background image

Содержание HE5 Gas dryer with Steamcare 110.9770

Страница 1: ...team Gas Dryer with SteamCare T Secadora a gas de cuidado con vapor SteamCare _ Models Modelos 110 97705 color number nOmero de color WI0122313A Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 6017g U S A www sears com ...

Страница 2: ... but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulti...

Страница 3: ...ell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed I WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT T...

Страница 4: ...ser repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjace...

Страница 5: ... 5 39 4 cm Champagne 57828 15 5 39 4 cm Barele 58829 Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 era above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire You will need A location that allows for proper exhaust installation A gas dryer must be exhausted to the outdoors See Venting...

Страница 6: ...Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Custom undercounter installation Dryer only 38 rnin 96 52 cm _ 1 _ _ 27 _t _ 1 2 5 crn 68 6 crn 2 5 crn Required spacing Closet installation Dryer only _ _ 14 max _ _ L0_ I 35 6 era 48 inY f 18 rain 310cm2 24in 155 cm 2 I1 _ 31 2 Is 2 5cm 80crn 12 7crn A B A Side view closet or ...

Страница 7: ...r exhaust opening Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 120 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required A time delay fuse or circuit breaker is recommended It is also recommended that a separate...

Страница 8: ...s must be used Do not use TEFLON ttape 1 TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemours and Company Must include a shutoff valve An individual shutoff valve must be installed within 6 feet 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 The location should be easy to reach for opening and closing A C E B D A flexible gas connector B _ pipe to flare adapter ...

Страница 9: ...d 4 10 2cm heavymetal exhaust vent DURASAFF Mvent products can be purchased from your dealer For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 or visit our website at www sears com Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only ...

Страница 10: ...lation Two close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions ii II n i Js _ Xj _ A B A Over the top installation also available with one offset elbow B Periscope installation NOTE The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Over the Top Installation Part N...

Страница 11: ...urns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 To protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back edge of t...

Страница 12: ...small hose Screw on coupling by hand until seated on connector 6 Attach straight end of long hose to Y connector 7 Attach washer cold inlet hose to other end of Y connector Screw on coupling by hand until it is seated on connector 8 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn 9 A A Inlet to cold water NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result Attach angled...

Страница 13: ... the front panel of the dryer 4 Lay the dryer door on a flat protected surface with the inside door assembly facing up Remove the 5 screws to release the outer door assembly from the inner door assembly as indicated below See illustration It is important that you remove only the 5 indicated screws 5 Lift the inner door assembly off of the outer door assembly Set the outer door assembly aside Rever...

Страница 14: ...ew The door will hang in place while you insert and tighten the remaining 4 screws NOTE Two or more people may be needed to reattach the dryer door A Dryer door B Dryer front panel C Insert this hinge screw first 5 Close the door and check that it latches securely 6 Check for fingerprints on the glass Clean the glass if necessary 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part g...

Страница 15: ... has ever had any type of oil on it including cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance Follow these basic steps to start your...

Страница 16: ...low green when the feature is selected or will glow amber when the feature is selectable Press the POWER button Then rotate the dial to select the SteamCare Cycle The indicator light for the selected cycle will glow blue The preset modifiers for the selected cycle will glow green Selectable options will glow amber If an option or modifier is unavailable with the selected cycle the light will not i...

Страница 17: ... for a preset minimum run time based on the selected cycle and dryness level setting and then go into Cool Down The Cool Down and WRINKLE GUARD indicators will glow green if selected In a Timed Cycle the Wet light will glow green after 5 minutes and remain on until the dryer enters Cool Down In a Steam Cycle the Wet status light will glow green when the water is being dispensed onto the load Damp ...

Страница 18: ... with heat followed by a brief cool down The heat level and cycle time are not adjustable Touch Up with SteamCam This cycle is best for touching up clothes that have been left in the dryer too long In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat The dryer will continue to tumble with heat followed by a brief cool down The dry time an...

Страница 19: ...l down Damp Dry Signal Select the Damp Dry Signal to alert you that your clothes are approximately 80 dry This is useful when you want to remove lightweight items in a mixed load to avoid overdrying or remove partially dry items that may need ironing The Damp Dry Signal is useful when drying bedsheets linens in a mixed load or large items in the Bulky Bedding cycle When the signal goes off open th...

Страница 20: ...ory preset dryness level 2 slightly dryer clothes approximately 15 more drying time and 3 much dryer clothes approximately 30 more drying time 1 The Dryness Level settings cannot be changed while the dryer is running 2 Press and hold the DRYNESS LEVEL button for 5 seconds The dryer will beep and CF will be displayed for 1 second followed by the current drying setting 3 To select a new drying setti...

Страница 21: ...s gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire Cleanin tlse Sc s Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer The control panel has an indicator light to remind you to clean the lint screen before or after each load A screen blocked by lint can increa...

Страница 22: ...ou should 1 Unplug dryer and disconnect power 2 Close shutoff valve in gas supply line 3 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen 4 Turn off the water supply to the dryer This helps to avoid uninitended flooding due to a water pressure surge while you are away To Winterize Dryer 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Shut off water faucet 3 Close shutoff valve in gas supply line 4 Disconnect w...

Страница 23: ...ll bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Press and hold START to restart the dryer F Variable F1 F2 F20 service codes Call for service Clothes are not drying satisfactorily drying times are too long or load is too hot Is the lint screen ...

Страница 24: ... the load with water and heat to help smooth out wrinkles from a load left in the dryer This cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors from loads consisting of wrinkle free cotton cotton polyester blends common knits and synthetic garments NOTE Refer to garment care label instructions Dry clean only garments are not recommended Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can ...

Страница 25: ...arge v Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual v Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations v 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer v Rental reimbursement if repair ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... instalaci6n 42 USO DE LA SECADORA 43 Puesta en marcha de la secadora 43 Pausa o reanudaci6n de la marcha 45 Control bloqueado Control Locked 45 Sugerencias de ciclos y secado 45 Luces de estado 45 Ciclos 46 Opciones 48 Modificadores 49 Cambio de ciclos opciones y modificadores 49 Serial de fin de ciclo 50 Estante termico de la secadora TUMBLE FREETM 50 CUIDADO DE LA SECADORA 51 Limpieza del lugar...

Страница 28: ...eado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados per el uso de detergentes limpiadores productos quimicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANT AS IMPLICITAS LIMITACION DE RE...

Страница 29: ...ual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosibn o para prevenir dahos a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables cerca de dste u otro aparato electrodomdstico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningdn aparato electrodomdstico No toque ningdn interruptor eldctrico no use ningdn teldfono en ...

Страница 30: ...e calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho con textura similar Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga de ropa Mantenga el Area alrededor de la apertura de ventilaci6n y las Areas adyacentes a esta apertura sin pelusa polvo o tierra La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar peri6dicamente Esta limpieza la debe Ileva...

Страница 31: ...ablee como la gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora a un m nimo de 46 cm sobre el pieo para la instalacion en un garaje No seguir eetae instrucciones puede ocasionar la muerte explosion o incendio Usted necesitar Una ubicaci6n que permita una instalacidn adecuada del ducto de escape La secadora a gas debe tener una salida de ventilacidn hacia el exterior Consulte Requisitos de ventilac...

Страница 32: ...erior de la puerta Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompaSe Instalacibn personalizada debajo del mostrador Sblo secadora 0 0cm I 38 rninm_ 96 52 c 1 _ _27 _ _ 1 2 5 cm _l 68 6 crn u 2 5 cm Espacio necesario 32 Instalacibn en el clbset Sblo secadora p0ul ml h _ 31 J2 _1_ 1 2 5c...

Страница 33: ...ectrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extenei6n No seguir eetas inetrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque electrico Se necesita un suministro electrico de 120 voltios 60 hertzios CA solamente de 15 6 20 amperios y protegido con fusible Se recomienda el em...

Страница 34: ...ntacto con su tienda Sears o con el Centre de Servicio Sears de su Iocalidad Conversi6n de gas LP La conversi6n debera Ilevarla a cabo un tecnico calificado No se debera hacer intento alguno para convertir el uso del gas especificado en la placa de clasificacidn del modelo de la serie de este artefacto por el use de un gas distinto sin consultar con el abastecedor de gas La linea de suministro de ...

Страница 35: ...a secadora Si _ste es un nuevo sistema de ventilacibn Material de ventilaci6n Use un ducto de escape de metal pesado No use ducto de escape de plastico o de hoja de metal Se debe usar un ducto de escape de metal pesado de 4 10 2 cm y abrazaderas Los productos de ventilaci6n DURASAFF Mson recomendables Ducto deescape de metal pesado de 4 10 2cm Los productos de ventilaci6n DURASAFE TM pueden adquir...

Страница 36: ...e ventilacidn C F G H E Abrazaderas F Ducto de metal rfgido o de metal flexible G Longitud necesaria del ducto de escape para conectar los codes H Salida de ventilacidn Instalaciones opcionales de escape Esta secadora puede ser adaptada con el escape hacia el lado derecho hacia el lado izquierdo o en la parte inferior P6ngase en contacto con su distribuidor local para hacer convertir su secadora P...

Страница 37: ...me de energfa El cuadro del sistema de ventilaci6n indica los requisitos de ventilaci6n que le ayudaran a alcanzar el mejor rendimiento de secado Cuadro del sistema de ventilaci6n NOTA Las instalaciones de ventilaci6n laterales e inferiores tienen una vuelta de 90 dentro de la secadora Para determinar la Iongitud maxima de ventilaci6n agregue una vuelta de 90 al cuadro No de Tipo de ducto Capotas ...

Страница 38: ...as flexible 4 Una vez que la conexi6n del ducto de escape este lista quite los esquinales y el cart6n La secadora debe conectarse al grifo de agua fria usando las mangueras de entrada nuevas No use mangueras viejas 1 Cierre el grifo de agua frfa y quite la manguera de entrada a la lavadora 2 Quite la arandela vieja de goma de la manguera de entrada y reemplacela con la arandela nueva de goma provi...

Страница 39: ... _ C Codo de tuberfa de _ a _ D Accesorio adaptador abocinado para tubo de _ Abra la valvula de cierre en la linea de suministro La valvula esta abierta cuando la manija esta paralela al tubo de gas 4 A Vblvula cerrada B Vblvula abierta Pruebe todas las conexiones aplicando con un cepillo una soluci6n aprobada para detecci6n de fugas que no sea corrosiva Se observaran burbujas si hay fuga Tape cua...

Страница 40: ... orificio grande al lade opuesto Quite los 2 tornillos tap6n y los tapones de plastico e insertelos en los orificios para tomillo originales en el lado opuesto 3 4 Quite la puerta Coloque la puerta de la secadora en una superficie plana y protegida con el conjunto interne de la puerta boca arriba Quite los 5 tornillos para separar el conjunto externo de la puerta del conjunto interne de la puerta ...

Страница 41: ...de la puerta queda completamente dentro del borde del ensamblaje externo de la puerta 2 Vuelva a colocar los ensamblajes interior y exterior de la puerta con los 5 tornillos 3 Saque la etiqueta que esta del lado opuesto de la puerta y desechela Busque la etiqueta provista con el Manual de uso y cuidado y apliquela sobre los orificios de bisagra originales 4 Alinee la puerta colocando las lengQetas...

Страница 42: ...nterior del tambor de la secadora meticulosamente con un paso hL_medo para quitar residuos de polvo Seleccione un ciclo de secado programado Timed Dry con calory ponga la secadora en marcha No seleccione el ajuste de temperatura de s61o aire Air Only Si la secadora no funciona revise Io siguiente Que la secadora este conectada en un contacto de 3 terminales con conexi6n a tierra Que el suministro ...

Страница 43: ... energia POWER Luego gire el cuadrante para seleccionar el ciclo Automatico Auto Cycle o ciclo de Cuidado con vapor SteamCare deseado Presione el bot6n a la izquierda del cuadrante para seleccionar el ciclo Programado Timed Cycle deseado La luz indicadora del ciclo Automatico Auto Cycle o ciclo Programado Timed Cycle seleccionado se iluminara de verde La luz indicadora del ciclo seleccionado de Cu...

Страница 44: ...mbiar los ajustes para Tiempo Temperatura Protector antiarrugas WRINKLE GUARD y la SeSal de fin de ciclo End of Cycle Signal Presione Parada STOP dos veces para detener la secadora y borrar los ajustes Seleccione otro ciclo u opci6n Para usar un ciclo de Cuidado con vapor SteamCare NOTA Se encendera una luz verde al lado de cada caracteristica cuando se seleccione la caracteristica o se encendera ...

Страница 45: ...estimado del ciclo cuando su secadora detecta automaticamente el nivel de sequedad de su carga Siesta funcionado un ciclo programado o de cuidado con vapor SteamCare Cycle la pantalla muestra el nQmero exacto de minutos restantes en el ciclo El enfriamiento Cool Down hace rotar la ropa sin calor durante los QItimos minutes de todos los ciclos El enfriamiento hace que las prendas se puedan manejar ...

Страница 46: ...tas colchas y almohadas Vuelva a arreglar la carga cuando suene la SePal de semi seco Esto facilitara el proceso de secado La Serial de semi seco esta preprogramada en Encendido ON Vea Opciones Pantalones de mezclilla Jeans Use este ciclo para obtener calor medio alto para secar pantalones de mezclilla Secado intenso Heavy Duty Use este ciolo para obtener calor alto para las cargas de mezclas de r...

Страница 47: ...ted Time Remaining muestra el tiempo real restante del ciclo Usted puede cambiar el tiempo real del ciclo al presionar Mas tiempo More Time o Menos tiempo Less Time Vea Cambio de ciclos opciones y modificadores Secado programado Timed Dry Use este cicio para terminar el secado de articuios que todav a estan hOmedos despues de un ciclo automatico El secado programado es tambien t til para secar art...

Страница 48: ...uard 150 Damp Dry 0 Signal AUtO Y LES O_LY Sutton Sounds iO1Drum Light 0 Protector antiarrugas WRINKLE GUARD e_ WRINKLE GUARD _ previene las arrugas que se forman cuando usted no puede descargar la secadora tan pronto termina el ciclo Durante esta opci6n la secadora detiene la acci6n de rotaci6n y luego rota nuevamente durante un peffodo breve Presione WRINKLE GUARD para obtener hasta 2Y2horas de ...

Страница 49: ...res tonos cortos No se aceptara la t ltima selecci6n Cambio de ciclos despu_s de presionar Inicio 1 Presione Parada STOP dos veces Esto termina el ciclo actual 2 Seleccione el ciclo de secado y las opciones deseados 3 Presione y sostenga Inicio START La secadora vuelve a funcionar al comienzo del nuevo ciclo NOTA Si usted no oprime START dentro de los 5 minutos de haber seleccionado el ciclo la se...

Страница 50: ...marco para asegurarlo sobre el filtro de pelusa 3 Coloque los art culos mojados encima del estante Deje espacio alrededor de los art culos para que circule el aire El estante no se mueve pero el tambor rotara Asegt rese que los articulos no cuelguen por los bordes o entre las rejillas del estante 4 Cierre la puerta 5 Seleccione Secado programado S61o aire Timed Dry Air Dry Los articulos que conten...

Страница 51: ...despues de cada carga Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado Para limpiar 1 Jale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba Quite la pelusa del filtro enrollandola con sus dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es diffcil de quitar 2 Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar IMPORTANTE No ponga a funcionar la s...

Страница 52: ...de energfa 3 Abra la valvula de la Ifnea de suministro de gas Cuidado para la mudanza 1 Desenchufe el cable de suministro de energfa 2 Cierre la valvula de suministro de agua 3 Desconecte la manguera de entrada de agua del grifo y elimine el agua de la manguera Transporte la manguera en forma separada 4 Cierre la valvula de cierre en la linea de suministro de gas 5 Desconecte el tube de la linea d...

Страница 53: ...ada de frente hacia atr_s y de lado a lado La secadora puede vibrar si no esta instalada adecuadamente Vea las Instrucciones de instalaci6n Las prendas estan enredadas o hechas un ovillo Si la carga esta hecha un ovillo rebotara haciendo vibrar a la secadora Separe los articulos de la carga y reinicie la secadora Las prendas no se secan satisfactoriamente los tiempos de secado son demasiado largos...

Страница 54: ...ector Nivele la secadora Cambie el ajuste del nivel de secado en ciclos automaticos Aumentar o disminuir el nivel de secado cambiara la cantidad de tiempo de secado en un ciclo No use un estante de secado con un ciclo automatico Pelusa en la ropa Esta obstruido el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa Verifique si hay movimiento de aire Manchas en la carga o en el tambor Se ha empleado adecu...

Страница 55: ...or telefono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fueramos un manual parlante para el propietario v Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os electricos debido a fluctuaciones de electricidad Protecci6n por p_rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier perdida de comida que sea come resultado de fallas mecanicas de cualquier refrigerador...

Страница 56: ...in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ord...

Отзывы: