Страница 1: ...rture arri_re Quedois jefaire avant d installer le lave vaisselle Preparation de I encastrement 7 12 Prdparation du lave vaisselle 13 23 Commentdois je installerle lave vaisselle Raccordementdu lave vaisselle 23 27 Fixation du lave vaisselle 27 28 V6rification du fonctionnement 29 Doing so will make installation easier help you in the future if you have questions help if you have an electrical ins...
Страница 2: ...install6 conform6ment aux dispositions des 1 all electrical and plumbing national and local codes and ordinances lavavajillasdebe instalarsede acuerdo con todos los c6digosy reglamentos el6ctricosy de plomeria codes et r_glements Iocaux et nationaux de plomberie et d 61ectricit Tools and Herramientas y Outils et accessoires materials needed materiales necesarios n cessaires 0 0 A pliers N ET exter...
Страница 3: ...nd drain v convenient loading Corner locations require a 2 5 1cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and wall or cabinet v square opening for proper operation and appearance v cabinet front perpendicular to floor v level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of opening shims may be needed to level dishwasher Note Shims must be securely attached to...
Страница 4: ...ion fitting or flexible stainless steel braided fill line 1 2 minimum plastic tubing is optional but not recommended a 90 elbow with 3 8 N P T external pipe threads on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Drain You must _ use the new drain hose supplied with your dishwasher If this is not suitable use a new drain hose with a maximum length of 12 feet 3 7 m that meets all c...
Страница 5: ...erte o un choque el_ctrico Risque de choc _lectrique Interrompre I alimentation electrique au niveau du tableau de distribution bo ite de fusibles ou disjoncteurs avant d entreprendre I installation du lave vaisselle Le non respect de ces instructions peut causer un d_ces ou un choc electrique 7 Am 11 11 Disconnectthe power supply Turn water off Put on gloves and safety glasses Desconecteel sumini...
Страница 6: ...1 2 po _ dans le placard du c6t6 droit de I ouverture I arri6re ou darts le plancher Les ouvertures facultatives sont indiqu_es Placard en beis poncer le trou pour produire une surface lisse Placard m_tallique Couvrir le trou d un passe fil piece n 302797 disponible de votre marchand Install a mating three prong grounding type wall receptacle in the cabinet next to the dishwasher opening Go to ste...
Страница 7: ...rteo tornillo _ paraconectaren T el espaciador de airea tubede desperdicios Q 1 CouperI extr_mit6dutuyaude d6charge 0 au besoin nepascouperla section ondul6e 2 Connecter letuyauded_charge au brise siphon_ avecunegrossebridedetype ressort Si letuyauded6charge _taitcoup_ utiliserunebridedetype visserde3 8 5 cm 1 1 2 2po 3 Utiliseruntuyauencaoutchouc _ raide de bridesdeserrage vis ou ressort _ pourco...
Страница 8: ... fix_e au panneau infdrieur 13 Apply Teflon tape or pipe joint compound _ to 90 elbow fitting and connect fitting to water inlet valve O Tighten elbow until snug and be sure that it faces to the rear Aplique cinta Tefl6nr_o compuesto para juntas de tuberia O al tubo acoplador acodado de 90 _ y conecte eltubo acoplador a la v_lvula de Ilenado de agua _ Apriete el tubo acoplador hastaque ajuste sin ...
Страница 9: ...washer up to ilustral para elevar la altura de la Ajouter los cales aux endroits indiques proper height a0ertura a 34 1 4 87 0 cm pour porter la hauteur de I ouverture _ Note Shims must be securely 34 1 4 po 87 0 cm 2 3 4 6 attached to floor to prevent their NOTA Es importante fijar las cutlas al 7 0 cm 15 2 cm 7 0 cm movemenl when the dishwasher is piso confirmeza para evitar que se REMARQUE Los ...
Страница 10: ... fixer au moyen des quatre vis O no 10 16 x 3 8 pose trouvant darts le sachet de documentation 13c 13d Remove the handle square washers and two screws from handle package Attach the handle to the factory supplied full front panel as shown The center of the handle should be positioned so it is closer to the floor than the ends of the handle Saque la mango las arandelas cuadradas y los dos tornillos...
Страница 11: ...4e Place the inner panel on the back of the custom panel so that the top holes in the inner panel are on the line and the panels are centered side to side Mark all 4 holes remove inner panel and drill 3 32 2 4 mm pilot holes 112 13 mm deep Use caution not to drill through top the custom panel parle superior herdsup6rieur Coloque el panel interior en la parle trasera del panel de madera de manera q...
Страница 12: ...rou _ I arri_re Sila porte s est ouverte par elle meme ddplacer le dispositif de tension au trou ou et replacer la vis Refixer le ressort de la porte au pied arri_re Les dispositifs de tension sur les deux c t_s du lave vaisselledoivent etre bienfixes dons les memo trous Grasp the dishwasher door at the edges of the door panel I_1_ Tilt dishwasher backwards on wheels t_1_ Move dishwasher close to ...
Страница 13: ...ur du lave vaisselleou la pattie inf6rieure de la cuve du lave vaisselle Tirer le cable O travers le trou darts la bo_tede connexion Seleccione los conectores de Choisir la bonne taille de empalme retorcido para alambre que connecteur de fil pour connecter tengan el tama_o adecuado para le c blage du domicile au Insert wire ends into twist on connector Do not pre twist bare wire Twist connector 23...
Страница 14: ...e so that it does not touch the dishwasher base frame or motor Make sure the water line stays within the shaded area shown on page 7 when the dishwasher is installed in the cabinet With copper tubing _ pushed into compression fitting as far as it will go use an adjustable wrench and tighten compression fitting nut O to elbow on water inlet valve Para evitar la vibraci6n durante el funcionamiento i...
Страница 15: ...n the opening Verifique que el lavavajillas est_ todavia nivelado y centrado de lado a lado en la abertura V6rifier I horizontalit6 du lave vaisselle et s assurer qu il est centr6 dans I ouverture d encastrement 11 Secure dishwasher to countertop or sides of cabinet with two No 10 x 1 2 Phillips head screws O The dishwasher MUST be secured to keep it from tipping when door is opened Do Not drop sc...
Страница 16: ...n on the lower panel Hold the two panels together and place them against dishwasher leg Reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel Install right side screw first Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor Tighten the screws If dishwasher does not operate Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown Is the door closed ...
Страница 17: ... panel delantero de mudera personalizadode 3 4 1 9 urn esta dimensibn es 24 3 4 62 9 urn Pour les modeles utilisant un panneau avant personnalis_en bois de 3 4 po 1 9 cm cette dimensionest de 24 3 4 po 62 9 cm Models with IbpVent Modelos con orificio de ventilaci6n superior Modifies it _vent sup_rieur 3 4 1 9 cm insulation may be compressed not used on alt models El aislamiento de 3 4 1 9 cm puede...
