background image

Содержание 721.80803

Страница 1: ...llation instructions Lea y guarde estas instrucciones de instalaciSn INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION l E L I T E _rR Microwave HoodCombination Combinacibn Microondas Campana Part No 3828W5U0360 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Страница 2: ...dled properly The dimensions of the oven are as follows Height 16 7 16 inches Width 29 15 16 inches Depth 15 3 8 inches Weight 62 pounds AVOID ELECTRICAL SHOCK Before you drill into the wall note where electrical outlets are and where electrical wires might be concealed behind the wall YOU COULD GET AN ELECTRIC SHOCK it you contact electrical wires with your drill bit Locate and disconnect the pow...

Страница 3: ...THE NEUTRAL OR GROUNDING CIRCUIT _k WARNING _k Improper grounding could result in electric shock or other personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE DO NOT EXPOSE YOURSELF TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT try to operate the microwave oven with the door open DO NOT tamper with or defeat the safety interlocks DO NOT place objects between the microwave oven f...

Страница 4: ...Locate the oven away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents BE SURE you have enough space See Figure 4 below for minimum vertical and horizontal clearance Z WARNING If you do not mount the oven as instructed you risk personal injury and or property damage 30 min cabinet opening width 30 min clearance frombottom of cabinetto cookingsurface or countertop Use templates...

Страница 5: ...l Size for the cord hole in a metal upper cabinet Four 1 4 x 2 lag screws Actual Size for wall stud holes Four 1 4 x 3 toggle bolts Actual Size for drywall holes Two 114 x 3 bolts Actual Size for securing to the upper cabinet Two tapping screws Actual Size for attaching the damper duct connector Four spring toggle heads Actual Size for the toggle belts One upper cabinet template Not Actual Size NO...

Страница 6: ...or wall venting Phillips screwdriver for the screws Pencil Flat blade screwdriver for the bolts Key hole saw for the power cord hole 3 8 and 3 4 wood drill bits _ 1 2 and 3 16 drill bits Plumb line Duct Tape Measuring tape metal preferred Small side cutters or tin snips i Caulking gun If you have brick or masonry walls you need special hardware and tools The ductwork you need for the installation ...

Страница 7: ...do not have the proper wall outlet you MUST have one installed by a qualified electrician 2 You will cut the power supply cord hole shown in Figure 4 Detail later when you prepare the wall and upper cabinet in Step 4 NOTE Do not use an extension cord Keep the power cord dry and do not pinch or crush it Upper I Cabinet Grounded Outlet Power Supply Cord Hole Figure 4 Detail _ WARNING _ Improper grou...

Страница 8: ...s in Figure 7 NOTE If you choose the rear exhaust method roof or wall venting be sure there is enough clearance within the wall for the exhaust duct I cabinet Wall venting Wall Venting wall cap 1 3 1 4 x10 through the wall duct Figure 5 cabinet_ _ o Roof ventin_ Roof Venting _ roof cap 3 1 4 x10 duct through the roof Figure 6 REMEMBER AS YOU INSTALL THE VENTING Keep the length of the ductwork and ...

Страница 9: ...re than three 90 degree elbows Below are the standard fittings and their equivalent length in feet 3 1 4 x10 to 6 5ft 3 1 4 x10 roof cap 24ft 3 1 4 x10 90 elbow 25ft 90 elbow 1Oft 3 1 4 x10 wall cap 40ft 45 elbow 5ft 3 1 4 x10 fiat elbow 1Oft Figure 9 To calculate the equivalent length of each duct piece used see the examples below For 3 1 4 x10 SYSTEMS 3_1 4 x10 _ 6ft _ wall cap 90 elbow _fr I 0_...

Страница 10: ...TE If you have a free standing range disconnect it move it onto a piece of cardboard or hardboard and pull it away from the wall so that you can get closer to the upper cabinet and back wall for easier measuring and drilling 3 Remove mounting plate 2 screws from the mounting plate as shown and discard them See Figure 11 4 The mounting plate will also be used to locate and mark the mounting holes o...

Страница 11: ...lower wire into the connector 6 Place blower unit back into cabinet Check that the exhaust ports face towards the rear of the cabinet See Figure 16 7 Reattach the blower plate to the top of the cabinet as it was originally assembled Attach with one blower unit mounting screw and then one blower plate mounting screw See Figure 17 NOTE When using wall venting you need one blower unit mounting screw ...

Страница 12: ... cutters or tin snips to cut and remove knockouts A from blower plate Discard knockouts Be careful not to distort the plate See Figure 20 Reattach blower plate to microwave oven Attach with the one blower unit mounting screw and then the one blower plate mounting screw See Figure 21 NOTE When using Roof venting you need one blower unit mounting screw See Figure 21 _ lower plate mounting screw blow...

Страница 13: ...ge or counter top is at least 30 inches See Figure 4 on page 4 4 Center mounting plate in opening by lining up the plumb line on wall with centerline on mounting plate Make sure the minimum width is 30 inches and that the top of the mounting plate is located a minimum of 30 inches above the cooking surface See Figure 23 NOTE If the front edge of the cabinet is lower than the back edge adjust the m...

Страница 14: ...he mark Align filler blocks over the two openings in the top of the microwave oven cabinet and attach to cabinet with masking tape See Figure 25 3 Cut or drill a 2 diameter hole at the area marked M power supply cord hole on the upper cabinet template If the upper cabinet is metal you will need to cover the edge of the hole with the power supply cord bushing supplied to prevent damage to the cord ...

Страница 15: ...e exhaust adaptor must be attached to the mounting plate See the next page on how to prepare the rear wall cutout opening and the exhaust adaptor mounting plate for wall vented 3 Drill holes through the circles If there is a stud drill a 3 16 hole for lag screws Two or preferably four lag screws at holes A and C or B and D must be used to secure mounting plate to wall If there is no stud drill a 3...

Страница 16: ...ng it into the guides at the top center of the plate on the wall side Push in securely until it is past the top locking tabs and in the lower locking tabs Take care to assure the damper hinge is installed so that it is at the top and that the damper swings freely Carefully guide the exhaust adaptor now attached to the mounting plate into the house duct before using the screws to attach the plate t...

Страница 17: ...ad power supply cord through the power supply cord hole in the bottom of the upper cabinet See Figure 30 2 Rotate the microwave oven upward so the top of oven is against the bottom of the upper cabinet or cabinet frame 3 Then insert a bolt down through each hole in the upper cabinet bottom See Figure 31 Tighten the bolts until the gap between the upper cabinet and microwave oven is closed __ power...

Страница 18: ...opening around the exhaust cap See Figure 6 on page 8 Use power supply cord clamp to bundle the power supply cord Install the power supply cord clamp using a screw as shown in Figure 33 to inside of the cabinet 7 To install the grease filter Slide it into the slide slot then push up and toward oven center to lock See Figure 34 8 Plug in the power supply cord 9 Read your Owner s Manual then check t...

Страница 19: ...MEMO 19 ...

Страница 20: ...causar lesiones Las dimensiones del homo son las siguientes Alto 16 7 16 pulg Ancho 29 15 16 pulg Profundidad 15 3 8 pulg Peso 62 libras iPREVENGA DESCARGAS EL CTRICAS Antes de perforar la pared note donde podrfan estar ocultos en la pared las posibles tomas de corriente y cables electricos SE EXPONE A UNA DESCARGA ELleCTRICA si la boca de barrena de su taladro electrico hace contacto con alguno d...

Страница 21: ...a conectar a masa compruebelo con un electricista calificado NO USE UN FUSIBLE EN EL CIRCUITO NEUTRO O DE MASA ADVERTENCIA A La incorrecta conexibn a masa puede dar lugar a una descarga eldctrica u otra lesibn personal GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR ELI_CTRICO LOCAL iNO SE EXPONGA A LA EXCESIVA ENERGIA DE MICROONDA NO trate de hacer funcionar el homo de microonda con la puert...

Страница 22: ...corrientes de aire fuertes como por ejemplo ventanas puertas y respiraderos de calor fuerte ASEGORESE que tiene espacio suficiente Vea la Figura 4 abajo para informarse del mfnimo de holgura vertical y horizontal ADVERTENCIA A Si no monta el horno como se indica se arriesga a lesionarse y o a dahar su propiedad Zl _ _ 30 min Ancho de apertura de gabinete Enchufe con conexi6n a masa dentro del gabi...

Страница 23: ...agujero del cable de suministro en un gabinete superior de metal Cuatro tornillos de fijacion de 1 4 x 2 TamaSo real para los agujeres en les postes del entramado C Dos pernos de 1 4 x 3 TamaSo real Para asegurar al gabinete superior Cuatro pernos de fiadores de 1 4 x 3 TamaSo real para les agujeros en la pared de mamposterfa Dos tornillos con rosca TamaSo real para fijar el conecter de conducte d...

Страница 24: ...unta plana para los bulones r_ _ _i Broca hueca cilfndrica para el agujero del cable de suministro de energfa Mechas de perforacion para c_ _ madera de 3 8 y 3 4 _ Mechas de perforaci6n de 1 2 y 3 16 1 Zl o Cinta de medir preferentemente de metal Plomada Cinta para el ducto Cortadoras peque5as o cizallas de hojalatero Pistola de calafeteado Si tiene paredes de ladrillo o de mamposteria necesita eq...

Страница 25: ...ma de corriente adecuado usted DEBE hacer instalar uno per un tecnico calificado 2 Mas tarde cortara el orificio para el cable de suministro de energia que se muestra en el detalle en Figura 4 cuando prepare la pared y el gabinete NOTA No use un cable de extensi6n Mantenga seco el cable de suministro de energfa Gabinete ii_ superior i i i ii i Toma de o I corriente I aC naesCt da Agujero para el c...

Страница 26: ...ura 7 NOTA Si elige el metodo de escape ventilaci6n per techo o per pared asegQrese de que haya suficiente espacio dentre de la pared para el ducto de ventilaci6n Zl Ventilacion por pared Gabin_ orn D__tode0 Casquete para la pared A traves de la pared Figura 5 Ventilacion por techo Gabin_ Ho Ventilaci6n Casquete para tech_ Ducto de 3 1 4 x10 A trav_s de la pared Figura 6 RECUERDE CUANDO INSTALE LA...

Страница 27: ...tran los dispositivos est_ ndar ysu Iongitud equivalente en pies 3 1 4 xl 0 Hasta 6 5pies Casquete de pared de 3 1 4 xl 0 24 pies Codo 3 1 4 xl 0 90 25 pies Codo 90 10 pies 3 1 4 x10 casquete de pared 40 pies Codo 45 5 pies 3 1 4 xl 0 codo piano 10 pies Figura 9 Para calcular la Iongitud equivalente de cada pieza de ducto usada ver los ejemplos de mas abajo Zl o Para sistemas de 3 1 4 x10 Casquete...

Страница 28: ...spacio suficiente desconectelo muevalo sobre un pedazo de cart6n o aglomerado yalejelo de la pared de modo que usted pueda acercarse al gabinete superior ya la pared de atras para perforar ymedir mas f cilmente 3 Remueva 2 tornillos del plato de montaje como los muestra y des echelos Vea la Figura 11 4 El plato de montaje tambi en ser A usado para ubicar y marcar los hoyos de montaje en la pared t...

Страница 29: ...le el cable del soplador dentro del conector 6 Coloque de vuelta la unidad del soplador en el gabinete Compruebe que los puertos de expulsi6n enfrenten la parte posterior del gabinete Vea la Figura 16 7 Reajuste la placa del soplador a la parte superior de la caja como estaba armado orginalmente Ajuste un tomillo de montaje de la unidad del soplador y luego un tomillo para la placa del soplador Ve...

Страница 30: ... cortar y quitar los removibles A de la placa del soplador Descarte los removibles Tenga cuidado de no deformar la placa Vea la Figura 20 6 Vuelva a unir la placa del soplador al homo de microonda 0halo por medio del tornillo de montaje de la unidad del soplador y luego los un tornillo de montaje de la placa del soplador Vea la Figura 21 NOTA AI utilizar la ventilaci6n superior necesitara un torni...

Страница 31: ... sea de al menos 30 pulgadas Vea la Figura 4 en p gina 25 4 Centre el plato de montaje en la apertura alineando la I fnea del plomo en la pared con la I fnea central en el plato de montaje Asegurese de que el ancho mfnimo sea de 30 pulgadas y de que la parte superior de la placa de montaje se halle al menos a 30 pulgadas por encima de la superficie de la cocina Vea la Figura 23 NOTA Si el borde fr...

Страница 32: ...s marcas Alinee los bloques de relleno sobre las dos aperturas en la parte superior del gabinete del homo de microonda y fije al gabinete con cinta adhesiva Vea la Figura 25 3 Corte o perfore un agujero de 2 de diametro en el Area marcada M agujero del cable de alimentaci6n en la plantilla del gabinete superior Si el gabinete superior es de metal necesitara cubrir los bordes del agujero con un por...

Страница 33: ...je Vea en la pr6xima pagina c6mo preparar el agujero de la pared posterior y el adaptador expulsor placa de montaje para ventilacion por la pared 3 Taladre hoyos a trav es de los c frculos Si encuentra un poste del entramado perfore un agujero de 3 16 para un tornillo de fijaci6n Si no encuentra el entramado perfore un agujero de 3 4 para los pemos de fiador Deben usarse dos o preferiblemente cuat...

Страница 34: ...hasta asegurarlo hasta que haya pasado los topes de bloqueo yen la parte inferior en las lengL etas de bloqueo Tenga cuidado de asegurar que la bisagra del regulador de tiraje quede instalada de modo que se halle en la parte superior y que el regulador se mueva Nbremente Con cuidado Ileve el adaptador del expulsor ahora agregado a la placa de montaje en el alojamiento del ducto antes de usar los t...

Страница 35: ...de manera que la parte superior del mismo de contra la parte inferior del gabinete superior o contra el marco del gabinete Ii I Cable de alimentaci6n de energfa Agujero para el cable de alimentaci6n de energfa Figura 30 3 Luego inserte el tornillo a traves de cada uno de los agujeros en la parte inferior del gabinete superior Vea la Figura 31 Ajuste los torniilos hasta que se cierre el espacio ent...

Страница 36: ...casquete de expulsi6n Vea la Figura 6 en la pagina 26 Reguladordet je I_ Figure 32 Zl Use la abrazadera para cable de suministro de energia para enrollar este cable Asegure la abrazadera en el interior del gabinete usando el tornillo de montaje como se muestra en la Figura 33 Para instalar el filtro de grasa Desl celo en la gu a de deslizamiento y luego emp0jelo hacia arriba y hacia el centre del ...

Страница 37: ...E L I T E _R_ Printed in Korea ...

Отзывы: