Страница 1: ...g system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified _ __ _ _ servicer Ifyou intentionally release this CFC refrigerant you i X can be subject Iofines and imprisonment under provisions of the federal Clean Air Act please record them0del num...
Страница 2: ... not be refrozen and should not be eaten Thawed ice cream should be discarded If the odor or color of any food is poor or questionable get rid of it The food may be dangerous to eat Even partial thawing and refreezing reduce the eating quality of foods particularly fruits vegetables and prepared foods The eating quality of red meats is affected lessthan that of many other Foods Use refrozen foods ...
Страница 3: ...its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate Thisprovides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheating wires Starting the Refrigerator Location Install the refrigerator on a floor strong enough to support it when it is fully loaded o Do not install it where the temperature ...
Страница 4: ...en meats fish and poultry Always remove store wrappings Rewrap in foil film or wax paper and refrigerate immediately To store cheese wrap well with wax paper or aluminum foil or put in a plastic bag Carefully wrap to expel air and help prevent mold Pre_packaged cheese can be stored in its own wrapping To store vegetables use the vegetable drawers they ve been designed to preserve the natural moist...
Страница 5: ...d One end rests on a molded side wall support a bracket on the other end hooks into a track on the rear cabinet wall To remove lift the shelf up at front then off the support and out of the track To replace select desired shelf height With shelf front raised slightly hook the bracket s top lug into the track then lower the shelf onto the support Tempered glass shelves on models so equipped are adj...
Страница 6: ... slightly swing the shelf up fit the right ends of the shelf into holes in the cabinet wall and lower the shelf into place Storage Drawers Crisper Drawer on some models The drawer on the left is designed to keep unwrapped foods fresh by retaining the natural moisture content of foods such as Artichokes Celery Lettuce Radishes Asparagus Cherries Parsley Rhubarb Beets topped Corn Peas green Spinach ...
Страница 7: ...wing of the feeler arm For maximum ice storage level the stored cubes with your hand occasionally Once your icemaker is in operation throw away the first few batches of ice cubes This will flush away any impurities in the water line Do the same thing after vacations or long periods when ice isn t used Move feeler arm to STOP up position when the home water supply isto be off for several hours the ...
Страница 8: ...TOFF F _ PACK_NGNuT OUTLET VALVE i COMPRESSION NUT 2 SLEEVE 6 Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown above Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go_ Screw compression nut to outlet end with adjustable wrench Do not overtighten Turn ON main water supply and flushout tubing until water is clear Turn OFF shutoff valve on water pipe You are now ...
Страница 9: ...ting later See page 3 FREEZER CONVENIENCE SHELVES Some models have an ice tray shelf that holds trays up out of lhe way Some have a tower level shelf to the right of the ice tray shelf and others have a fulbwidth step shelf for extra storage flexibility CRISPER DRAWER The right drawer is designed _to allow higher air flow to provide lower humidity levels for most fruits CRISPER DRAWER The left dra...
Страница 10: ...ng powders or other abrasive cleaners Avoid cleaning cold glass shelves on some models with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break To help prevent odors leave an open box of baking soda in the rear of the refrigerator on the top shelf Change the box ever three months An open box of baking soda in the freezer will absorb stale odors Do not wash any plastic part...
Страница 11: ...al To replace a burned out bulb unplug lhe refrigerator unscrew the bulb when coo_ and replace it with a same size appliance bulb Vacation Precautions For extended vacations or absences shut off power to the refrigerator turn the control to the OFF position and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon of baking soda to one quart of water Wipe dry To prevent odors leave an o...
Страница 12: ...ature control clicks ON or OFE Refrigerant boiling or gurgling Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during defrost and refrigeration following defrost Ice cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills Foods dry out Foodsnot covered wrapped or sealed properly Fresh food or freezer compartment temperature too warm Temperature control n...
Страница 13: ...pin on the center hinge bracket If the plastic washer sticks to the door bottom put it back on the hinge e Set door outside up on a non scratching surface f Using a Torxdriver transfer the two screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the top hinge removal Step 3 Removing the fresh food door a Tape door shut with masking tape b Use a 5 16 hex head socket screwdrive...
Страница 14: ...d putty Handle Holes knife or thin blade screwdriver pry out the Plug plug button from the hinge Button hole on the left side of the door and insert it into the hole on the opposite side that was vacated by removal of the top hinge c Purlthe plug button from the front of the door and transfer it to the opposite side d Transfer the door stop LEFT SIDE Door Stop Move the metal door stop from the rig...
Страница 15: ...door a Lower the bottom socket of the freezer door onto the center hinge pin Be sure the washer is in place on the pin b Tilt the door toward the cabinet lifting the top hinge so the pin fitsinto the socket on top of the door _ c Before tightening the top hinge screws make sure the top of thedoor iSlevel with the cabinet top and the space between the doors is equal across the entire front Do not o...
Страница 16: ...t6 ...
Страница 17: ...s pour I ozone stratosph_rique Si vous vous d6barrassez de votre ancien r_ frig_rateur assurez vous que le frigorig_ne avec CFC soit enlev_ correctement par un technicien qualifi_o Si vous lib_rez intentionnellement ce frigorig_ne avec CFC vous pouvez _tre soumis aux contraventions et 6 l emprisonnement sous provisions du Clean Air Act f_d6ral Veuillez inscrire ci dessous le num6ro de mod_b Jenum6...
Страница 18: ...ngel_s ni consommes La cr_me glac_e d_congel_e dolt _tre jet_e Si odeur ou la couleur d un aliment vous semblent anormales jetez le l pourrait _tre dangereux de Ie consommer_ _M_me une d_cong_lation partiel e suivie d une recong_lation peut alt_rer la qualit_ des aliments surtout celle des fruits des l_gumes et des plats cuisines Les viandes rouges sont moins sensibles _ cet effet que la plupart d...
Страница 19: ...ppareil Cette pr6caution est recommand_e pour garantir un rendement optimum et _ viter une surcharge des circuits 81ectriques de ta r_sidence ce qui pourrait cr6er un risque d incendie par surchauffe des ills 19 Mise en marche du r frig rateur Emplacement lnstaJlez le r_frig6rateur sur un plancher suffisamment solide pour supporter appareil lorsqu il est plein N installez pas le r_frig_rateur dans...
Страница 20: ...ation ta plus r_cente sur la conservation et la cong_lation des aliments_ 2O Conseiis pour la r_frig_ration Pour conserver de la viande du poisson et de la volaille non congel_s au r_frig_rateur Enlevez toujours l emballage d origine_ Envefoppez I aliment dans du papier d aluminium du papier cir_ ou une peflicule de plastique puis mettez le imm_diatement au r_t rig_rateur Pour conserver du fromage...
Страница 21: ... quantit6 d aliments non r6frig_r6s Ouvrez les portes le moins souvent possible afin d _conomiser de 1 61ectricit6 Si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours laissez le moins d aliments p6rissables possible dans le r6frig_rateur Si votre appareil est dot_ d une machine 6 glacons automatique relevez le bras r_gulateur de la machine 6 glacons 6 la position STOP ARRL T relev6 et fermez le ro...
Страница 22: ...ices dans la paroi de droite de appareil 2 Abaissez le c6t_ droit de Ia clayette puis tirez la clayette vers la droite pour I enlever_ 22 Pour r_installer la clayette d_cai_e 1 Incfinez _aclayette comme indiqu_ dans l illustration Ins_rez les extr_mit_s de gauche de la dayette dans les orifices de la paroi de I appareil_ 2 Soulevez l_g_rement le c6t_ gauche de la clayette Relevez la clayette et in...
Страница 23: ...du bras r6gutateur Pour que le bac se remptisse compl_tement _talez les glacons de temps 6 autre avec votre main Lorsque votre machine _ glacons fondionne jetez les premiers lots de glacons afin d 61iminer les impuret6s qui pourraient se trouver dans la conduite d eau Faites le 6galement au retour des vacances ou Jorsque vous ne vous servez pas de la machine 6 glacons pendant une longue p6riode Re...
Страница 24: ... Vissez soigneusement et uni_orm6ment les vis de la bride pour que la rondelle assure un raccordement 6tanche Ne serrez pas de fayon excessive car vous risquez d 6craser le tuyau de cuivre surtout s il s agit d un tuyau de cuivre mou Vous pouvez maintenant raccorder _etu _au de cuivre 6 Faites glisser le manchon _ compression et 1 6crou 6 compression sur le tuyau de cuivre comme indiquecidessus In...
Страница 25: ... r tardo Voir _ Ic DE CONGI_LATEUR PRATIQUES Certains modules sont dot_s d une layette pour moules _ giacons D autres mod lesposs_dent une clayette plus basse _ la droite de la clayelle pour moules glacons tandis que d autres sont pourvus d une dayette d cal epleine largeur pour une plus grande souplesse de rangement BAC UTILITAIRE Bac 6 double usage pour te rangement de deux douzaines d oeufs don...
Страница 26: ... de poudres 6 r_curer ni de produits nettoyants abrasifs Evitez de laver les tableffes de verre froides sur certains modules seulement dans de I eau tr_s chaude car eJles risquent de casser en raison de la difference extreme de temp_ratureo 26 Pour emp_cher J apparition d odeurs laissez une boTte ouverte de bicarbonate de soude 6 t arri_re du r_t_rig rateur sur la clayette du haut Remplacez la bo_...
Страница 27: ...cezJa par une ampoule pour 61ectrom6nagers de m6me format Vacances Lorsque vous vous absentez pendant une p_riode prolong e d_branchez le r_frig_rateur tournez la commande de temperature 6 OFF _teint et nettoyez I int6rieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude 6 raison d une cuillSre 6 soupe de bicarbonate par pinte d eau Essuyez Pour emp6cher Vapparition d odeurs laissez une boi te ...
Страница 28: ...une temp6rature proche du point de cong61ation dans le grand compartiment cong_lateur peut 8tre plus bruyant que celui de votre ancien r6frig_rateur _ Circulation normale de I ai_ un ventilateur fait circuter I air froid dans les compartiments r6frig_rateur et cong_lateur tandis qu un autre ventilateur refroidit te moteur du compresseur Les bruits NORMAUXsuivants se font aussi entendre de temps 6 ...
Страница 29: ...sdirectives qui suivent vous indiquent de queHe fad on transf_rer les charni_res du c6t_ droit vers te c6t_ gauche Si jamais vous d_sirez retransf_rer les charni_res du c6t_ droit suivez les m_mes directives en remplac ant seulement le mot _gauche_ par le mot _droit_ Veuilbz tire toutes Jesdirectives avant de commencer Manipulez les pi_ces avec soin pour _viter d _gratigner la peinture_ PEacezles ...
Страница 30: ...charni_re interm_dlaire_ f Prenez une des vis enlev_es 6 t _tape b et ins_rez la du c6t_ oppose dans le trou le plus 6 i ext_rieur Ne vissez pas la vis compl_tement laissez sous la t6te de vis un espace _quivalent 6 I _paisseur de la cale et de la charniSre Transfert de la charni_re inf_rieure a Si votre r_frig_rateur est dot_ d une grille enlevez la_ SaisissezJa par le baset tirez la vers vous b ...
Страница 31: ...e la porte ainsi que les deux vis qui retiennent la poign6e au bas de la porte b Enlevez la poign6e c Enlevez la vis qui se trouve du c6t_ droit sur le dessus de la porte et ins6rez la du c6t6 gauche dans le trou de la vis de la poign6e d Transf6rez la but6e de porte de la facon indiqu6e ci dessus e Fixez la poign6e au c616 droit de la porte en ins6rant des vis sur le dessus et au dessous de la po...
Страница 32: ...e sur le dessus de la porte_ c Avant de serrer les vis de la charni_re sup_rieure assurez vous que le haut de ta porte est de niveau avec le dessus du r_frig_rateur et que le jeu entre tes portes est uniforme Ne serrez pas trop ces vis vissez la jusqu _ ce qu elle soit serr_e puis vissez la encore d un demi tour Inspection des joints de porte V_rifiez le joint magn6tique autour des portes_ Assurez...
Страница 33: ... pouvez egatement beneflcler d autres drmts qu_ vanent dun etat a I autre SEARS ROEBUCK AND CO Dept 817WA 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 i i LE SERVICE SEARS EST VOTRE DISPOSITION La valeur de votre appareil Kenmore est encore plus grande lorsque vous tenez compte du fait que Sears poss_de des centres de service partout au pays et compte sur des techniciens bien form s Ces techniciens pr...
Страница 34: ...34 ...
Страница 35: ...que los CFC son nocivos para el ozono estratosf6rico Si se desperdicia del antiguo refrigerador aseg6rese de que se deshaga del refrigerante con CFC correctamente por un t6cnico calificado Si se libera a prop6sito e refrigerante con CFC usted puede estar sujeto alas muftas y a encarcelamiento bajo las estipulaciones det Clean Air Act federal i i i _ i _ i_ i _i _ _i i i _ i _ i i _ yi ik _ _ i _ 0...
Страница 36: ...lver a congelarse ni deben set ingeridos Se debe retirar los helados derretidos Si el olor o el color de cualquier alimento no es bueno eliminelo Elalimento puede ser peligroso si se ingiere lncluso el hecho de descongelar parcialmente y volver a congelar reduce ia calidad de Ios alimentos particutarmente frutas vegetales y comida preparada La calidad det gusto de las carnes rojas es de las menos ...
Страница 37: ...orresponda a la plata indicadora Estoproporciona el mejor desempe_o y tambi6n evita la sobrecarga en bs circuitos de cableado de la casa lo que podrla causar un incendio en el caso de que los cables se sobrecalienten 37 Ubicaci6n Coloque el refrigerador en un tipo de suelo que sea 1o suficientemente fuerte para sostenerlo cuando est_ compietamente Ileno No to instab donde la temperatura vaya a ser...
Страница 38: ...ad en el Servicio de Extensi6n det Ayuntamiento o en la Empresa de Sefvicio POblico de su localidad la 61tima informaci6n acerca del congelamiento y almacenamiento de alimentos 38 Consejos para guardar alimentos frescos Para almacenar carnes pescado y ayes de corral Siempre quite las envolturas de la tienda _ Envuelva con aluminio pl6stico o con papel encerado y meta al refrigerador de inmediato P...
Страница 39: ...rrar energia el_ctrica Cuando salga de casa pot varios dias deje el menor n_mero de articulos perecederos en el refrigerador_ Si su refrigerador tiene una m6quina para hacer hielo mueva la palanca indicadora hasta la posici6n STOP PARADA hacia arriba y cierre el agua al refrigeradoro Parriilas Parrillas ajustables Lossujetadores de parrillas colocados en varios niveles le permiten reacomodar las p...
Страница 40: ...o de los hoyos de Ia pared del gabinete 2 Baje el lado derecho de la parrilla mueva la parrilla hacia fa derecha y s6quela 4O Para cambiar la parrilla escalonda 1 Con la parrilla inclinada como se muestra en la figura coloque las terminaciones def lado izquierdo en los hoyos de ta pared del gabinete_ 2 Levante el lado izquierdo de la parrilla Figeramente suba la parrilla aiuste las terminaciones d...
Страница 41: ...ralmente_ Aseg0rese que nada interfiere con la lrayectoria de la palanca Para almacenar m_sscubos de hielo de vez en cuando empareje los cubos almacenados con su mano Una vez que su m6quina est_ funclonando tire los primeros grupos de cubos de hielo Esto eliminar6 cualquier impureza que haya estado en la tuber_a de agua Haga Io mismo despu6s de los vacadones o de largos per_odos en los que el hie ...
Страница 42: ...n fiia_ 42 No apriete demasiado ya que puede romper la tuberla de cobre especiatmente si se est6 utilizando cobre flexible_ Ahora usted est6 listo para conectar la tubeda de cobre 6 Deslice el manguito de compresi6n y la tuerca de compresi6n en la tuberia de cobre tal como se muestra en ia figura de arriba lnserte firmemente el extremo de la tuberia en el extremo de salida hasta donde se pueda Enr...
Страница 43: ...N PARA FRUTAS Y VERDURAS El caj6n de la derecha est6 disefiado para permitir una mayor circulaci6n de alre para proporcionar niveles m6s bajos de humedad para la mayorla de los frutas CAJON PAPA FRUTAS Y VERDURAS El caj6n de la izquierda est6 disefiado para mantener niveles m6s altos de humedad para alimentos sin envolver y la mayoria de los vegetales Un control de humedad ajustable en atgunos mod...
Страница 44: ...mpiar las juntas de la puerta aplique una capa delgada de petrolato a dichas juntas en el lado de la bisagra Esto ayuda a que las juntas no se atasquen o se doblen hasta perder su forma No utilice polvos limpiadores u otros timpiadores abrasivos Evite limpiar las parrillas de vidrio que se encuentran en algunos modelos con agua caliente porque la diferencia de una temperatura extrema lospuede romp...
Страница 45: ...rente ligeramente y jale el caj6n hacia afuera_ i Cambio del foco Se encuentra un foco y un z6calo en la parte superior del compartimiento de los alimentos frescos justo detr6s de la perilla de control de temperatura Para reemplazar un foco _ _ quemado desconecte el refrigerador desatornille el foco cuando est6 frlo y reempl6ce o con un foco para aparatos ei6ctricos del mismo tama_o Precaucionesqu...
Страница 46: ... altos que su refrigerador anterior_ Elflujo normal del aire del ventilador Un ventilador sopla aire frio a trav_s de los compartimientos del refrigerador y del congelador y otro ventilador enffla el motor del corn presor 46 Estos sonidos NORMALES tambi_n se escuchar6n de vez en cuando El interruptor del reloj de descongelaci6n suena cuando est6 descongelando_ Agua escurriendo debido a la desconge...
Страница 47: ...iar las bisagras del iado derecho al lado zquierdo Si alguna vez quiere volver a cambiar las bisagras al lado derecho siga las mismas instrucciones simplemente invirtiendo todas las referencias para la derecha e izquierda Lea todas las instrucciones antes de comenzar Maneje con cuidado todas las partes para evitar rayar la pintura Coloque lostorniltos cerca de suspartes correspondientes para evita...
Страница 48: ...los tornillos que se quitaron en el paso b y col6quelo en el agujero exterior del lado opuesto No Io introduzca todo deje espacio suficiente para que quepa la arandela y la abrazadera C6mo cambiar ta bisagra inferior a Si su refrigerador tiene rejilla retiYela Suj_teJa pot la parte inferior y jale hacia uste LADO DERECHO Pasador de Arandela de pl_stico b Utilizando una herramienta Torxdriver retir...
Страница 49: ... puerta y los dos tornillos manteniendo la maniia pegada a la parte inferior de la puerta b Retire la maniia c Retire el tornillo del borde superior derecho de ta puerta e ins6rte o en el agujero de la manija del lado izquierdo d Cambie el tope de la puerta como se muestra en la parte a la izquierda_ e Asegure ta manija al borde derecho de la puerta con torniltos en la parte superior e inferior ut...
Страница 50: ...ue la parte superior de la puerta esta nivelada con la parte superior del gabinete y de que el espacio entre las puertas es igual a Io Iargo de toda la porte frontal No apriete excesivamente los tornillos apriatelos hasta que Ileguen ai tope y luego dales otra media vueha mas Pasadore_ _ C6mo examinar los empaques de las puertas Revise los empaques todo atrededor de las puertas asegur6ndose de que...
Страница 51: ... sea utilizado en los Estados Unidos Esta garantia te otorga derechos legales especificos usted podria gozar de otros derechos que varian dependiendo del estado SEARS ROEBUCK AND CO Dept 817WA 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 SERVIC OS SEARS ESTA A SU SERVICnO Su Kenmore es mas valioso si considera que Sears cuenta con unidades de servicio en todo el pals con tacnicos capacitados pot Sears...
Страница 52: ...United States This warranty gives you specific legat rights and you may also have other rights which may vary from state to state SEARS ROEBUCK AND CO Dept 817WA 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL60179 SEARS SERVICE IS AT YOUR SERVICE Your Kenmore has added value when you consider that Sears has nationwide service units staffed by Sears trained technicians professional technicians specifically tra...
