background image

Содержание 911.46565

Страница 1: ...46565 911 46566 911 46569 CAUTION Before using this range read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Operation Care and Cleaning Problem Solving Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 229c4020P157 SR 10365 ...

Страница 2: ...aning Cycle 19 20 Control Panel 21 Broiler Pan and Grid 21 Walls of the Oven 21 Cooktop and Burner Box Bottom 1 Painted Surface 21 Surface Control Knobs 22 Oven Light Bulb 22 Storage Drawer 24 Oven Racks 23 Oven Door 23 Cooktop Surface Units 25 Lift Up Cooktop 25 Before Calling for Service 26 27 Temperature Adjustment 28 Warranty 29 Consumer Service Numbers 30 For your convenience and future refer...

Страница 3: ... of holes BRACKET_ OP I3CNAL LOCATION CHAIN BRACKE_ FACTORY LOCA_ON MAI_tBACK lw e 1 11 1z 6 7_ Decide on a CHAIN location that has no electrical wiring or plumbing With the long screw provided anchor the chain to the floor or wall Make sure the screw is going into the wall plate or stud at CHAIN J f WALL Lo o It the base of the wall at least 3 4 Attach the stability chain so that it lines up with...

Страница 4: ...l All other work should be done by a qualified technician ALWAYS KEEP combustible wall coverings curtains dish cloths towels potholders and other linens a safe distance from the appliance NEVER HEAT unopened food containers Pressure buildup can cause the container to burst and cause injury NEVER LEAVE jars or cans of fat or drippings in your oven ALWAYS KEEP the oven and surface unit areas free fr...

Страница 5: ...YS USE drip bowls to prevent wiring and component damager Do not use aluminum liners or foil in drip bowls Improper use may result in risk of electrical shock or fire PLACE OVEN RACKS in the desired position while the oven is coot If racks must be moved while oven is hot do not let potholder contact the hot oven element AFTER BROILING always take the broiler pan and grid out of the oven and clean ...

Страница 6: ...ryone in your home knows what to do in case of fire Never use water on a grease fire it will only spread the flames COOKTOP GREASE FIRE Never pick up a flaming pan 1 Turn off the surface elements 2 Smother the flame with a tightly fitting lid Use baking soda or a dry chemical foam or halon type extinguisher OVEN FIRE Do not try to move the pan t Close the oven door and turn controls off 11 If fire...

Страница 7: ...Cleaning Door Gasket Removable Oven Door To remove the adhesive left from packaging tape use household dishwashing liquid mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow to soak Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance polish to insure no damage is done This should be done before the range is turned on for the first time The tape cannot be removed once the ra...

Страница 8: ...ots or pans for anything other than boiling water Most syrup or sauce mixtures and all types of frying cook at temperatures much higher than boiling water Such temperatures could eventually harm the cooktop surfaces surrounding the surface units 1 Be sure the canner is centered over the element 2 Make sure the canner is flat on the bottom 3 Use recipes and procedures from reputable sources_ These ...

Страница 9: ...i cally Set the amount of time you want foods to cook or the oven to clean The oven turns off automatically at the end of this time_ Set the time of day you want the oven to turn on The oven will turn on automati cally at the time you have set The UP and DOWN arrow pads set the time of day length of cooking time length of cleaning time the delayed start time the oven temperature and the time set o...

Страница 10: ...ction on F CODES in your manual ON INDICATOR Will light when the oven turns on Location For The Time Of Day Clock Kitchen Start Time Oven Cocking Or Cleaning Time Oven Function Indicator SET INDICATORS The set indicator will flash in combination with an oven function or timed function to let you know you need to set a time or temperature Example SET and BAKE will Flash to let you know you need to ...

Страница 11: ...ocess will need to be reset The Kitchen Timer is used to time cooking processes or other house hold activities It does not control the oven It can be set for up to 9 hours and 59 minutes It will count down in minutes until the LAST 60 SEC ONDS is reached then the control will beep once_ When the countdown reaches ZERO the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the KIT...

Страница 12: ...lay will show BEEP beep canceled 4 Press the START pad to cancel the 6 second beep and leave the special feature mode If you would like to return the 6 second beep repeat steps above until the display shows your choice and press Start ATTENTION TONE This tone will sound if you make an error or an oversight is made while setting an oven function Examples would be a Setting a clean cycle and the ove...

Страница 13: ...to keep hot cooked foods warm However foods should not be kept at these temperatures longer than 2 hours The oven vent is located under the right rear element This area could become hot during oven use The vent is important for proper air circulation Never block this vent Opening the door often to check foods will cause heat loss and poor baking results When using your convenient Delay Start opera...

Страница 14: ...or even browning SHINY PANS reflect heat and are perfect for cakes and quick breads that need a light brown crust The oven racks are designed with stop locks a convenience as well as a safety precaution The guides have a bump to prevent the racks from tilting when racks are pulled out of the oven Bump in __ liI rack guide Your oven has four 4 rack positions Above the top guide cannot be used for a...

Страница 15: ... arrow pads to set the oven temperature you prefer to use o_ _ 3 Press the OVEN CO01 ING I COOKING TIME pad _ _ 4 Press the UP and or DOWN arrow pads to set the amount of time you prefer your foods to cook 5 Press the START pad 2 Press the UP andlor DOWN arrow pads to set the oven temperature you prefer to use 3 Press the OVEN COOKING TIME pad _ _ 4 Press the UP and or vk v DOWN arrow pads to set ...

Страница 16: ... to the broil element the faster foods brown on the outside yet remain red to pink in the center Moving meats away from the element will allow the meat to cook to the center while browning on the outside Cook side t at least 2 minutes longer than side 2 If your oven is connected to 208 volts you may want to use a higher rack position and or broil foods longer The size weight thickness starting tem...

Страница 17: ...scale You can change this to use the Celsius selection 1 Press and hold at the same time the BAKE and BROIL pads for 3 seconds until the display shows SF 2 a Press the BROIL pad The control display will show the degrees sign and F b Press the BROIL pad again This will change F Fahrenheit to C Celsius 3 Press the START pad Your control is set to use the 12 hour clock If you prefer to use the 24 hou...

Страница 18: ...oking onIy that will keep hot cooked foods warm up to 3 hours after the timed cooking is finished To activate this feature 1 Press and hold at the same time the BAKE and BROIL pads for 3 seconds until the display shows SF 2 a Press the OVEN COOKING TIME pad The display will show HLd OFF b Press the OVEN COOKING TIME pad again to activate the feature The display will show HLd ON 3 Press the START p...

Страница 19: ...n frayed or displaced on the door it should be replaced The door gasket is designed to have a 5 6 gap at the bottom of the door This allows for proper air circulation Door Panel Gasket It is normal for your oven door to give the appearance of not having a good seal against the range This is due to the gasket The location of the gasket on the oven door maintains a good seal and prevents any heat lo...

Страница 20: ...ock temperature approx 1 hour before attempting to open the door After the cycle you may notice some white ash in the oven Just wipe it up with a damp cloth or sponge ff white spots remain scrub them with a soap filled steel wool pad Be sure to rinse thoroughly These are usually deposits of salt that cannot be removed during the cycle If for any reason you are not satisfied with the cleaning resul...

Страница 21: ...ng and dry NEVER USE OVEN CLEAHERS IN OR AROUND ANY PART OF THE OVEN When cleaning be sure not to bend or displace the temperature sensor located on the back wall of the oven CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent Warm water Paper towel Ammonia Abrasive cleaner Scouring pad TO CLEAN Clean after each use If acidic foods hot fruit filling tomatoes sauerkraut or sauces with vinegar or lemon juice s...

Страница 22: ...of the knob The molded rib of the knob is designed to fit perfectly onto the knob stem 2 Align the molded rib to the clear groove in the knob stem 3 Push the knob back as far as it will go _ AUTION Be sure the oven light switch is in the off position Do not touch a hot light bulb with wet hands or a wet cloth Wait until the bulb has cooled and use a dry cloth Never touch the live collar of the bul...

Страница 23: ... the bump of the rack guides 3 Slide the rack all the way back TO REMOVE tl 2 Open the door to the broil stop position Grasp the door at each side and lift up and off the hinges DO NOT LIFT DOOR BY THE HANDLE _ AUTION When the _ door is removed and the hinge arms are at the broil stop position as a precaution cover the hinge arms with toweling or an empty paper towel roll Do not bump or try to mov...

Страница 24: ... Wipe the inside and outside with warm soapy water and a damp cloth or sponge_ Do not use harsh abrasives or scouring pads on the drawer Stop Guide 2 Lower the front of the drawer and push back the drawer until it stops 3 Lift up on the front of the drawer until the stop guide of the drawer clears the stop guide of the base rail Slide the drawer into place i 1111 i i I i ii i _ AUTION The drawer g...

Страница 25: ...RIP BOWL For brown food stains use dishwashing detergent warm water plastic scouring pads mild abrasive cleaners soap filled scouring pads or ammonia Clean drip bowls after each use Rinse and dry well Foods that are not removed can cause perma nent stains that cannot be removed For heavily soiled bowls place an am monia soaked paper towel over the bowl to loosen the soil then gently scrub the bowl...

Страница 26: ...problem repeats call for service i ii i iiiii iii1 11 1 ii i i I L Range wilI not work totally inoperative No power to range I H II I II I I III IJ I_Jl_ _L _lJl _111 a Check the household circuit breaker or fuse box b Check to make sure the range is plugged in Foods do not bake properly aB Improper rack or pan placement b Oven vent blocked or covered c Improper use of foil d Improper temperature ...

Страница 27: ...see broiling section Do not preheat when broiling Check broiling section Open door to broil stop position Use higher rack position and or longer cooking time Check broiling chart in broiling section i nil i i 111 a Dirty oven b Improper use of aluminum foil c Broiler pan containing grease left in the oven ii i1 _ 1i ii i u a Check for heavy spillover b Use of foil not recommended c Clean pan and g...

Страница 28: ...de how much to change the temperature set the oven temperature 25 degrees higher if foods are undercooked or 25 degrees lower if foods are burning than the temperature in your recipe then bake_ The results of this test should give you an idea of how much the temperature should be changed 4 lw Press and hold down both the BAKE and BROIL pads for 3 seconds until the display shows SF 2 Press the BAKE...

Страница 29: ...R DEPARTMENT IN THEUNITEDSTATES Thiswarrantyappliesonly whilethis product is in usein theUnitedStates Thiswarrantygivesyou specificlegalrights andyou mayalso haveotherrightswhichvaryfromstateto state Sears Roebuckand Co Dept 817WA HoffmanEstates IL 60179 J To further add to the value of your Range Buy a Sears Maintenance Agreement Years of Ownership Cove age 1st Year Replacement of Defective 1 Par...

Страница 30: ...rvice Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 For the location of a Searsparts and Repair Center in yourarea Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 t 222 _BBBB I For informationonpurchasinga Sears Maintenance Agreementor to inquire about an existingAgreement Call9 am 5 pm Monday Saturday 1 800 827 6655 America s Repair Specialists 3O ...

Страница 31: ...46566 911 46569 PRECAUCION Lea y siga todas las reglas y las instrucciones para el funcionamiento antes de usar este producto por primera vez instrucciones de Seguridad Funcionamiento Cuidado y Limpieza C6mo Resoiver Problemas Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 229c4020P15 7 SR 10365 ...

Страница 32: ... de autolimpieza 19 20 Panel de control 21 Cacerola y parriila para asar 21 Paredes del homo 21 Cubierta y rondo de la caja del quemador 21 Cacerola y pardlla para asar a la parrilla 2t Superficies pintadas 22 Perillas de control de la superficie 22 Foco de ta luz del homo 22 CajSn de almacenamiento 24 Parrillas del homo 23 Puerta del homo 23 Unidades de la cubierta 25 Cubierta levantable 25 Antes...

Страница 33: ... UBICACION OPCIONAL DE LA _t ABRAZADERA _ CADENA _ __ t_ll UalCACION DE FABR CA DELA ABRAZADERA ESPALDA PRINCtPAL 1 Elija una ubicaci6n donde no hayan alambres el_ctricos o tubos de plomeda 2 Con el tornilto w 1 w 6 7_ 9_ largo que se provee ancle la cadena al suefo o a la pared AsegOrese que ei tornillo entre a la _OR _D_ base de la pared _ _ N_ _ _ _ li I o a listdn de ta _ _ I It 1 base de la p...

Страница 34: ...cho por un t_cnico especializado SIEMPRE MANTENGA los revestimientos combustibles de fas paredes cortinas y otros pa_os a una distancia prudente de a estufa NUNCA CALIENTE contenedores de alimentos cerrados Et aumento de ta presi6n podria causar que el contenedor explote y cause heridas NUNCA DEJE fiascos o latas de grasa o goteaduras dentro det homo S EMPRE MANTENGA et _rea de la estufa despejada...

Страница 35: ...ambrados y a los componentes No use forros de aluminio o de papel de aluminio sobre los recipientes El uso inadecuado de _stos podr a resultar en un riesgo de golpe de corriente o incendio COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici6n deseada mientras el homo est frio Si las parrillas se deben mover mientras el homo est caliente no permita que la agarradera haga contacto con el quemador caliente ...

Страница 36: ... que todos en su hogar sepan qu_ hacer en caso de incendio Nunca use agua sobre un incendio de grasa esto solamente extender las llamas INCENDIO DE GRASA EN LA CUBIERTA Nunca ievante una ella en llamas 1 Apague los elementos de la superficie 2 Sofoque la llama con una tapa apretada soda para cocinar o con un extintor quimico a espuma o halon FUEGO EN EL HORNO No trate de mover la cacerolaJ 1 Cierr...

Страница 37: ...pieza modelo y Puerta serie removible de Caj6n de horno almacenamiento Para sacar et adhesivo que queda de la cinta de empaque0 use un detergente liquido normal para platos aceite mineral o para cocinar Con un pa _o suave frote el Area y permita que se remoje Enjuague y seque bien Repita el procedimiento usando un pulidor para estufas para asegurarse que el homo no se darhe Esto se deberia hacer a...

Страница 38: ...a que rodean las zonas para cocinar oe Trasera derecha O0 eO Oe 00 O0 O0 Trasera Frente Frente izquierda izquierda derecha HI MED LO Se usa para comienzos rApidos tal como para hervir agua Se usa para hervir y freir Se usa para comidas al vapor o para mantener los alimentos a temperaturas para ser servidos 1 Asegorese que la olla est_ centrada sobre el quemador 2 Asegorese que la olla sea de fondo...

Страница 39: ...ted desea cocinar los alimentos o en que el homo se limpie El homo se apaga autom_ticamente al final de esta cantidad de tiempo Programa la hora del dia en fa cua usted desea que el homo se encienda El homo se encender autom_ticamente a la hora que usted ha programado Los botones con las flechas SUBIR y IBAJAR programan la hora del di a la cantidad de tiempo para cocinar ta cantidad de tiempo para...

Страница 40: ...orno Si el control pesta_ea F y un numero o letra usted est_ experimentando un problema del horno Por favor lea la secci6n COBIGOS F en su manual o INDICADOR DE ENCENDIDO Se encender_ cuando se programe una funci6n del horno_ INDICADORES DE PROGRAMA El indicador de programa pestaffear_ en combinaci6n con una funci6n del homo o una funci6n autom_tica para avisafle que necesita programar un tiempo o...

Страница 41: ...que estaba en proceso tendr_ que ser reprogramada El cron6metro de la cocina se usa para medir el tiempo de los procesos para cocinar u otras actividades del hogar No controla el homo Se puede programar hasta 9 horas y 59 minutos Contar hacia atr s en minutos hasta que Ilegue a los ULTIMOS 60 SEGUNDOS entonces el control sonar_ una vez_ Cuando la cuenta Ilegue a CERO el control sonar_ 3 veces segu...

Страница 42: ... para cancelar el tono y salir de este m6dula especial Si desea regresar a los tonas de 6 segundos repita los pasos de arriba hasta que el dial muestre su selecci6n y empuje el bot6n para et comienzo start TONO DE ATENCION Este tano sanar_ si hace un error u omite alga mientras programa una funciOn del homo Unas ejemplos sedan a Pragrarnar un cicla de limpieza y la puerta del homo no est bien cerr...

Страница 43: ... 200 F est disponible para mantener los alimentos tibios Sin embargo los atimentos no se deberian mantener a estas bajas temperaturas por m_s de 2 horas La ventilaci6n del homo est _ ubicada debajo del elemento trasero derecho Esta Area se podria calentar mucho durante el uso del homo La ventilaci6n es importante para ta correcta circufaci6n del aire Nunca obstruya la ventilaci6n Si abre la puerta...

Страница 44: ...ten que el aire circufe alrededor de las galletas para que se doren en forma pareja __ _ _ _ _ _ _ UTENSILIOS BRILLANTES reflejen el calor y son perfectas para queques y panes r_pidos queden con una corteza levemente dorada Las parrillas det homo est_n diseNadas con topes una conveniencia y tambi6n una precauciOn de seguridad Las galas tienen topes para prevenir que las parrillas se den vuelta_ Su...

Страница 45: ...dad de tiempo en que desea que los alimentos se cocinen Empuje el bot6n START Para programar que el homo se encienda a una hora posterior del d a cocine por una cantidad de tiempo especifica y se apague autom_tticamente _A_ 1 Empuje el bot6n BAKE Empuje el bot6n con las flechas SUBIR y o BAJAR para seleccionar la temperatura del homo que prefiere usar 3 Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME 4 s I STAR...

Страница 46: ...ientras m_s cerca cofoque los alimentos del elemento para asar m_s rAp do se dorarAn por afuera pero quedando rojo o rosado en el centro Cofocando las carnes lejos del elemento permitir_ que las carnes se cocinen en el centro mientras se doran pot afuera Usando estas posiciones cocine el lado 1 pot 1omenos 2 minutos m_ s que el lado 2 Si su homo est_ conectado a 208 voltios usted podria usar una p...

Страница 47: ...nte Esto cambiar_ F Fahrenheit a C Centigrado 3 Empuje el bot6n START Su control est_ programado para usar el reloj en 12 horas Si usted prefiere usar Hora Militar de 24 horas o poner el dial en blanco se hace asi 1 Empuje y sujete a la misma vez el bot6n BAKE y BROIL por 3 segundos hasta que el dial muestre SF M a Empuje el bot6n CLOCK El dial mostrar_ 12hr Si 6sta es su selecci6n empuje el bot6n...

Страница 48: ... que mantendr_ los alimentos tibios hasta 3 horas despu_s que el cocinado automAtico haya terminado Para activar esta funci6n 1 Empuje y sujete a la misma vez los botones BAKE y BROIL por 3 segundos hasta que el dial muestre SF 2 a Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME El dial mostrar_ HLd OFF b Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME nuevamente para activar este programa E1dial mostrarA HLd ON 3 Empuje el ...

Страница 49: ...a la abrasi6n Es esenciat que el sello permanezca intacto Si nota que se est_ gastando trizando o saliendo de la puerta deberia ser reemplazado f Revestimento de la puerta Esto permite la circulaci6n adecuada det aire Es normal que su homo de la apafiencia de no tener un buen sello sobre el homo Esto se debe al sello_ La ubicaci6n del selto sobre ta puerta del homo mantiene la puerta sellada y pre...

Страница 50: ...ltados de la iimpieza simplemente repita el ciclo 1 Cierre la maniHa con cerrojo _ 2 Empujeel bot6n CLEAN Mostrar_ 4 horas en el dial Si usted desea cambiar la cantidad de tiempo para limpiar empUje los botones con las flechas SUBIR y o BAJAR _ 4 Empuje el botOn START Simplemente empuje el bot6n CLEAR OFF Usted necesitar_ esperar a que la temperatura del homo baje a menos que la temperatura de eng...

Страница 51: ...cada derrame Si alimentos _cidos tales como rellenos de fruta leche tomates chucrut o salsas con vinagre o jugo de lim6n se derraman use una toalla de papel seca para limpiarlos Io mejor posible Cuando la superficie se enfrie lave y enjuague bien MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente para platos Agua tibia Toalta de papet COMO LIMPIAR No use timpiadores para hornos polvos para limpiar o abrasivos fuer...

Страница 52: ...a quedar perfectamente ajustado en el talto de la perilla 2 Cotoque el canal moldeado en tfnea con la ranura plana en et tallo de la periila 3 Empuje la perilla hasta 1omAs arras posible PRECAUCION Asegtirese que el interruptor de la luz del horno est_ en posici6n de apagado No toque un foco caliente con las manes o con un paso mojado Espere hasta que el foco est_ frio y use un pa_o seco Nunca toq...

Страница 53: ...11tlBisagra PARA SACAR 1 Abra la puerta hasta a posici6n para asar a la parrilla 2 Tome la puerta de cada lado tevAnteta y s_quela de las bisagras NO LEVANTE LA PUERTA DE LA MANILLA I_ PRECAUCION Cuando la _q puerta se saca y los brazos de las bisagras est_n en la posici6n de tope para asar a la parrilla como precauci6n cubra los brazos de las bisagras con toallas o con un rol o de toallas vacfo N...

Страница 54: ...acia atr s hasta que se detenga 3 Levante el frente del cajdn hasta que el tope de la guia del cajdn pase pot encima de la gufa en el riel de la base Deslice el caj6n hacia su lugar v _ RECAUCION El caj6n le ofrece espacio para guardar utensilios para cocinar y hornear Los materiales inflamables y de pl_stico no se deberian guardar en este caj6n No sobrecargue el caj6n Si el caj6n est_ demasiado p...

Страница 55: ...tes muy sucios co oque una toalla empapada con amonia sobre e recipiente para soltar la suciedad luego friegue et recipiente suavemente con una lana de pl_ stico Para manchas azules doradas Use un pulidor para metal En un periodo de tiempo estas manchas son causadas por el calor excesivo y generalmente son permanentes_ Para ayudar a minimizar este efecto evite usar las posiciones de calor altas y ...

Страница 56: ...ervicio E homo no funciona totalmente inoperante No pasa electricidad a la estufa r Los alimentos no se hornean adecuadamente a Revise la caja del circuito de la casa o los fusibles b Revise y asegOrese que la estufa est_ enchufada a Posici6n a incorrecta de la parritla o la cacerola b Laventilaci6n del b homo est_ obstruida o cubierta c Uso incorrecto c del papet de aluminio d Temperatura d incor...

Страница 57: ...secci6n para asar a la parrilla b No precaliente cuando ase a la parrilta e Lea la secci6n para asar a la parrilla d Abra la puerta a la posici6n de tope para asar e Use posici6n de parrilla m_s alta y o ase por m_s tiempo f Vea la tabla para asar en la secci6n de c6mo asar a la parrilla i IN J ll l IIq l ll lllq llJ a Vea que no hayan derrames grandes b No se recomienda el uso del papel de alumin...

Страница 58: ...rados si los alimentos no quedan bien cocidos o baje la temperatura en 25 grados si ia comida se quema de la temperatura de la receta luego hornee Los resultados de esta prueba le deberfan dar una idea de cu_nto se deberla cambiar la temperatura lm Empuje y sujete los botones BAKE y BROIL por 3 segundos hasta que el dial muestre SF Empuje e bot6n BAKE Un nOmero puesto en f_brica de dos dfgitos apa...

Страница 59: ...O CON EL CENTRO O DEPARTAMENTQ DE SERVlCIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNtDOS Esta garantia se aplica s61o cuando este producto se use en los Estados Unidos Esta garant a le brinda derechos legales especificos y tambi_n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Para Ampliar El Valor De Su Estufa Compre Un Contrato De Ma...

Страница 60: ...todas as marcas En Sear usted puede contar con operadores en espafiol a los que puede Ilamar sin cargo alguno Para servicio de reparaci6n a domicilio_ Uame 24 horas al dia 7 dfas a la semana 1 800 676 58t I Para ordenar piezas con entrega a domicilio Llame de 7 am a 7 pm 7 d as a ta semana I 800 659 7084 E 8EAUR8 3O ...

Отзывы: