Страница 1: ...lacion 22 Instalacion de las patas niveladoras 22 Nivelacion de la secadora 23 Conexion del ducto de escape 23 Complete la instalacion 23 NUMEROS DE SERVICIO CONTRAPORTADA DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol T...
Страница 2: ...bile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Installation Clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open fully Dryer Dimensions 4 leveling legs Parts needed Check local codes Check existing electrical supply and venting and see Electrical Requirements and Venting Requirements before purchasing parts Mobile home installations require metal exha...
Страница 3: ...grounding through the neutral If using a power supply cord Use a UL approved power supply cord kit marked for use with clothes dryers The kit should contain A UL approved 30 amp power supply cord rated 120 240 volt minimum The cord should be type SRD or SRDT and be at least 4 ft 1 22 m long The wires that connect to the dryer must end in ring terminals or spade terminals with upturned ends A UL ap...
Страница 4: ...ble a 3 in 1 9 cm UL approved strain relief UL marking on strain relief into the hole below the terminal block opening Tighten strain relief screws just enough to hold the two clamp sections together Put power supply cord through the strain relief The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Terminal block cover 2 External ground connector 3 Cent...
Страница 5: ...nal ground connector screw Fasten it under center silver colored terminal block screw 1 External ground connector Dotted line shows position of NEUTRAL ground wire before being moved to center terminal block screw 2 Center silver colored terminal block screw 3 Green yellow wire of harness 3 Connect ground wire green or bare of power supply cord to external ground conductor screw Tighten screw 4 Co...
Страница 6: ...wire green with yellow stripes from external ground connector screw Fasten it under center silver colored terminal block screw 1 External ground connector 2 Green wire of power supply cord or bare copper wire 3 in 1 9 cm UL listed strain relief 4 Center silver colored terminal block screw 5 Neutral wire white or center wire 6 Neutral grounding wire green yellow Place the hooked ends of the other p...
Страница 7: ... right squeeze hooked end together and tighten screw See following example 1 2 Loosen or remove center terminal block screw Place the hooked end of the neutral wire white or center wire of power supply cable under the center screw of terminal block hook facing right Squeeze hooked end together Tighten screw 1 3 2 4 5 1 External ground connector 2 Neutral grounding wire green yellow 3 Center sliver...
Страница 8: ...rews or other fastening devices which extend into the interior of the duct Do not use duct tape IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances improper venting can cause moisture and mintto collect indoors which may resumt in Moisture damage to woodwork furniture paint wall paper carpets etc Housecleaning problems and health problems Use a heavy metal vent Do not use plastic or metal foil ve...
Страница 9: ...installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside 1 2 3 1 Standard rear offset exhaust installation 2 Left or right side exhaust installation 3 Bottom exhaust installation Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varietie...
Страница 10: ...side the dryer To determine maximum exhaust length add 1 90 turn to the chart 1 Optional Put on safety glasses and gloves 2 Install exhaust hood Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood 3 Connect vent to exhaust hood Vent must fit inside exhaust hood Secure vent to exhaust hood with 4 in 10 2 cm clamp 4 Run vent to dryer location Use the straightest path possible See...
Страница 11: ...n Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check to be sure the dryer is level See Level Dryer 6 Plug into a grounded outlet Turn power on 7 Remove the blue protective film on the console and any tape remaining on the dryer 8 Read your Dryer User Instructions 9 Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 10 Set the dryer on a full heat cycle not an air cycle for...
Страница 12: ...ra sistemas de ventilacidn de metal que se pueden comprar en su tienda Sears o en el centro de servicio tecnico Sears de su Iocalidad Para mas informaci6n Ilame por favor 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Destornillador decuchilla plana Llave de tuercas ajustable que se abra a 1 pulg 2 5 cm o una Ilave de cubo de cabeza hexagonal para regular las patas de la secadora Nivel Destornillador Phillips 2 A...
Страница 13: ...rior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompa_e m 48 2 310 crn2 24 z 155 cm2 _ 25cm 2 5cm 74 3cm 14cm 76 cm f 3 76 cm 1 Lugar empotrado 2 Vista lateral cldset o lugar confinado 3 Puerta del eldset con orifieios de ventilaei6n Requisitos de instalacibn adi...
Страница 14: ...les de anillo o de horquilla y con protector de cables aprobado de UL El cable de suministro electrico de 3 hilos de por Io menos 4 pies 1 22 m de largo debera tener 3 hilos de cobre s61ido de calibre 10 y coincidir con un receptaculo de 3 hilos tipo NEMA 10 30 R Si hace la conexi6n con cableado directo El cable de suministro electrico debe ser igual al del suministro electrico de 4 alambres o de ...
Страница 15: ... Uti_iee alambres de cobre s6_ido de ancho 10 Use un protector de cables con aprobaci _ UL Desconecte e_surninistro e_ectrico antes de hacer las cone Jones eiectricas Conecte e_atarnbre neutro eJ b anco o e_de_ centro al termina_ centra_ p_ateada E a_ambre de tierra e_ verde o el no aistado se debe conectar con e_conector verde de tierra Conecte los 2 atambres de suministro reetantee con las 2 ter...
Страница 16: ...s hacia arriba 6 Protector de cables aprobado de UL de 3 4 pulg 1 9 cm 7 Terminalesanulares Saque el tornillo central del bloque de terminal Saque el hilo de tierra del aparato verde con rayas amarillas del tornillo conector de tierra externo Fijelo debajo del tornillo central de color plateado del bloque de terminal 1 Conector de tierra externo La Ifnea punteada ilustra la posicidn del hilo de ti...
Страница 17: ...llo del conductor de tierra externo Apriete el tornillo Coloque el extreme del hilo neutro en forma de gancho hilo blanco o central del cable de suministro electrico debajo del tornillo central del bloque de terminal con el gancho mirando hacia la derecha Apriete y junte el extremo enganchado Apriete el tornillo x x _ 2 L 3 1 Conector de tierra externo 2 Hilo verde del corddn de suministro el_ctri...
Страница 18: ...e sujeci6n Conexibn de 3 hilos Cable directo Use cuando los cbdigos locales permitan la conexi6n del conductor de tierra del gabinete al hilo neutro El cable de conexi6n directa debe tenet 5 pies 1 52 m extra de largo para poder mover la secadora si fuese necesario Pele 31 2pulg 8 9 cm de la cubierta exterior desde el extremo del cable Pele el aislamiento 1 pulg 2 5 cm hacia atras Si usa un cable ...
Страница 19: ...rico debajo del tornillo central de color plateado del bloque de terminal Apriete el tornillo 3 Conecte los otros hilos a los tornillos exteriores del bloque de terminal Apriete los tornillos 4 5 Apriete los tornillos del protector de cables Introduzca la leng0eta de la cubierta del bloque de terminal en la ranura del panel posterior de la secadora Asegure la cubierta con el tornillo de sujeci6n 2...
Страница 20: ...e y un funcionamiento insuficiente Una capota de ventilaci6n debe tapar el ducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la casa La capota de ventilaci6n debe estar per Io menos a 12 pulg 30 5 cm de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape como flores rocas o arbustos etc Si se usa un sistema de ventilaci6n existente limpie la ...
Страница 21: ...nQmero 26 49908 Desacoplo de 5 pulg 12 7 cm a 18 pulg 45 72 cm Pieza nQmero 26 49904 Desacoplo de 18 pulg 45 72 cm a 29 pulg 73 66 cm Pieza nQmero 26 49905 Desacoplo de 29 pulg 73 66 cm a 50 pulg 127 cm Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes El ducto de escape debera sujetarse firmemente en un lugar no inflamable de la estructura de la casa rodante y no debe terminar debaj...
Страница 22: ...guantes 2 Instale la capota de ventilaci6n Emplee una masilla de calafateo para sellar la abertura de la pared externa alrededor de la capota de ventilaci6n 3 Conecte el ducto de escape a la capota de ventilaci6n El ducto de escape debe encajar dentro de la capota de ventilaci6n Asegure el ducto de escape a la capota de ventilaci6n con una abrazadera de 4 pulg 10 2 cm 4 Extienda el ducto de escape...
Страница 23: ...do o retorcido 5 Verifique si la secadora esta nivelada Vea Nivelaci6n de la secadora 6 Enchufe en un contacto con conexi6n a tierra Conecte la energia 7 Quite la pelicula protectora azul que esta en la consola y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en la secadora 8 Lea lnstrucciones para el usuario de la secadora 9 Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un patio hOm...
Страница 24: ...awn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_ais a domicili...
