Kenmore 67272 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Содержание 67272

Страница 1: ...8142 68147 Model 67272 shown CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Safety Instructions Installation Information Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Espa_ol Fran_ais Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A ...

Страница 2: ...lt 15 amp 60 cycle Line Do not under any circumstances cut or remove the round grounding prong from the plug_ Refrigerator must be grounded at all times Do not remove warning tag from power cord Do not use a two prong adapter Do not use an extension cord Proper Disposal of Your Refrigerator IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the pasL Junked or abandoned refrigerators ar...

Страница 3: ...7 Warranty 19 Espan61 21 Fancais 42 Installation Checklist Verify the following has been completed to ensure proper operation of your refrigerator Doors Handles are solidiy attached Handle side of door is 8 higher than hinge side of door See installation instructions page 6 Doors seal completely to refrigerator cabinet Leveling o Refrigerator is tilted 1 6 mm from front to rear and level side to s...

Страница 4: ... leveling your refrigerator 2_ 3 Plug in power cord Move refrigerator into final location Level refrigerator using a level placed on top of the refr igerator_ Remove toe grille Remove bottom hinge cover if refrigerator has a stabilizing leg Turn roller adjustment screws to raise or lower refrigerator cabinet Front of refrigerator must be 4 6 ram or _12 bubble on your level higher than the back of ...

Страница 5: ...crews Bottom hinge f _ _ L _ i 3 8 screws _ _ I _ Remove freezer door handle Pry up back edge of handle cap using a putty knife with the blade covered in masking tape Remove handle cap from handle Remove handle from door by removing mounting screw at each side of handle o Pry two button plugs from hinge side of door using a putty knife with the blade covered in masking tape _ Handle __ z_ _ Screws...

Страница 6: ...wrenches Do not overtighten Check for water leaks and correct if necessary before returning refrigerator to normal location After 24 hours check again for leaks Important Before connecting water supply contact a plumber to connect copper tubing to household plumbing in compliance with local codes and ordinances DO NOT use piercing type or 3 1_ saddle valves Both reduce water flow become clogged wi...

Страница 7: ...to 110 F 13 to 43 C Refrigerator and Freezer Controls Refrigerator control is located on upper rear wall of refrigerator section i i i H L I i 4 _ ij 21 i S i J i t 7 i F Freezer control is located on left front ceiling of freezer section ii li i 4 i Coritrol i J Setting Controls When freezer control is set to OFF neither refrigerator nor freezer sections will cool Initially set both controls to 4...

Страница 8: ...o not line crispers with paper towels Paper towels retain moisture Crisper control is located below front shelf trim Control adjusts humidity in crisper drawers_ Slide control to high for produce with leaves such as lettuce spinach or cabbage Slide control to lowfor produce with skins such as cauliflower corn or tomatoes Remove shelf and crisper drawers by completing the following steps 1 Open lef...

Страница 9: ...de of the refrigerator compartment to accomodate different storage needs To move drawer perform the following steps 1 Remove drawer by lifting and pulling out Remove shelf by lifting from front releasing hooks from metal track then pulling out 2 Remove plastic cap from back wal of refrigerator section by placing a knife covered with masking tape underneath cap and pulling forward Temperature Contr...

Страница 10: ...des and pulling out Replace dairy compartments by sliding in until tabs lock into place then lower door 7 Door Covered Utility Bin some models The utility bin has a lid and removable egg tray When tray is removed bucket will accept standard egg carton ice etc Egg t ray Utitity bin Door Buckets Door buckets adjust to meet individual storage needs Remove door buckets by pushing tabs on both sides of...

Страница 11: ...tems in place and adjusts to meet individual storage needs Divider fits in any door bucket or door shelf Adj Door Shelves Remove door shelves by lifting ends and pulling out Replace door shelves by placing shelf on glides and sliding down Door shelf Glide i _ _ T _ il i Bottle Holder some models Bottle holder keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Bottle holder fits in a...

Страница 12: ...nstallation are not consumed If you wish to stop automatic ice production lift ice maker arm A definite click is heard when proper position is reached Ice maker arm will remain in that position until pushed down Ice Service Rack some models Install ice service rack by completing the following steps using a Phillips screwdriver 1 Loosen screw and washer on freezerside wall 2 Place ice service rack ...

Страница 13: ... by sliding in until back locks in place Ice Bin some models Ice bin sits below the ice service rack on the wire freezer shelf i _ Wire Basket Wire basket slides out for easy access to items in back Remove wire basket by lifting and pulling ouL Replace wire basket by sliding in Wire basket 13 ...

Страница 14: ...nergy usage premature part faiture 1o Remove toe grille by holding ends and pulling away from refrigerator 2 Clean front surface of condenser coi with a vacuum cleaner hose nozzle Replace toe grille by inserting clips in holes and snapping in Glass Shelves CAUTION Handle tempered glass shelves carefully to avoid personal injury or property damage Shelves may break suddenly if nicked scratched or e...

Страница 15: ...ion page 12 Complete the following steps for long vacations 1 Empty refrigerator and freezer sections 2 Unplug refrigerator 3 Clean refrigerator and door gaskets according to General Cleaning instructions in Care and Cleaning section 4 Prop doors open so air can circulate inside 5 If an ice maker is installed turn off water supply to refrigerator and move ice maker arm to Off position See Automati...

Страница 16: ...zles hisses or pops 5 Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Condenser fan air rushes and whirs 7 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound and cycles on and off 8 Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket 9 Ice maker water valve hookup some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator ...

Страница 17: ...irflow Locate return air vent behind crispers and remove any debrisis that blocks vents or restricts airflow Slide control to colder setting Adjust freezer control to colder setting See Setting Controls instructions of Controls section Verify temperature controlled meat drawer cap has been moved if drawer has been moved from left to right side of cabinet See Temperature Controlled Meat Drawer sect...

Страница 18: ...ly Ice cubes are porous and absorb odors easily _ Water supply contains minerals such as sulfur In some situations a filter may need to be installed to eliminate taste and odor prQb ems Empty ice cube bucket or trays more frequently If used infrequently ice cubes me ether or shrink Water pressure may be to low or high Ice maker requires a water pressure of 20q20 psi to function properly Confirm ic...

Страница 19: ...ns attached to or furnished with it Sears will repair the sealed system consisting of refrigerator connecting tubing and compressor motor free of charge if defective in materia or workmanship The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes Warranty Service is available by contacting 1_800 4 MY HOM E 1 800 469 4663 This war...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ftios 15 amperios y 60 ciclos No corte ni elimine bajo ninguna circunstancia la punta redonda de conexi6n a tierra del enchufe El refrigerador debe estar conectado a tierra en todo momento No quite el r6tulo de advertencia del cord6n el_ctrico 4_ ADVERTENCIA No utilice un adaptador de dos puntas No utilice un cable de extensi6n Forma apropiada de desechar su refrigerador IMPORTANTE Los nifios atra...

Страница 22: ...Eliminaci6n de elotes 33 Reemplazo de focos 34 Sugerenc_as pare cuando sale de vacaciones 34 Sugerencias para conservar energia 34 Sonidos normales de funcionamiento 35 Antes de Ilamar papa solicitar servicio 36 Garantia 40 Nora La traducci6n algunas veces puede causar variaciones en el significado En todos los casos cuando el significado varie el m_s preciso ser_ el de la versiSn en ingles de est...

Страница 23: ... de ajuste para subir o bajar el gabinete del refrigerador La parte delantera del refrigerador debe estar 1 4 6 ram 5 lh burbuja de nivel m s atta que la parte posterior Asegurese de que el gabinete del refrigerador est nivelado de iado a lado ajustando los tornillos de adjuste de rodillo izquierdo y derecho Gire ta pata estabilizadora en algunos modelos en sentido de las manecillas del reloj hast...

Страница 24: ...e la tapa del asa y el asa de la puerta quitandote el tornitlo de montaje que esta a cada lado del asa Extraiga con la esp tula cubierta con cinta adhesiva masking los dos tapones de boton de ta bisagra del lado de ta puerta _ Tapa del asa Asa del congelador Tapon de bot6n _ ADVERTENClA Desconecte la corriente el_ctrica del refdgemdor antes de quitar tas puertas para evitar descargas el6ctricas qu...

Страница 25: ...ca PRECAUCION Acate los puntos siguientes 3ara evitar daSos materiales Compruebe que la presion dei agua en ta v_lvula de agua este entre 20 y 100 libras per pulgada cuadrada Apriete fa conexi6n y las tuercas del adaptador con unas pinzas y con una llave de tuercas No Io apriete de re s Revise si hay goteras de agua y arr6gletas si es necesario antes de volver a colocar el refrigerador en su lugar...

Страница 26: ...__ JJ_ Cuando e control del congelador esta colocado en la _ _ posici6n DESACTIVADA OFF ni la secci6n del refdgerador ni la del congetador se enfriar_n Inicial J mente cotoque ambos controies en 4 Espere 24 horas _ para que las secciones del refrigerador y del congelador estabilicen la temperatur Despu_s de 24 horas ajuste Tuerca de bronce los controles un solo numero a la vez segQn se desee El 1 ...

Страница 27: ...b tica Gancho Las repisas deslizables se pueden deslizar hacia adelante para tener acceso facil a los articulos de la parte posterior Cajones para mantener los alimentos crujientes Crisper Los cajones Crisper conservan frescas las verduras por m_ stiempo Envuelva las verduras firmemente No lave las verduras antes de colocarlas en los cajones El exceso de humedad podria causar que se echen a perder...

Страница 28: ...ame puede disminuir ta temperatura del refrigerador Tal vez sea necesario ajustar el control del refrigerador para dar cabida a aire m _s frio El caj6n de temperatura controlada para carnes puede cambiarse tado izquierdo al lado derecho def compartimiento del refrigerador para satisfacer las necesidades especificas de almacenamiento Realice los siguientes pasos para cambiar de lugar el caj6no 28 1...

Страница 29: ...a productos I_tcteos desliz ndolos hasta que las pestafias encajen en su sitio y luego baje ta puerta 7 f J Pue_a Compartimiento cubierto para almacenamiento en aigunos modeios El compartimiento de almacenamiento tiene una tapa y una bandeja desmontable para huevos Cuando se saca la bandeja se pueden acomodar articulos tales como cajas regulates de huevos hielo etc Tapa _ _ i _ Bandeja para huevos...

Страница 30: ... ajusta para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta Repisas de la puerta Quite las repisas de a puerta levantando los extremos y jalando hacia afuera Vuelva a colocar las _episas sobre las guias y deslice hacia abajo Portabotellas El portabotellas n lantiene los articulos en su sitio y se ajusta para satisfacer ...

Страница 31: ...ner la producciSn autom tica de hieto levante el brazo de la maquina Se escucha claramente un chasquido cuando se coloca en la posici6n adecuad Et brazo de la m quina se quedar _ en esta posici6n hasta que se empuje hacia abajo Rejilla para servicio de hielo Instale la rejilia para servicio de hielo realizando los pasos siguientes con un desarmador Phillips 1 Afloje los tornitlos y las arandelas q...

Страница 32: ...lambre levantandola y jalAndola hacia afuera Vuelva a colocar la canasta de aiambre deslizandola hacia adentro Canasta de alambre Repisas de la puerta Quite la repisa de la puerta deslizando el adorno hacia la derecha o izquierda y despu_s hacia arriba Levante la repisa y j _lela hacia afuera Vuetva a coiocar la repisa sobre las guias y deslice el adorno hacia la derecha o izquierda y tuego hacia ...

Страница 33: ...erpenfin con la boquilla de la manguera de una aspiradora 3 Vuefva a cotocar la rejilla de la base insertando y encajando las presillas en los agujeros del gabinete 4 Eleve Ia pata estabilizadora en algunos modetos gir_ ndola en sentido contrario al de las manecillas del reloj PRECAUCION Proteja los pisos suaves de vinilo o de otros tipos con cartones alfombras o atgun otro material protector para...

Страница 34: ...tinuaci6n cuando tome unas vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a pe_de_ 2 Si tiene instatada una m_ quina para hacer hielo ponga eFbrazo de la maquina en posici6n desac tlvada off Vea ta secci6n MQquina de hielo automa tica en la pagina 31 Siga los pasos a continuaci6n cuando tome vacaciones arga 1 Vacie tas secciones del refrigerador y del congetador 2 Desenchufe el refrig...

Страница 35: ...como un reloj el_ctrico cuando comienza y termina del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador Et aire se acelera y zumba 8 9 Compresor Tiene un sonido de alta frecuencia de tarareo o pulsante y se enciende y apaga en ciclos Cubos de hielo De la m_ quina para hacer hielo en algunos modelos caen al recipiente Conexibn de la v lvula de agua de la m quina para hacer hielo en aigunos modelos ...

Страница 36: ...tos se calienta el refdgerador y puede tomade algunas horas volver a Ja temperatura normal Revise los empaques para ver si sellan correctamente Los empaques deben sellar ajustadamente al gabinete Limpie los serpentines del condensado Vea las instrucciones para el Serpentines def condensador en la secciSn Cuidado y timpieza Ajuste el control del refrigerador o del congelador Vea las instrucciones e...

Страница 37: ...ta tiempo suficiente para que los afimentos tibios recientemente guardados alcancen la temperatura del refrigerador o del congefadoro Puede tornar varias horas para que el refrigerador aicance otra vez la temperatura normal Limpie los serpentines del condensador Vea las instrucciones de Serpentines del condensador en la secciSn Cuidado y limpieza L Ajuste el control det congelador Vea tas instrucc...

Страница 38: ...oridos o con mal saboro Hay alimentes que no est_ n bien sellados en el compartimiento del refrigerador o del congelador Vuelva a envolver los alimentos ya que los olores pueden impregnar el hielo si los alimentos no est n apropiadamente envueltoso Deseche ei hielo y lave el recipiente o las bandejas ma s frecuentemente Los cubos de hielo son por osos y absorben f_ cilmente los olores El suministr...

Страница 39: ...ucci6n de hielo comience y para que la m_quina de hielo se surta despu_s de ser vaciada Compruebe que el suministro de agua Ilega a la v_lvula de agua Asegurese que la flave de la v lvula de agua este completamente abierta o Se us6 una v_tlvula de tipo de penetraci6n o de silla de 3 16 para la conexi6n Ambas reducen et flujo de agua y pueden obstruirse con el tiempo Reemplace estas valvulas con el...

Страница 40: ...cados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con el Sears reparara el sistema seiJado que consiste det refrigerador tuberia de conexiSn y motor deJcompresor sin cargo aiguno por defectos de fabricaciSn y materiales La cobertura de garantia anterior se aplica sSto a los refdgeradores que se usan para almacenar alimentos en hogares particulares EEservicio de garantfa estA a su disposiciSn co...

Страница 41: ......

Страница 42: ... de mise a la terre de la fiche Le r_frig_rateur doit _tre relid h la terre en tout temps Ne pas enlever I _tiquette de mise en garde du cordon d alimentation Ne pas utiliser d adaptateur deux broches Ne pas utiliser de rallonge Mise au rebut du r_frig_rateur IMPORTANT Les enfants qui se trouvent enferm_s dans un rdfrig_rateur et y meurent d asphyxie ne sont pas un probl_me du passe Les r_frigdrat...

Страница 43: ...imination des odeurs 54 Rempfacement des ampoules electriques 55 Conseils pour les vacances 55 Conseils pour des economies d nergie 55 Bruits normaux 56 Avant d appefer service de d6pannage 57 Garantie 61 Liste de v_rification de la mise en service Assurer te bon fonctionnement du r_frig6rateur comme suit Portes Les poignees sent solidement fixees en place Le c6t poign _e de la porte est 8 po 3 mm...

Страница 44: ...erateur EnFever la grille de ventilation_ Enlever le couvre charnitre inf_rieur site r6frig6rateur est dot6 d un pied stabilisateur Toumer les vis de r6glage rouleaux pour _lever ou abaisser le r_frig6r ateur_ Le devant de I appareil doit tre V4po 6 mm soit _ _bulle sur le niveau plus haut que ard_re S assurer que le r_frig6rateur est de niveau sur le plan lateral en r_glant les vis rouleaux gauch...

Страница 45: ...couteau mastic dont la lame a _t6 recouverte de ruban masque faire levier sur le rebord arri_re du capuchon de la poign_e et enlever celui cL Enlever la poignee de la porte en retirant tes vis de montage de chaque c6t_ de la poign_e _ I aide d un couteau mastic dont ta lame a _t6 recouverte de ruban masque faire fevier sur les deux obturateurs du c6t_ charni_re de la porte iL_ Capuchon de la poign...

Страница 46: ... tes accords et les _crous b l aide de pinces et de cles Ne pas trop set err V_rifier qu il n y a pas de fuites et les eparer s if y a lieu avant de mettre le r6frig_rateur son emplacement final Rev_rifier s it y a des fuites 24 heures plus tard Important Avant d effectuer le raccordement l atimentation en eau contacter un plombier pour faire le raccordement de ta conduite en cuivre sur I arriv_e ...

Страница 47: ...le risque de fuites torsque le r_frigerateur est pousse dans l ouverture Ce r6frig_rateur est congu pour fonctionner temperature ambiante normale l int_rieur d une maison de55 o 110 F 13 a43 C Thermostats du r_frig6rateur et du cong61ateur Le thermostat du r_frig_rateur se trouve au haut de la paroi arriere du compartiment r_frig_rateur I ii H i _ i i i Le thermostat du cong lateur se trouve ravan...

Страница 48: ...ue et abaisser l avant Les tablettes coulissantes peuvent _tre tir_es comme un tiroir pour factiter I acc_s aux articles qui se trouvent l arri_reo 7 J Bacs _ Idgumes Les bacs legumes permettent de conserver ia frafcheur des l_gumes plus Iongtemps Les envetopper herme tiquement Ne pas les laver avant de les placer dans les bacs car I exces d eau pourrait les faire pourrir Ne pas tapisser les bacs ...

Страница 49: ...istaux de glace 5 peuvent se former dans te bac sur te reglage COLDER Uair froid qui circute autour du bac peut _gaiement changer ta temp6rature du com partiment r6frig_rateur 6 dont le thermostat peut devoir _tre modifi_ Le bac viande avec thermostat peut _tre d_plac_ de gauche droite dans le refrigerateur pour satisfaire aux besoins de rangemento Proc_der comme suit pour d_placer le bac 1 Pour e...

Страница 50: ...remettre te casier taitier en place le faire coulisser jusqu a ce que tes pattes se bloquent en place puis abaisser la porte Porte j Bac utilitaire avec couvercle certains modbles Le bac utititaire est dot_ d un couvercle et comporte un oeufrier amovible_ Lorsque I oeufrier est retire le bac peut recevoir des articles tets que carton d oeufs glace etc Bacs de porte Les bacs sont r glablespour mieu...

Страница 51: ...n des besoins Le separateur reglable peut s utiliser dans tousles bacs et les balconnets de porte Separateur i regtable J lJ i I Balconnets de porte Pour enlever les balconnets soulever les extr_mit6s et tirer Pour rernettre les balconnets en place les emboiter sur le guide et les abaisser Batconnet de porte Guide Stabilisateur de bouteilles Le stabilisateur garde tes articles en place et it est r...

Страница 52: ...r la consommation d impuret_s qu ont pu rester dans la conduite apr_s sa pose Pour arr_ter la production automatique de glace soulever le bras tevier Un clic se fait entendre quand la position voulue est atteinte Le bras levier de I appareil glace reste alors clans cette position jusqu _ ce qu on i abaisse Grille utilitaire b gla_ons Pour installer la grille utititaire proceder comme suit en utili...

Страница 53: ... compartimenL o Pour enlever les paniers les soulever et tirer Pour remettre les paniers les glisser en place_ Panier m6taltique Balconnets de porte Pour enlever les balconnets de porte faire coufisser la moulure vers la droite ou vers la gauche puis vers le haut Soulever le balconnet et le retirer Pour remettre les bafconnets en place mettez les sur les rails et faire glisser les moutures vers la...

Страница 54: ...irnm_diatement tout liquide renverse 2 Appliquer une fine couche de vaseline sur les joints pour qu ils restent souples Serpentin du condenseur Nettoyer le serpentin du condenseur se trouvant derriere la grille de ventilation tousles trois mois pour assurer une performance maximum du refrig_rateur Uaccumutation de poussi re et de peluches peut entrai ner les probl_mes suivants Efficacit6 r6duite C...

Страница 55: ...appareil b glace placer le bras levier en position off position d arr t Voir la partie Appareil a glace page 52 Pour les vacances de longue dur_e proc_der comme suit 1 Enlever les aliments des compartiments cong lateur el r frig6rateur 2 D_brancher I appareil 3 Nettoyer I appareil joints compris en suivant les indications g6n ales fournies dans la section Entretien du manuel 4 Ouvrir et btoquer le...

Страница 56: ...ments La minuterie du d_givrage produit un bruit de rninuterie et des d_c ics relativement bruyants Iorsqu elle enclenche ou arr_te le cycle de d6givrage Le ventilateur du condenseur ronronne et air brass_ produit un certain bruit Le compresseur produit une ronronnernent aigu ou des bruits de pulsations tl s arr6te et red_marre Les cubes de glace de I appareil glace certains modules tombent dans l...

Страница 57: ...ci dessus Laisser I appareil suffisamment de temps pour que les aliments non froids r cemment ajout_s puissent atteindre la temperature voulue dans tes compartiments refrige rateur ou cong61ateur L ajout de nourriture augmente fa temp6rature dans le r_frig_rateur et celui ci peut prendre quelques heures avant de revenir sa temperature de fonctionnement normale V_rifier que les joints assurent la f...

Страница 58: ...usieurs heures avant que le r_fdg_rateur ne retourne sa temperature normale Nettoyer le serpentin du condenseur Voir sous Serpen tins du condenseu dans la pattie Entretien _ Ajuster le thermostat du compartiment cong_lateur Voir sous R_glage des thermostats dans la partie Commandes L V_rifier que les joints assurent la fermeture hetmetique des portes La lumi_re du compartiment congelateut reste af...

Страница 59: ... le bac ou les moules cubes de glace plus fr_ quemment S iis ne sont pas utifis_s fr quemment les cubes de gtace peuvent s aggtom_rer ou diminuer La pression de l eau peut _tre trop faible ou trop _lev_e L appareil b glace exige une pression de I alimentation en eau de 20 120 psi 138 827 kPa pour fonctionner correctement V_rifier que le bras levier est abaiss_ Voir sous Appa reit glace L V6rifier ...

Страница 60: ...de 1 4po 6 ram clans ta conduite d alimentation en eau avant d y fixer le tobinet V6rifie_ que ta conduite en cuivre ou la tubulure en ptastique ne sont pas pliees Redresser la conduite ou la tubulure ou res remplacer_ V_rifier que le compartiment cong lateur fonctionne ta bonne temperature Celui ci doit _tre suffisamment froid pout produire de la glace Voir sous R_glage des thermostats _ De la gl...

Страница 61: ... instructions attach_es l appareil ou fournies avec lui Sears r_parera gratuitement le systeme de r6frig6ration scelte de ce r_frig6rateur qui se compose du refrig_rateur des conduites et du moteur du compresseur s iI pr_sente des d6fauts de materiel ou de main d oeuvre Cette garantie s applique uniquement aux r frigerateurs utilis6s des fins m_nageres Pour obtenir des prestations de garantie cont...

Страница 62: ...epair or replacement parts you need delivered directly to your home Call 7 am 7 pm 7 days a week 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrga a do rmicilio t 800 659 7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreeme...

Результаты поиска

Содержание 67272

Отзывы:

Похожие инструкции для 67272

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 67272, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 67272

Отзывы:

Похожие инструкции для 67272

Бренды по названию

Популярные бренды