Kenmore 7280 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Содержание 7280

Страница 1: ...a English Espafiol ModeJ ModeJos 790 7250 7271 7280 7290 _ coo s __ e_ ee P N 316901023 Rev D Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 2: ...op resulting from failure to maintain it properly according to all instructions supplied with the product 3 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 4 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 5 A service technician to clean or maintain this product 6 Damage to or fail...

Страница 3: ...he National Fuel Gas Code ANSI Z223 latest edition or in Canada CAN CGA B149 1 and CAN CGA B149 2 and the National Electrlcal Code ANSI NFPA No 704atest edition or in Canada CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 and local code requirements Install only per installation instructions provided in the literature package for this range Ask your dealer to recommend a qualified technician an...

Страница 4: ...lower double oven Do not store items of interest to children in the cabinets above a range or on the backguard of the range Children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not use water or flour on grease fires smother the fire with a pan lld or use baking soda a dry chemlcal or foam type extinguisher When heating fat or grease watch it closeh Fat or grease may catch fi...

Страница 5: ...s of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cook top service without breaking due to the sudden change in temperature Check the manufacturer s recommendations for cook top use When you are flaming foods under a ventilating hood turn the fan on IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SELF CLEANING OVENS Clean in the self cleanlng cycle only the parts llsted in fhls Use...

Страница 6: ...ions required in order for this appliance to satisfactorily meet the application needs must be made by a qualified technician This appliance allows for conversion to Liquefied Petroleum L P Gas If L P conversion is needed contact your local L P Gas provider for assistance The L P conversion kit is provided with this appliance and is located on the lower REAR back side panel of the range Before ins...

Страница 7: ...acks are level before using Fig 2 Recommended oven rack poslflons by food fype Food fype Posiflon Cookies cakes pies biscuits muffins Frozen pies angel food cake yeast bread and casseroles Small cuts of meat or poultry Turkey roast or ham Broiling 3or4 2or3 lor2 1 or2 See Broil instructions Types of oven racks flat handle oven rack oven rack The flat oven rack some models or flat handle oven rack ...

Страница 8: ...cement Once in place you may check the fit by gently sliding the burner cap from side to side Fig 4 to be sure it is centered and firmly seated When the burner cap lip makes contact inside the center of the burner head you wiii be able to hear the burner cap click Please note that the burner cap should NOT move off the center of the burner head when sliding from side to side Check and be sure that...

Страница 9: ...ng start on the highest setting and then turn to a lower setting to complete the process Use the recommendations below as a guide for determining proper flame size for various types of cooking Fig 2 Cookware material types The most popular materials available are AIumlnum Excellent heat conductor Some types of food will cause it to darken Anodized aluminum cookware resists staining pitting Copper ...

Страница 10: ...te NEVER place or straddle a cooking utensil over two different surface cooking areas at the same time This can cause uneven heating results In the event of an electrical power outage the surface burners can be lit manually Use caution when lighting surface burners manually To light a surface burner hold a lit match to the burner head then slowly turn the surface control knob to LITE After burner ...

Страница 11: ...pads to accept settings and to adjust temperature and times 11 Bake Use to select Bake function 12 Broil Use to select variable Broil function 13 STOP Use to cancel any oven mode previously entered except dock and timer Press STOP to stop cooking Use to activate or cancel OVEN LOCKOUT 14 Warm Hold Use to set Warm Hold feature Setting Oven Controls Seffing Clock When the appliance is first powered ...

Страница 12: ... 2 Hour Energy Saving feature Important note Changing between continuous bake or the 12 Hour Energy saving mode does not change how the cooktop controls operate Setting Timer The timer allows you to track your cooking times without interfering with the cooking process The timer may be set from 1 minute up to 11 hours and 59 minutes To set the timer 1 Press Timer Set Off key pad 2 Press the A to in...

Страница 13: ...will sound when the set baize temperature is reached Baize may be programmed for any temperature from 170 F to 550 F 77 C to 287 C The factory preset baize temperature is 350 F 177 C To set Bake 1 Arrange oven racks and close oven door 2 Press Bake key pad o appears in display Within 5 seconds press A or V The display will show the default oven temperature of 350 F 177 C By pressing A or V the ove...

Страница 14: ...he control is set to display Celsius Press Cook Time key pad 00 wiii appear in display Press A or V and release when the desired cool time appears in the display The oven will turn ON and begin heating When the oven temperature reaches the set temperature the PREHEAT indicator light will turn off and the oven control will beep 3 times To cancel at anytime press sToP When the cook flme runs out End...

Страница 15: ... day wiii appear in the display 8 Press A or V until the desired starting time appears in the display and release The oven wiii automatically turn ON at the set delayed starting time and begin heating When the oven temperature reaches the set temperature the PREHEAT indicator light will turn off and the oven control will beep 3 times To cancel at anytime press STOP TO change the oven temperature o...

Страница 16: ... at any time press STOP Baking For optimum cooking results it is recommended to preheat the oven when baking foods such as cookies biscuits and breads Reduce oven temperature 25 F from your recipe s recommended oven temperature Follow the remainder of the recipe s instructions using the minimum recommended cool time When using 2 oven racks at the same time place in oven rack positions 2 4 for best...

Страница 17: ...at anytime press STOP Important notes Always arrange the oven racks when the oven racks are cool For best results when broiling use a quality broil pan along with a broil pan insert A broil pan is designed to drain the fat from the food help avoid spatter and reduce smoking When broiling always pull the oven rack out to the stop position before turning or removing food Fig 1 Cool Time or Delay Sta...

Страница 18: ...in the oven temperature at 170 F 77 C for 3 hours Adjusting Oven Temperature Your appliance has been factory calibrated and tested to ensure on accurate baking temperature For the first few uses follow your recipe times and temperature recommendations carefully If you think the oven is cooking too hot or too cool for your recipe times you may adjust the control so the oven cooks hotter or cooler t...

Страница 19: ...asticware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aerosol cans on or near the range DO NOT LEAVE CHILDREN ALONE children should not be left alone or unattended in the area where appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance including the warmer drawer Always use potholders or oven mitts when removing food from the warm...

Страница 20: ...d promptly when finished cooking Always use pothoiders or oven mitts when removing food from the warmer drawer as cookware and plates will be hot and you can be burned To set warmer drawer 1 Open warmer drawer when cool and arrange warmer drawer rack as needed For best results close the warmer drawer and preheat the drawer before adding food or plates An empty warmer drawer wiii fully preheat in a...

Страница 21: ...rom the oven and cooktop including cookware utensils and ANY ALUMINUM FOIL Aluminum foil will not withstand high temperatures from a self clean cycle and will melt DO NOT use oven cleaners or oven protective coatings in or around any part of the oven interior Clean any soil from the oven frame the door liner outside the oven door gasket and the small area at the front center of the oven bottom See...

Страница 22: ...cooled sufficiently In addition to the dean time that was programmed you must allow about 1 additional hour for the oven to cool before you will be able to open the oven door The Select Clean function will not operate whenever a radiant surface element is ON or the oven lockout is active Delayed Start Select Clean To 1 3 4 6 start a Delay Start Select Clean Be sure the oven is empty and ALL oven r...

Страница 23: ...llow food spills with a high sugar or acid content mill tomatoes sauerkraut fruit juices or pie filling to remain on the surface they may cause a dull spot even after cleaning Oven interior For oven interior remove excessive spillovers from oven cavity bottom before starting Select Clean Clean any soils from oven frame and door liner outside the oven door gasket For very important cleaning precaut...

Страница 24: ...f cap Do not use abrasive cleaners They can scratch porcelain Do not clean burner caps in the dishwasher Do nat operate surface burners without burner cops properly in place Read important notes Fig 1 Cooktop burner head Cleaning surface burner heads For proper gas flow it may be necessary to clean the burner head and slots To dean first use a clean DAMP cloth to soak up any spills Remove any food...

Страница 25: ...ing point of aluminum is much lower than that of other metals Care must be taken when aluminum pots or pans are used on the cooktop If aluminum pans are allowed to boil dry when using the cooktop the utensil may be damaged or destroyed Replacing oven light some models Be sure the range is unplugged and aii parts are COOL before replacing oven light Wear a leather faced glove for protection against...

Страница 26: ...s over the roller pins located on each side of the oven frame Fig 4 To repJace oven door 1 Firmly grasp both sides of oven door along the door sides Do not use the oven door handle Fig 3 2 Holding the oven door at the same angle as the removal position seat the hook of the hinge arm over the roller pins located on each side of the oven door frame Fig 4 The hook of the hinge arms must be fully seat...

Страница 27: ...pliance accessible Carpet interferes with appliance Provide sufficient space so appliance can be lifted over carpet Gas line is hard plumbed Have a flexible CSA international approved metal appliance connector installed Oven portion of appliance does not operate Be sure regulator gas valve is turned to ON See installation instructions The time of day is not set The time of day must first be set in...

Страница 28: ...Convection Oven door is open Convection fan wil turn off if oven door is opened when Convection is active Close oven door Select Clean does not work Oven control not set properly Review instructions in Select Clean section Soil not completely removed after Select Clean was interrupted Review instructions in Select Clean section running Select Clean cycle Excessive spillovers on oven bottom Remove ...

Страница 29: ...rner slots or ports are clogged With the surface burner OFF_ clean ports with a small gauge wire or needle Moisture is present after cleaning Lightly fan the flame and allow burner to operate until flame is full Burner caps are not seated properly Check that aii burner caps are level and seated correctly on burner heads See Cleanlng the cookiop and surface burners in the Care Cleaning section Surf...

Страница 30: ... promongar la durabilidad de su nuevo producto El acuerdo incluye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s61o en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho mAs alia que la garantfa del producto No se aplican deducibles ni exclusiones pot fallas del funcionami...

Страница 31: ...Notes 31 ...

Страница 32: ... iiiiiiiiii managem ife iiiiiiiiiiiiiiii TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de F brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMarque d6pos6e de Sears Brands LLC ...

Страница 33: ... entret_en English Frangais Model ModUles 790 7271 7290 _ CO0 HYtYC F_ HYt _ O P N 316901110 Rev D Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 34: ... en vitroc6ramique qui ne r_sultent pas d un choc thermique 2 Aux taches et aux 6gratignures sur la table de cuisson en vitrocSramique qui sont apparues _ la suite du non respect de toutes les instructions fournies avec I appareil 3 Aux articles consomptibles sujets 6 I usure normale incluant mais sans s y limiter les filtres les courroies les ampoules et les sacs 4 _ la visite d un r6parateur ven...

Страница 35: ...hnicien qualifi_ Demandez 6 votre marchand de vous recommander un technicien qualifi_ ainsi qu un centre de rSparation autoris_ En cas d urgence sachez comment couper I alimentation 81ectrique de la cuisini_re 6 la bo te de fusibles ou au disjoncteur Ne modifiez jamais la cuisini_re que ce soit en enlevant des panneaux les pieds de raise _ niveau des prot_ge fils des supports ou des vis anti renve...

Страница 36: ...uisini_re au sur son dasseret En voulant atteindre ces articles les enfants risqueraient de se blesser gravement Ne tentez d _teindre ies feux de friture pas avec de I eau au de la farine _tauffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou encore avec un extincteur _ poudre s_che au _ mousse Lorsque vous faites chauffer de I huile ou de la graisse restez pros de la cuisini_re La grai...

Страница 37: ...es changements de temperature seuls certaJns types d ustensJles en verre en vitroc_ramJque en c_ramJque en terre cuite ou d autres ustensiles _maiil6s peuvent 8tre utilisSs ave la table de cuisson sans rJsquer qu ils se fendent VSrifiez les recommandatJons du fabricant quant _ leur utilisation sur une table de cuisson Si vous faites flamber des aliments sous une hoffe meffez le ventilateur en marc...

Страница 38: ...Pour _viter les blessures ou m eme Io mort I instollotion de la cuisini_re dolt _tre effectu_e pot un instolloteur ou un _lectricien quolifi Les ajouts changements ou conversions requis doivent 6tre faits par un technicien quaiifi_ afin de r_pondre de fa_ on satisfaisante aux exJgences d utilisation Cet appareil est congu pour permettre la conversion au gaz de p6troie liquSfi8 GPL Sila conversion ...

Страница 39: ...grilles par type d aliment Type d aliments Position Biscuits gateaux tartes petits pains et muffins 3 ou 4 Tortes congel_es g _teau des anges levure pain et plats mijotSs Petites coupes de viande ou de poulet Dinde r6ti ou jambon Cuisson au gril 2ou3 lou2 lou2 Consultez la section _Gril Types de grilles de four Grille de four plate 6 poign_e surbaiss_e La grille de four plate certains modSles ou l...

Страница 40: ...br01eur Vous pouvez v_rifier I installation en faisant doucement glisser lat6ralement le chapeau du br01eur fig 4 pour vous assurer qu il est bien entr_ et bien assis Lorsque la 16vre du chapeau du br01eur entre en contact ave le centre de la t_te du br01eur vous pourrez entendre un clio Le chapeau du br01eur NE DEVRAIT PAS sortir hors du centre de la t6te du br01eur Iors du d_placement lateral V_...

Страница 41: ...nfluencent le rSglage des br01eurs nScessaire pour obtenir la meilleure cuisson Type de mat_riau des ustensiles Les mat_riaux les plus utilis_s sont Aluminium Excellent conducteur de chaleur Certains types d aliments peuvent le faire noircir ties ustensiles d aluminium anodis_ rSsistent aux taches et 6 la corrosion Cuivre Excellent conducteur de chaleur mais se d_coiore facilement Acier inoxydable...

Страница 42: ... mSme temps Cela peut entra ner une cuisson non uniforme En cas de panne de courant los br0leurs peuvent s allumer 6 la main Soyez prudent Iorsque vous allumez manuellement los br0Jeurs de surface Pour allumer un br0ieur manuellement tenez une allumette allumSe au dessus de la tSte du br0Jeur puis tournez lentement la commando sur LITE allumage AprSs I allumage du br0leur enfoncez et tournez le bo...

Страница 43: ...on pour valider les r_gtages et modifier la temp rature et le temps de cuisson 11 BAKE cuisson au four sert 6 s_lectionner diverses fonctions de cuisson au four 12 BROIL gril sert 6 s_tectionner diverses fonctions de cuisson au grit 13 STOP arr_t permet d annuler toute fonctionnatit_ du four pr_c_demment entr_e_ 6 l exception des fonctions li_es 6 I hortoge et la minuterie Appuyez sur STOP art t p...

Страница 44: ...rnportante Le fait de passer de la fonction de cuisson continue 6 la fonction d 6conomie d 6nergie 12 heures ne modifie pas le fonctionnement de la table de cuisson R_glage de la minuterie La minuterie vous permet d effectuer le suivi de votre temps de cuisson sans nuire au processus de cuisson La minuterie peut 8tre rSgl6e pour toute durSe situSe entre 1 minute et 11 heures 59 minutes Pour r_gler...

Страница 45: ...toute temperature sJtu_e entre 77 C 170 F et 288 C 550 F La temperature par d_faut pr_r_gl_e en usine est de 177 C 350 F Pour r gler la cuisson au four 1 Disposez les grilles de four et fermez la porte 2 Appuyez sur la touche BAKE cuisson au four o s affiche 3 Dons les 5 secondes qui suivent appuyez sur A ou V La temperature du four par d_faut s affiche 177 C ou 350 F En appuyant sur la touche A o...

Страница 46: ... la touche Iorsque la dur6e de cuisson d6sir6e s affiche Z Le four S ALLUME et commence 6 chauffer Lorsque le four atteint la temp6rature programm6e le voyant bmineux de pr6chauffage PREHEAT s 6teint et le tableau de commande 6met 3 bips Pour arr6ter ia cuisson _ tout moment appuyez sur stop Lorsque le temps de cuisson est _coul_ End fin s affiche La commande du four _met 3 bips pour vous avertir ...

Страница 47: ...elle s affiche 8 Appuyez sur A ou V jusqu 6 ceque I heure de mise en marche souhait6e s affiche 9 Le four s allume automatiquement _ I heure de mise en marche diff6r6e et commence _ chauffer Lorsque le four atteint la temp6rature programm6e le voyant lumineux de pr_chauffage PREHEAT s _teint et le tableau de commande _met 3 bips m Pour arr ter la cuisson _ tout moment appuyez sur stop Pour changer...

Страница 48: ...optimaux nous vous recommandons de pr_chauffer le four Iorsque vous pr_parez des aliments comme des petits g6teaux des biscuits et du pain R_duisez la temp ature indiqu_e dans la recette de 14 C 25 F Suivez Je reste de la recette en utilisant le temps de cuisson minimal recommand Lorsque vous utilisez deux grilles de four en m6me temps piacezdes dans les positions 2 et 4 pour obtenir de meilleurs ...

Страница 49: ...ue celles ci sont froides Pour des r_sultats de cuisson au gril optimaux utilisez une 18chefrite et une grille de 18chefrite de qualitY Une 18chefrite est concFue pour _vacuer les graisses des aliments 8viter les projections et r_duire la production de fum_e Lors de la cuisson au gril tirez toujours la grille du four usqu 6 la position d arrSt avant de tourner la nourriture ou de la retirer du fou...

Страница 50: ... et chauds ou pout 6tre r6gJ_ pour se mettre en marche automatiquement Jots du r6glage d une cuisson mJnut6e Une mise en marche diff_r_e peut _galement tre ajout_e Le maintien au chaud garde la temp6rature du four 6 77 C 170 F pendant 3 heures Ajustement de Ja temperature du four Votre four a _t6 r_gl_ et test_ en usine de facFon c fournir une temp6rature de cuisson precise Au tours des premi6res ...

Страница 51: ...Jes Jivres de cuisine les objets en plastique et les chiffons ainsJ que tout liquide inflammable Ne rangez pas de produits explosifs comme des bombes a_rosol sur la cuisini_re ou pros de celle ci NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SEULS les enfants ne devraJent jamais _tre laiss_s seuls ou sans surveillance Iorsque I appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une piece quel...

Страница 52: ...ours des maniques ou des gants isolants pour retirer les aliments du tiroir chauffant car les ustensiles et les plats qui s y trouvent sont chauds et risquent de vous br0ier Pour r_gler le firoir chauffant 1 Ouvrez le tiroir chauffant Iorsqu il est froid et positionnez la grille comme souhait_ 2 Pour de meilleurs r_sultats fermez le tiroir chauffant et pr_chauffez le avant d y ajouter des aliments...

Страница 53: ...e la table de cuisson dont les ustensiles et TOUT PAPIER D ALUMINlUM Le papier d alumJnium ne r_sJstera pas 6 la temp ature _lev_e d un cycle d autonettoyage et fondra N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage du commerce ni d enduit protecteur dans ie four ou autour d une des pi_ces de ia cavit_ du four Nettoyez ia saJet8 qui se trouve sur ie cadre de ia porte du four autour du joint et sur Ja peti...

Страница 54: ...toyage programmS vous devez laisser 1 heure suppl6mentaire pour que le four refroidisse avant de pouvoir ouvrir la porte du four La fonction d autonettoyage Select Clean ne fonctionne pas Iorsqu un 81_ment de surface radiant est EN MARCHE ou que le verrouillage du four est activS Autonettoyage Select Clean diff_r_ Pour r_gler I_autoneffoyage Select Clean diff_r_ 1 V6rifiez que le four et vide et q...

Страница 55: ...face car cela risque de produire des taches ternes mSme apr_s le nettoyage Ne pas nettoyer le joint de la porte du four Int_rieur du four Pour l int_rieur du four retirez le gros de la salet_ de la sole du four avant de lancer rautonettoyage Seiect Clean Nettoyez toute saiet_ sur ie cadre de ia cuisini_re et ie revStement de la porte autour du joint de la porte Assurez vous de tire toutes les inst...

Страница 56: ...oyants abrasifs Ceux ci peuvent rayer I _maN Ne lavez pas les chapeaux des br01eurs au lave vaisselle N utilisez pas les brOleurs de surface si les chapeaux des brOleurs ne sont pas correctement install s Lisez les remarques importantes Trous Orifice d allurnage Fig 1 T te de br01eur de la table de cuisson Nettoyage des t tes de brOleur de surface Pour que le dSbit de gaz soft appropri_ il peut s ...

Страница 57: ...iniurn est de beaucoup inf_rieur _ celui des autres rnStaux Usez de prudence iorsque vous utilisez des casseroles et des ustensiles en alurniniurn sur la table de cuisson Si vous laissez les casseroles en alurniniurn chauffer sans liquide sur la table de cuisson elles pourraient _tre endornrnagSes ou d_truites Remplacement de I ampoule du four certains mod les Assurez vous la cuisiniSre est d_bran...

Страница 58: ...Pour remettre la porte du four en place 1 Tenez fermement les deux c6t_s de la porte du four n utilisez pas la poign_e de la porte fig 3 2 En tenant la porte dens le m_me angle que pour le retrait posez le crochet du bras de charni_re sur los tiges situ6es de cheque c6t_ du cadre de la porte fig 4 Le crochet des bras de charni_re dolt _tre bien assis sur les tiges 3 Ouvrez compl_tement la porte du...

Страница 59: ...g_ne I appareil Laissez assez d espace pour pouvoir soulever I appareil par dessus la moquette La conduite de gaz est trop rigide Faites installer un raccord flexible en m_tal approuv_ par C A International et con_u pour les _lectrom_nagers Le four ne fonctionne pas Assurez vous que la soupape de gaz du d_tendeur est OUVERTE Reportez vous aux instructions d installation L heure du jour n est pas r...

Страница 60: ... convection La porte du four est ouverte Le ventilateur de convection s 6teint Iorsque la porte du four est ouverte et que la convection est activSe Fermez la porte du four Uautonettoyacje Select Clean ne fonctionne Les commandes du four ne sont pas correctement r_cjl_es Lisez les instructions de la pas section sur I autonettoyacje Select Clean II reste de la salet6 aprSs le cycle Uautonettoyacje ...

Страница 61: ...le brOleur de surface est ETEINT tour du chapeau du brOleun dSbouchez les orifices 6 I aide d un fil mStallique fin ou d une aicjuille II reste de I humidit8 apr_s le nettoyage Ventilez I_cj_rement la flamme et laissez le brOleur fonctionner jusqu_6 ce que la flamme soit complSte Les chapeaux de brOieur ne sont pas places correctement VSrifiez que tousles chapeaux de brOieur sont de niveau et plac...

Страница 62: ...Remarques 30 ...

Страница 63: ...s occasionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d epargner de I argent et vous eviter des probbmes Le contrat de protection principal contribue egalement prolonger la duree de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pi_ces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement adequat de I appareil darts des conditions d utilisation norma...

Страница 64: ...items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 78...

Страница 65: ...h Espafiol ModeJ ModeJos 790 7250 7271 7280 7290 _ _ _ cod go coo coo s __ e_ ee P N 316901110 Rev D Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 66: ...Sears NO pagar_ Io siguiente 1 Grietas en la cubierta de vidrio cer_mico que no sean resultado de choque t_rmico 2 Manchas y rayas en la cubierta de vidrio cer_mico causadas por real mantenimiento segOn todas las instrucciones proporcionadas con el producto 3 Componentes desechables que pueden desgastarse debido al uso habitual incluyendo y sin limitarse a los filtros las correas las bombilias y l...

Страница 67: ...r un tScnico calificado para reducir el riesgo de lesiones personales o da_o a la estufa Consulte con su distribuidor para que le recomiende un tScnico alificado y un centro de servicio autorizado Aprenda a desconectar la energfa el6ctrica de la estufa en el disyuntor o en la aja de fusibles en caso de una emergencia Saque la puerta del horno de toda estufa que ya no se utilice uando la guarde o l...

Страница 68: ...guarcte arficulos que le interesen a los ni_os en los armarios que est_n arriba de la estufa o en el protector trasero Los ni_os que se suban a la estufa para alcanzar dichos objetos pueden sufrir lesiones graves No use agua ni harina para apagar un incendio de grasa apague el fuego con la tapa de un sart_n o ufilice bicarbonato de sodio o un exfintor de espuma o de producto quimico seco Cuando ca...

Страница 69: ...ir una sart_n cuyo contenido se haya consumido Utensilias de cocina de cer6mica m 61o ciertos tipos de vidrio vidrio cer6mico cer6mica arcilla u otros utensilios de vidrio son adecuados para usar en la cubierta de la estufa sin que se quiebren con el cambio repentino de temperatura Consulte las recomendaciones del fabricante para su usa en la cubierta de la estufa Cuando prepare alimentos flameado...

Страница 70: ...a gas LP Si la estufa no es instalada par un instalador o electricista calificado pueden causarse lesiones personales a la muerte par choque el_ctrico Las adiciones cambios o conversiones necesarios para que esta estufa cumpla satisfactoriamente con sus requisitos de funcionamiento deben ser realizados por un t_cnico calificado Este electrodom_stico permite la conversi6n a gas licuado de petr61eo ...

Страница 71: ...ese de que las parrillas del horno est_n niveladas antes de usarlas Figura 2 Posiciones recomertdadas de las parrillas del homo seg Jn el tipo de alimento Tipo de alJrnento Posici6n Galletas tortas pays bizcochos y paneciltos 4 o 5 Pays congelados torta de 6nget levadura pan y guisos Cortes peque_os de came de res o de ave Pavo asado o jam6n Asado a la parrilla 2o3 lo2 lo2 Vea la secci6n sobre asa...

Страница 72: ...z que est8 en su lugar puede verificar si cabe deslizando suavemente la tapa del quemador de lado a lado Fig 4 para asegurarse de que est6 centrada y firmemente asentada Cuando el reborde de la tapa del quemador haga contacto en el centro de la cabeza del quemador podr6 escuchar un ahsquido Tenga en cuenta que la tapa del quemador NO se debe mover del centro de la cabeza del quemador cuando intent...

Страница 73: ...uctor de calor Algunos tipos de alimentos Io har6n oscurecerse los utensilios de aluminio anodizado son resistentes alas manchas y picaduras Cobre exceiente conductor de caior pero se decoiora fd_cilmente Acero inoxidabJe conductor lento de calor que proporciona resuJtados de cocd6n irregulares Es duradero f6cil de limpiar y resiste las manchas Hierra fundido conductor lento de calor pero Io retie...

Страница 74: ...da un utensilio de cocina sobre 2 6reas de cocci6n diferentes a la vez Esto podria causar un calentamiento disparejo En caso de una falla elSctrica los quemadores superiores se pueden encender manualmente Tenga cuidado cuando encienda los quemadores superiores manualmente Para encender un quemador superior sostenga una cerilla encendida sobre Ja cabeza del quemador y gire Ja perilla de control len...

Страница 75: ...tar Ja configuraci6n y para ajustar Jas temperaturas y tiempos de duraci6n 11 BAKE hornear se usa para seleccionar la funci6n de horneado 12 BROIL asar a la parrilla se usa para seleccionar la funci6n de asado a Ja parrilla variable 13 STOP apagar Utilice esta tecla para anuJar cuaJquier funci6n activa del horno excepto el reloj o el temporizador Tambi6n puede utilizarla para BLOQUEAR EL HORNO 14 ...

Страница 76: ...ahorro de energ a despu_s de 12 horas Nora impartante El cambio entre el horneado continua y el modo de ahorro de energfa despu_s de 12 horas no cambia la manera en la que funcionan los ontroles del horno Ajuste del temporizador El temporizador le permite hater seguimiento a los tiempos de occi6n sin interferir el proceso de oc i6n El temporizador puede ser programado entre 1 minuto y 11 horas y 5...

Страница 77: ...70 F a 550 F 77 C a 287 C La temperatura predeterminada de f6brica para el horneado es 350 F 177 C Para pragramar el harneado 1 Organice las parrillas y ierre la puerta del homo 2 Oprima la tecla Bake hornear la pantalla o aparecer_ en 3 Dentro de los siguientes 5 segundos oprima A o V La pantalla mostrar6 la temperatura predeterminada del horno de350 F 1177 C Sioprime lateclaA o V la temperatura ...

Страница 78: ... se desplegard_ en la pantalla 6 Oprima la tecla A o V y lib_rela cuando el tiempo de cocci6n deseado aparezca en la pantalla 7 El horno se ENCENDER _ y comenzar_ a calentar Cuando la temperatura desplegada alcance la temperatura de horneado la luz indicadora de PRECALENTAMIENTO se apagar_ y el control emitir_ 3 se_ales sonoras Para anularlo en cualquier momento oprima STOP Cuanclo el tiempo de co...

Страница 79: ...recerd_ en ia pantaHa Oprima la tecla A o V hasta que el tiempo de cocci6n deseado aparezca en la pantalla y lib_rela El horno se ENCENDER_ autom6ticamente a la hora de encendido diferido programada y comenzar_ a calentar Cuando la temperatura desplegada alcance la temperatura de horneado la luz indicadora de PRECALENTAMIENTO se apagard_ y el control emitird_ 3 se_ales sonoras Para anularlo en cua...

Страница 80: ...la convecci6n en cualquier momenta oprima la tecla stop Horneada Para obtener los meiores resultados se recomienda precalentar el homo cuando se horneen alimentos coma galletas bizcochos y pan Reduzca la temperatura del homo a 25 F menos de la temperatura recomendada en la receta Siga el resto de las instrucciones de la receta usando el tiempo mfnimo de cocci6n recomendado 16 Figura 1 Cuando use 2...

Страница 81: ...s del horno uando est_n frfas Para obtener los mejores resultados del asado utilice una asadera de alta calidad con un inserto Las asaderas est6n dise_adas para drenar la grasa de los alimentos ayudar a evitar las salpicaduras y reducir el humo Cuando ase a la parrilla siempre tire de la parrilla hasta que llegue ai tope antes de dar vueita o sacar los aiimentos Las opciones de tJempo de cocci6n o...

Страница 82: ...es Puede programar la funci6n de calentar y mantener caliente de manera independiente para los alimentos cocinados que ya est6n calientes o puede programarla para que se inicie al final de un programa de horneado con tiempo de cocci6n Tambi6n puede agregar la opci6n de encendido diferido La funci6n Warm Hold calentar y mantener caliente mantendr6 el horno a una temperatura de 170 F 77 C durante 3 ...

Страница 83: ...na objetos de pl6stico y toallas asi como liquidos inflamables No almacene articulos explosivos tales como latas de aerosol sobre la estufa o cerca de ella NO DI JE A LOS NII_IOS DESATENDIDOS no se ctebe clejar a los ni_os solos o sin vigiloncia en el _rea cloncle se usa el electrodom_stico Nunca permita que se sienten o se apoyen en ninguna porte del electrodom_stico incluyendo el caj6n calentado...

Страница 84: ...o se termine ia cocci6n Siempre use tomaoilas o guantes para hornear para refirar el alimento del caj6n calentador ya que los utensilios o los platos estar_n calientes y puede sufrir quemaduras Pclra ajusiar el caj6n calentclcior I Abra el caj6n calentador cuando est8 frfo y organice la parriJJa deJ caj6n caJentador seg0n se requiera 2 Para obtener los mejores resuJtados cierre el cai6n caJentador...

Страница 85: ...eraturas de Ja autolimpieza y se derretir6 NO use agentes de limpJeza para hornos o capas protectoras en las piezas del interior del horno o a su alrededor Limpie toda Ja sucJedad pegada al marco del homo al revestimiento de la puerta fuera de la junta de la puerta del homo y aJ 6rea peque_a en la parte delantera central de la parte inferior del horno yea la Fig 1 Estas 6reas se calJentan Io sufic...

Страница 86: ...ramado debe esperar por Io menos 1 hora adicional hasta que el horno se enfr e antes de poder abrir la puerta del horno La funci6n Select Clean autolimpieza no funcionarc_ si hay un elemento radiante superior ENCENDIDO o si el bloqueo del horno est_ activo Select Clean autolimpieza diferida Para iniciar un cicto diferido de autolirnpieza 1 AsegOrese de que el horno est_ vacfo y de haber retirado T...

Страница 87: ...erficie del horno derrames con alto contenido de az0car o _cido tales corno lethe tornates chucrut jugo de frutas o rellenos de tartas pues pueden dejar una rnancha opaca incJuso despu_s de la lirnpieza No lirnpie la junta de la puerta dei homo interior ciel homo Para el interior dei horno limpie los derrames excesivos dei rondo de la cavJdad del horno antes de inicJar ia autoiirnpieza Lirnpie tod...

Страница 88: ... rayar la superficie de porcelana No limpie las tapas de los quemadores en un lavavajillas No utilice los quemadores superiores sin sus tapas debidamente instaladas Lea las notas importantes Ranuras Orificio de encendido uemador Fig Cabeza de quemador superior Limpieza de las cabezas de los quemadores superiores Para que el gas fluya adecuadamente es posible que sea necesario limpiar las abezas y ...

Страница 89: ...jo que el de otros metales Se debe tener cuidado cuando se usen utensilios de aluminio sobre la superficie de cocci6n Si permite que los utensilios de aluminio hiervan hasta secarse r podrfan da_arse o quedar destruidos Reemplazo de la luz del homo algunos modelos AsegOrese de que la estufa est_ desenchufada y que todas las piezas est6n FRIAS antes de reemplazar las bombillas del homo Utilice un g...

Страница 90: ...bicados a ada lado del marco del horno figura 4 Pora reinstolar la puerto del homo 1 Sostenga firmemente ambos lados de la puerta del horno en sus costados no use la manija de la puerta figura 3 2 Sosteniendo la puerta en el mismo _ngulo de extracci6n coloque el gancho del brazo de la bisagra sobre los pasadores de rotaci6n ubicados a cada lado del marco de la puerto figura 4 El gancho de los braz...

Страница 91: ...er accesible el electrodomSstico La alfombra interfiere con el electrodomSstico Proporcione espacio suficiente para que el electrodomSstico pueda ser levantado sobre la alfombra La tuberfa de gas es fija Haga instalar un conector flexible de metal para electrodom6sticos aprobado por la CSA international La secci6n del homo no funciona AsegOrese de que Ja v61vuJa de regulaci6n del gas est8 ABiERTA ...

Страница 92: ...rta El ventilador de convecci6n se apagara si abre la puerta del horno mientras la funci6n de convecci6n est6 activa Cierre la puerta del homo Select Clean autolimpieza no funciona El control del horno no esta ajustado correctamente Repase las instrucciones de la secci6n Select Clean autolimpieza No se elimin6 la suciedad completamente Se interrumpi6 el ciclo de autolimpieza Select Clean Repase la...

Страница 93: ...rificios usando un alambre de bajo calibre o una aguja Hay residuos de humedad despu6s de limpiar Sople aire levemente sobre la llama y permita que el quemador funcione hasta que la llama est8 completa Las tapas de los quemadores no est6n bien asentadas AsegOrese de que todas las tapas de los quemadores est6n niveladas y debidamente asentadas sobre las cabezas de los quemadores Consuite el apartad...

Страница 94: ... promongar la durabilidad de su nuevo producto El acuerdo incluye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s61o en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho mAs alia que la garantfa del producto No se aplican deducibles ni exclusiones pot fallas del funcionami...

Страница 95: ...Notas 31 ...

Страница 96: ...ii ow ner s m anuaIs that yo u nee d to do it yo urse If iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii For Sears professional installation of home appliances iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii and items like garage door openers and water heaters iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 800 4 MY H OME 1 800 69 4663 iiiiiiiiiiiiiiiiiii 3...

Результаты поиска

Содержание 7280

Отзывы:

Похожие инструкции для 7280

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 7280, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 7280

Отзывы:

Похожие инструкции для 7280

Бренды по названию

Популярные бренды