l Hrt rJ _7 _L r TM IMPORTANT Pour I obtention de la meilleure performance une seule rangee d articles devrait faire face aux jets TURBOZONETM Pour utiliser le mode de lavage TURBOZONET...

Страница 54: ... Lorsqu on place la rangee de tiges de separation horizontalement rabattre la rangee de tiges de separation seulement vers I avant du lave vaisselle Employer la configuration de chargement sugger6e voir I illustration pour obtenir un lavage optimum des couverts Placer les articles dans les ouvertures du couvercle du panier couverts pour qu ils soient separ6s ce qui permettra un lavage optimum voir...

Страница 55: ...te le niveau de souillure de I eau et execute les ajustements appropries pour la consommation d eau et d energie Le Guide d information sur la consommation d energie est base sur ce programme Leger 84 152 3 95 14 95 4 13 Moyen 99 167 15 6 Intense 110 163 6 81 7 83 25 78 29 64 China Gentle porcelaine lavage en douceur Programme de lavage leger et sechage doux pour les articles delicats comme ceux e...

Страница 56: ...rature de I eau pour le lavage principal de 105 F 41 C 120 F 49 C augmentation de la temperature de I eau pour le rin _age final de 140 F 60 0 155 F 68 C 25 35 Heated Dry s6chage avec chaleur Ce programme commande I alimentation de I element chauffant apres la fin du 3rocessus de lavage Utiliser un agent de rin age avec ou sans sechage avec chaleur pour obtenir le meilleur sechage Les articles de ...

Страница 57: ...me 3 Appuyer deux fois sur CANCEL DRAIN pour rainitialiser les commandes 4 S lectionner le nouveau programme et les options 5 Bien fermer la porte et appuyer sur START RESUME e oommence ne ft 4 s x uton 0 vye 1 Entrouvrir la porte pour arrater le programme Attendre I arrat de I action d aspersion avant d ouvrir complatement la porte 2 V ifier que le couvercle du distributeur de datergent est encor...

Страница 58: ... de certains types de cristal au plomb La couleur des articles dores peut se degrader Lors de lavages repetitifs au lave vaisselle le materiau de verre opaque jaunit Le manche de certains couteaux est fixe sur la lame avec un adhesif qui peut se degrader Iors du lavage au lave vaisselle Une temperature elevee et certains detergents peuvent susciter un changement de couleur ou une attaque de la fin...

Страница 59: ... vigueur exigent I ajout d un anti siphon entre le lave vaisselle et la canalisation d acheminement a I egout dans la residence S il semble que I evacuation de I eau de vaisselle ne se fait pas parfaitement verifier I etat et la proprete du dispositif anti siphon Le dispositif anti siphon est generalement situe au sommet de I evier ou sur le plan de travail proximite du lave vaisselle Pour command...

Страница 60: ...chauffer de I eau plus froide Certaines options allongeront la duree du programme Voir la section lnformations sur les programmes et options L option de sechage avec chaleur ajoute une demi heure au programme Essayer le programme de lavage d une heure Ouvrir I alimentation en eau chaude du robinet situe pros du lave vaisselle avant de debuter le programme LE LAVE VAISSELLE NE SECHE PAS REMARQUE Le...

Страница 61: ... ou utiliser I option Top Rack Only panier superieur uniquement sur certains modeles pour les chargements partiels Lancer un rin age au vinaigre en pla ant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans une tasse mesurer verticale en verre dans le panier inferieur Lancer un programme normal avec I option de sechage avec chaleur desactivee Ne pas utiliser de detergent Le lave vaisselle peut ne pas se vidan...

Страница 62: ...nnage Si la pellicule ne se retire pas c est qu elle est due a une reaction chimique voir ci dessous S assurer que la temperature de I eau entrante est d au moins 120 F 49 C Essayer d utiliser les options Hi Temp haute temperature et Sani Rinse rin age sanitaire Pour retirer les taches lancer un rin age au vinaigre dans le lave vaisselle Nettoyer et rincer la vaisselle abYmee et la charger de nouv...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...n equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_ ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE ...

Отзывы: