Kenmore Stratus DS1030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado
Manuel d'entretien et d'utilisation

Model/Modelo/Modèle: DS1030

Stratus

24V 2-in-1 Cordless

Stick Vac
Aspiradora Vertical Inalámbrica

Stratus

2 en 1 de 24 V

Aspirateur Balai Sans Fil 2 en 1

24 V Stratus

www.kenmorefloorcare.com

Vacuum Cleaner Help Line:
1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)
8:00am-5:00pm EST, M-F

Содержание Stratus DS1030

Страница 1: ...odel Modelo Modèle DS1030 StratusTM 24V 2 in 1 Cordless Stick Vac Aspiradora Vertical Inalámbrica StratusTM 2 en 1 de 24 V Aspirateur Balai Sans Fil 2 en 1 24 V StratusTM www kenmorefloorcare com Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA 8 00am 5 00pm EST M F ...

Страница 2: ... in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call the Vacuum Cleaner Help Line at 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacuum cleaner s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and s...

Страница 3: ...g such as cigarettes matches or hot ashes Do not pick toxic solution such as chlorine bleach ammonia or drain cleaner Do not use without dust cup and filter in place Do not charge the unit outdoors Prevent unintentional starting Ensure the product does not operate before connecting to hand vacuum picking up or carrying the appliance Do not carry the appliance with your finger on the switch Do not ...

Страница 4: ...s unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone who is unable to operate it properly Have servicing performed by a ...

Страница 5: ...Direct all claims for warranty service to 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA This warranty does not cover filters or belts which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary fro...

Страница 6: ...3108 Charger Base 561103105 561103105 Vacuum Support 561103106 561103106 Brush Roll 561050104 561050104 Combination Tool 561050113 561050113 Dusting Brush 561050111 561050111 Crevice Tool 561050112 561050112 Handle Hand Vacuum Main Body EASYCUT Button Crevice Tool Hand Vacuum Release Button Hand Vacuum Power Switch Dust Cup Release Button Charger Base Power Speed Switch Battery Charging Indicator ...

Страница 7: ...TURES Handle Combination Tool Dusting Brush Charging Adapter Hand Vacuum Motorized Nozzle Charger Base Vacuum Support Tool Attachment Holder Filter Basket Pre installed Crevice Tool Filter x2 x1 Pre installed Main Body ...

Страница 8: ...heck the PACKING LIST Page 2 Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore Cordless 2 in 1 Stick Vacuum ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 Insert the hand vacuum into the main body as shown and lock into place Ensure that the dust cup is secured in place 4 Insert vacuum support and tool attachment holder onto charger base and click into place Click Click 1 2 Click ...

Страница 9: ...e charging adapter body 2 Insert the charging adapter into the charging port located on the bottom of the charger base and secure the cord as illustrated 3 Insert the vacuum cleaner onto the support rails of the charger base Ensure all connections are clean and free of dirt 4 Make sure the vacuum cleaner is fully charged before using for the first time The vacuum may take up to 5 5 hours to charge...

Страница 10: ...d into the power supply properly The electrical supply at the outlet is powered on The charging connector is fully inserted in the charger base NOTE For improved battery performance always keep the vacuum cleaner on the charging base while not in use OPERATING INSTRUCTIONS USING YOUR VACUUM CLEANER Before vacuuming check that the brush roll is clear from any obstructions such as hair or sharp obje...

Страница 11: ...he handle will flash The flashing will continue until the unit is placed on the charging base or is completely out of battery power USING YOUR VACUUM CLEANER 1 To start the vacuum cleaner slide the power speed switch to the LOW speed position 2 To increase the speed and performance of the vacuum cleaner slide the power speed switch to the HIGH speed position 3 To stop the vacuum cleaner place the ...

Страница 12: ...vacuum suction port CLEANING WITH THE HAND VACUUM VACUUM MAINTENANCE AND CARE CAUTION To reduce the risk of an electric shock remove the vacuum cleaner from the charging base and ensure the machine is turned off before performing any maintenance EMPTYING DUST CUP AND CLEANING FILTER For best performance empty dust cup after every use Never operate the vacuum cleaner without dust cup and filter in ...

Страница 13: ...position until you hear a click EMPTYING DUST CUP AND CLEANING FILTER 2 Press the dust cup release button lift the released end first and pivot the dust cup downwards to detach the unit from the holding clip at the bottom of the unit And then separate the dust cup from the hand vacuum body 3 Remove the filter basket from the dust cup Empty the contents into a waste bin NOTE The key to maximum perf...

Страница 14: ... step more than 5 times for better performance NOTE It is recommended to use the EASYCUT system while the battery is fully charged Brush Roll Manual Cleaning 1 Make sure the vacuum cleaner is turned OFF Remove the floor head from the handle assembly and turn it over to access the brush roll 2 Unlock the brush roll tab using a flat head screwdriver or similar tool 3 Lift the brush roll out of the h...

Страница 15: ...d the brush roll will stop turning and the LED lights on the nozzle will flash ten times and then turn off The nozzle motor will turn off while the unit motor stays on Switch the unit off and remove the obstruction to reset the brush roll Hose Blockage Removal 1 To clean out the hose press the hose release tabs as illustrated and pull the motorized nozzle away from the main vacuum body 1 1 2 2 15 ...

Страница 16: ...into outlet The vacuum cleaner is not seated correctly onto the charger base Be sure the vacuum is seated properly onto the charger base and there is nothing obstructing the connections Battery indicator does not illuminate when charging the battery Battery may be depleted Charge the battery as instructed on page 9 10 Charging adapter is not plugged into outlet firmly Be sure the charging adapter ...

Страница 17: ...o purchase parts call 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Battery may be depleted Charge the battery as instructed on page 9 10 Dust cup is not installed well Check the dust cup for correct installation and ensure it is snapped firmly in place Dust escapes from vacuum Filter is missing or installed incorrectly Check the filter for correct installation See page 12 13 Filter is damaged and needs to ...

Страница 18: ...era más segura y efectiva posible Por más información sobre el cuidado y operación de la aspiradora llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1 877 531 7321 EE UU 1 844 608 3081 Canadá Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información El modelo de su aspiradora y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie Use el siguiente espacio para reg...

Страница 19: ...pague el electrodoméstico antes de conectarle accesorios No aspire elementos que estén en llamas o humeando tales como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No aspire soluciones tóxicas como blanqueador con cloro amoniaco o limpiador de drenaje No usar sin el contenedor de polvo y filtro instalados No cargue la unidad en exteriores Evite los arranques accidentales Asegúrese de que el producto n...

Страница 20: ...amente por el responsable del cumplimiento anularían la autoridad del usuario para operar el equipo Si se recarga de forma incorrecta o cuando la temperatura no sea la especificada podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora no sea usada por quienes no puedan operarla correctamente Haga que las reparaciones las realice un técnico...

Страница 21: ...o licencia Dirija sus reclamaciones de garantía a 1 877 531 7321 EE UU 1 844 608 3081 CA Esta garantía no cubre los filtros ni correas las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico Esta garantía le entrega derechos legales es...

Страница 22: ...iradora 561103106 561103106 Cepillo de rodillo 561050104 561050104 Herramientas combinadas 561050113 561050113 Cepillo para polvo 561050111 561050111 Herramienta para hendiduras 561050112 561050112 Empuñadur Aspiradora de mano Unidad principal Botón EASYCUT Herramienta para Botón de liberación de la aspiradora de mano Herramienta para grietas Botón de liberación del contenedor de polvo Base del ca...

Страница 23: ...as combinadas Cepillo para polvo Cargador Aspiradora de mano Boquilla motorizada Base del cargador Soporte de la aspiradora Portaherramientas Cesto para el filtro preinstalado Herramienta para hendiduras Filtro x2 1 viene preinstalado Unidad principal ...

Страница 24: ...se esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora vertical inalámbrica 2 en 1 Kenmore INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3 Inserte la aspiradora de mano en la unidad principal como se indica y fíjela en posición Asegúrese de que el contenedor de polvo esté fijo en posición 4 Inserte el soporte de la aspiradora y el portaherramientas en la base del cargador hasta qu...

Страница 25: ...e el cable como se indica 3 Inserte la aspiradora en los rieles de soporte de la base del cargador Asegúrese de que todas las conexiones estén limpias y libres de suciedad 4 Asegúrese de que la aspiradora esté totalmente cargada antes de usarla por primera vez La aspiradora puede tardar hasta 5 5 horas en cargarse por completo si está totalmente descargada 5 Conecte el cargador a una toma de corri...

Страница 26: ...activado El conector de carga está completamente insertado en la base del cargador NOTA Para mejorar el rendimiento de la batería mantenga siempre la aspiradora en la base del cargador cuando no la esté usando INSTRUCCIONES DE USO USO DE SU ASPIRADORA Antes de aspirar compruebe que el contenedor de polvo esté vacío y que el cepillo de rodillo esté libre de cualquier obstrucción como pelo u objetos...

Страница 27: ...parpadeo continuará hasta que la unidad esté en la base del cargador o se quede totalmente sin batería USO DE SU ASPIRADORA 1 Para encender la aspiradora deslice el interruptor de encendido velocidad hacia la posición de velocidad LOW baja 2 Para aumentar la velocidad y desempeño de la aspiradora deslice el interruptor de encendido velocidad hacia la posición de velocidad HIGH alta 3 Para detener ...

Страница 28: ...iradora de mano CÓMO LIMPIAR CON LA ASPIRADORA DE MANO MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento retire la aspiradora de la base de carga y asegúrese de que la máquina esté apagada con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica ADVERTENCIA No utilice la aspiradora si los filtros no están colocados en su lugar VACIADO DEL CO...

Страница 29: ...lrededor de la abertura del contenedor de polvo VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO Y LIMPIEZA DEL FILTRO 2 Presione el botón de liberación del contenedor de polvo levante primero el extremo liberado y pivotee el contenedor de polvo hacia abajo para sacar la unidad del pasador de sujeción del fondo de la unidad Luego separe el contenedor de polvo de la unidad principal de la aspiradora de mano 3 Retir...

Страница 30: ... Este tipo de sedimentos puede enrollarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar efectivamente La cuchilla EASYCUT de la boquilla motorizada corta las acumulaciones de sedimento del cepillo de rodillo Recomendado Tras cada uso limpie el cepillo de rodillo con el sistema EASYCUT tocando el botón durante 1 2 segundos como se indica en la imagen mientras la aspiradora esté funcionando Repita...

Страница 31: ...epillo de rodillo está bloqueado o sobrecargado el cepillo de rodillo dejará de funcionar y las luces LED de la boquilla parpadearán diez veces antes de apagarse El motor de la boquilla se apagará mientras el motor de la unidad permanece encendido Apague la unidad y quite la obstrucción para restablecer el cepillo de rodillo 1 1 2 2 14 3 Levante el rodillo de la carcasa Quite los residuos y cualqu...

Страница 32: ... 15 ADVERTENCIA Este producto contiene la cuchilla EASYCUT No toque la cuchilla al realizar mantenimiento al cepillo motorizado Cuchilla EASYCUT LIMPIEZA DE LA BOQUILLA MOTORIZADA Y BLOQUEOS ...

Страница 33: ...nte Verifique que la clavija de carga esté correctamente enchufada a la toma de corriente La aspiradora no está asentada correctamente sobre la base del cargador Asegúrese de que la aspiradora está correctamente asentada sobre la base del cargador y que no haya nada obstruyendo las conexiones El indicador de la batería no se enciende al cargar la batería Es posible que se haya agotado la batería C...

Страница 34: ...a comprar piezas llame al 1 877 531 7321 EE UU 1 844 608 3081 CA Es posible que se haya agotado la batería Cargue la batería como se indica en la página 11 12 El contenedor de polvo no está bien instalado Revise que el contenedor de polvo esté bien instalado y que esté firme en su lugar Hay un escape de polvo en la aspiradora El filtro no está instalado o está instalado de forma incorrecta Revise ...

Страница 35: ...ormations concernant l entretien et l utilisation de votre aspirateur veuillez appeler le Service d Aide En Ligne sur les Aspirateurs en composant le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada Lorsque vous demandez des renseignements vous devez disposer des numéros de modèle et de série complets du produit Les numéros de modèle et de série de votre aspirateur figurent sur la plaque sig...

Страница 36: ...es Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles notamment de l essence et ne pas l utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes Mettez l appareil hors tension avant de brancher les accessoires Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée telles que des cigar...

Страница 37: ...enir l avis d un médecin Bien qu il n existe aucun risque d électrocution émanant des bornes électriques situées sur l aspirateur une brûlure peut survenir lors de l insertion d objets métalliques dans les zones des bornes Les bornes de l aspirateur doivent toujours être exemptes d objets Rangez le chargeur à l intérieur dans un endroit frais et sec à l abri des intempéries afin de prévenir tout r...

Страница 38: ...tir de matériaux néfastes pour l environnement Ce produit doit être mis au rebut convenablement avec toutes les précautions nécessaires CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ pour l environnement Ne jetez pas le produit avec vos déchets ménagers Contactez les autorités locales de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles ...

Страница 39: ...tie en composant le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada Sont exclus de la garantie les filtres ou les courroies qui sont des pièces à usage unique susceptibles de s user durant la période de garantie des suites d un usage normal La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres fins que personnelles et privées La présente...

Страница 40: ...103105 Support de l aspirateur 561103106 561103106 Brosse À Rouleau 561050104 561050104 Outil à usages multiples 561050113 561050113 Brosse à épousseter 561050111 561050111 Suceur plat 561050112 561050112 Manche Aspirateur à main Boîtier principal Bouton EASYCUT Suceur plat Bouton de dégagement de l aspirateur à main Commutateur d alimentation de l aspirateur à main Bouton De Dégagement Du Bac À P...

Страница 41: ...usages multiples Brosse à épousseter Adaptateur de charge Aspirateur à main Électro brosse Socle du chargeur Support de l aspirateur Support de Fixation des Outils Panier filtre Préinstallé Suceur plat Filtre x 2 x 1 Préinstallé Boîtier principal ...

Страница 42: ...lisez cette liste afin de vous assurer d avoir reçu tous les composants de votre nouvel Aspirateur Balai Sans Fil 2 en 1 Kenmore INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3 Insérez l aspirateur à main dans le boîtier principal ainsi qu illustré puis verrouillez le en place Assurez vous que le bac à poussière est solidement fixé en place 4 Insérez le support de l aspirateur et le support de fixation des outils sur l...

Страница 43: ... l adaptateur de charge 2 Insérez l adaptateur de charge dans le port de charge situé dans la partie inférieure du socle du chargeur puis fixez solidement le cordon ainsi qu illustré 3 Insérez l aspirateur sur les rails de support du socle du chargeur Assurez vous que toutes les raccordements sont propres et exempts de saleté 4 Assurez vous que l aspirateur est entièrement chargé avant la première...

Страница 44: ... pas lors de la charge assurez vous que L aspirateur repose correctement sur le socle du chargeur La fiche de charge est correctement branchée à l alimentation électrique L alimentation électrique au niveau de la prise est sous tension Le connecteur de charge est inséré entièrement dans le socle du chargeur REMARQUE Afin d améliorer les performances de la batterie gardez toujours l aspirateur sur ...

Страница 45: ... placé sur le socle du chargeur ou que la batterie soit complètement déchargée Commutateur d alimentation de vitesse 1 Pour démarrer l aspirateur faites coulisser le commutateur d alimentation de vitesse pour le positionner sur la FAIBLE LOW vitesse 2 Pour augmenter la vitesse et les performances de l aspirateur faites coulisser le commutateur d alimentation 2 Pour mettre l aspirateur à main sous ...

Страница 46: ...u elle est convenablement verrouillée en place REMARQUE Lorsque la batterie de l aspirateur à main est faible l indicateur de charge de la batterie autour du commutateur clignote Le clignotement continue jusqu à épuisement complet de la batterie de l appareil Pour recharger mettez hors tension l aspirateur placez l aspirateur à main dans le boîtier principal puis placez l ensemble de l appareil su...

Страница 47: ...iltre tout en utilisant l autre Pour acheter des pièces supplémentaires veuillez composer le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada 13 ENTRETIEN ET SOIN DE L ASPIRATEUR ATTENTION Pour réduire tous risques d électrocution retirez l aspirateur du socle du chargeur puis assurez vous que la machine est mise hors tension avant d effectuer tous travaux d entretien AVERTISSEMENT Ne pas ut...

Страница 48: ...lavage mettez les de côté et laissez les sécher à l air libre pendant 24 heures IMPORTANT Le panier filtre et le filtre doivent être complètement secs avant d être réutilisés 6 Insérez le filtre propre et sec dans le panier puis placez le panier dans le bac à poussière en vous assurant qu un joint étanche à l air est formé autour de l ouverture du bac à poussière 7 Raccordez le bac à poussière à l...

Страница 49: ...xécution de l étape ci dessus à plus de 5 reprises afin d obtenir des performances optimales Bouton EASYCUT REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser le système EASYCUT lorsque la batterie est entièrement chargée Nettoyage à la main de la brosse à rouleau 1 Assurez vous que l aspirateur est mis HORS TENSION Retirez la tête d aspiration de plancher du manche puis retournez la pour accéder à la bro...

Страница 50: ...r et les voyants LED de l électro brosse clignotent à dix reprises puis s éteignent Le moteur de l électro brosse s éteint alors que le moteur de l appareil reste allumé Mettez hors tension l appareil puis retirez l obstruction afin de réinitialiser la brosse à rouleau Élimination D Obstructions Du Tuyau 1 Pour nettoyer le tuyau appuyez sur les languettes de dégagement du tuyau ainsi qu illustré p...

Страница 51: ...entièrement insérée dans la prise Assurez vous que la fiche de charge est correctement insérée dans la prise L aspirateur ne repose pas correctement sur le socle du chargeur Assurez vous que l aspirateur repose correctement sur le socle du chargeur et que rien n obstrue les raccordements Le voyant de niveau de charge de la batterie ne s allume pas lors de la charge de la batterie Batterie éventuel...

Страница 52: ...o 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada Batterie éventuellement déchargée Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 13 14 Installation incorrecte du bac à poussière Vérifiez l état du bac à poussières afin de vous assurer qu il est correctement installé et fermement enclenché De la poussière s échappe de l aspirateur Absence du filtre ou installation incorrecte de...

Страница 53: ... MD ...

Результаты поиска

Содержание Stratus DS1030

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratus DS1030

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore Stratus DS1030, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Stratus DS1030

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratus DS1030

Бренды по названию

Популярные бренды