Kenmore 665.1771 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

ULTRA WASH

Portable Dishwasher

Use & Care Guide

Lavavajillas portátil ULTRA WASH

Manual de uso y cuidado

Lave-vaisselle mobile ULTRA WASH

Guide d’utilisation et d’entretien

Model/Modelo/Modèle 665.1776

✼

= color number, número de color, numéro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

W10040790

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Содержание 665.1771 Series

Страница 1: ...o y cuidado Lave vaisselle mobile ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Model Modelo Modèle 665 1776 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10040790 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...sle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replac...

Страница 3: ...re of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied ...

Страница 4: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 5: ...t The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative ...

Страница 6: ...et opening in tub wall F Rack bumper G Heating element H Vent I Top spray arm J ULTRA FLOW water feed tube K Silverware basket L Model and serial number label M ULTRA WASH module N Overfill protection float O Detergent dispenser P Rinse aid dispenser A C B D E F G H I J K L M N O P Control Panel ...

Страница 7: ...between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely 5 Add detergent Always use a quality brand detergent See Dishwasher Use 6 Push the door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the sink where you will connect dishwasher until water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off the water and hook the dishwasher to th...

Страница 8: ...adapter onto the end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers ConnectingtoWaterandElectricalSupply 1 Run water at the faucet until it is hot Turn of...

Страница 9: ...wash module removes food particles from the water The module contains a multilevel wash system with a self cleaning filter NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can ...

Страница 10: ...eroles and utensils See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in ...

Страница 11: ... the Cycle Selection Charts Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting a cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning NOTE Do not use detergent if you have selected a rinse cyc...

Страница 12: ...y Filling the dispenser The rinse aid dispenser holds 6 oz 175 mL of rinse aid Under normal conditions this will last for about 3 months You do not have to wait until the dispenser is empty to refill it Try to keep it full but be sure not to overfill it 1 Make sure the dishwasher door is completely open 2 Remove the fill indicator cap 3 Add rinse aid Fill to the smallest opening in the lower part ...

Страница 13: ...heat to the wash or rinse portion of the cycle only when needed If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener since this may contribute to poor wash performance CycleSelectionCharts Select the wash cycle and options desired Or press START RESUME to use the same cycle and options as the previous cycle NOTE If the...

Страница 14: ...ispenser If the cover is still closed you can add items To add items 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before opening the door The Start Resume light will flash 2 Open the door If the detergent dispenser cover is still closed add the item 3 Close the door firmly until it latches The Start Resume light will flash 4 Press START RESUME IMPORTANT If Lock O...

Страница 15: ...d HEATED DRY for 4 seconds LOCK ON glows If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times NOTE If the Heated Dry option is selected the light will temporarily turn off until Lock On glows To turn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 4 seconds The light turns off Delay Hours Select this option to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You ca...

Страница 16: ...Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Material Dishwasher Safe Comments Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plas...

Страница 17: ...t because it may cause foaming or sudsing To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior Storing Storing for the summer Prote...

Страница 18: ...idue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinega...

Страница 19: ... stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on...

Страница 20: ...20 Notes ...

Страница 21: ...ias y gastos inesperados El Contrato Maestro de Protección también ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquí lo que se incluye en el Contrato Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparación competentes Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegi...

Страница 22: ...ico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Daños a este producto o fallas del mismo causados ...

Страница 23: ...avavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendacione...

Страница 24: ...a de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tie...

Страница 25: ...achoques de la canasta G Elemento de calefacción H Orificio de ventilación I Brazo rociador superior J Tubo de alimentación de agua ULTRA FLOW K Canastilla para cubiertos L Etiqueta de número de modelo y serie M Módulo ULTRA WASH N Flotador de protección de sobrellenado O Depósito del detergente P Depósito del agente de enjuague Panel de control A C B D E F G H I J K L M N O P ...

Страница 26: ...egúrese de que nada impida que el los brazo s rociador es gire n libremente 5 Agregue detergente Siempre use un detergente de buena calidad Consulte Cómo usar la lavavajillas 6 Empuje la puerta cerrándola con firmeza La puerta queda asegurada automáticamente Deje correr agua caliente en el fregadero que esté más cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente Consulte Consejos para la ef...

Страница 27: ...nexión del adaptador a llaves del agua con roscas internas Inserte las 2 pantallas la arandela delgada y luego la arandela gruesa que vienen en el juego del adaptador en el adaptador de la llave del agua Fije el adaptador en el extremo de la llave del agua NOTA Use ambas arandelas Conexiónalsuministro deaguaydeelectricidad 1 Haga salir agua de la llave hasta que esté caliente Cierre la llave del a...

Страница 28: ...pieza NOTA Si objetos duros tales como semillas de frutas nueces y cáscara de huevo entran en el módulo de lavado usted podrá oír cuando el material está siendo molido triturado o podrá escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el módulo No permita que objetos metálicos tales como los tornillos de los mangos de ollas se introduzcan en el módulo de lavado ya que pu...

Страница 29: ...iseñada para platos ollas cacerolas y utensilios Vea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA Las características de la canasta de su lavavajillas pueden ser diferentes de las ilustraciones que siguen No ponga vasos tazas o artículos de plástico en la canasta inferior Coloque los artículos pequeños en la canasta inferior únicamente si están seguros en su lugar Coloque los platos tazones d...

Страница 30: ...selección de ciclos Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco El detergente para lavavajillas automáticas produce mejores resultados cuan...

Страница 31: ... condiciones normales éste durará alrededor de 3 meses Usted no tiene que esperar hasta que el depósito esté vacío para volver a llenarlo Trate de mantenerlo lleno pero asegúrese de no exceder su capacidad 1 Asegúrese de que la puerta de la lavavajillas esté completamente abierta 2 Quite la tapa del indicador de llenado 3 Agregue el agente de enjuague Llénelo hasta la abertura más pequeña que se e...

Страница 32: ... u opciones que añadan calor extra a la porción de lavado o enjuague del ciclo únicamente cuando sea necesario Si su casa está equipada con un ablandador de agua tal vez quiera evitar comenzar a usar la lavavajillas durante la regeneración del ablandador ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente Tablasdeseleccióndeciclos Seleccione el ciclo de lavado y opciones que desee...

Страница 33: ...rrada usted puede agregar artículos Para agregar artículos 1 Con cuidado abra la puerta ligeramente para detener el ciclo Espere a que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta La luz de Start Resume Inicio Reanudar destellará 2 Abra la puerta Si la tapa del depósito del detergente está aún cerrada agregue el artículo 3 Cierre la puerta con firmeza hasta que quede asegurada La luz d...

Страница 34: ... con calor durante 4 segundos LOCK ON Seguro de los Controles se ilumina Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con seguro la luz se enciende y apaga 3 veces NOTA Si se selecciona la opción de Secado con calor la luz se apagará temporariamente hasta que se ilumine Lock On Para desactivar el seguro Oprima y sostenga HEATED DRY Secado con calor durante 4 segundos La luz se apa...

Страница 35: ... Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas Comentarios Peltre latón bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Siempre cons...

Страница 36: ...en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja húmeda y limpie O Use detergente líquido de lavavajillas y limpie con una esponja húmeda O Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la sección Manchas y formación de películas en los platos bajo Solución de problemas NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente después d...

Страница 37: ...ua alcance la temperatura apropiada Queda agua en la lavavajillas Se ha terminado el ciclo Queda detergente en la sección con tapa del depósito Se ha terminado el ciclo Está el detergente sin grumos Cambie el detergente si fuera necesario Está la canasta inferior instalada correctamente con los parachoques al frente en algunos modelos Consulte la sección Piezas y características Si es necesario in...

Страница 38: ... canasta inferior 3 Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo completo con una opción de secado sin calor No use detergente El vinagre se mezclará con el agua del lavado Película de sílice o corrosión la película de sílice es un depósito blanco e iridiscente la corrosión es una película turbia A veces se produce una reacción química al agua con ciertos tipos de objetos de cristal Por lo general ...

Страница 39: ...el módulo de lavado en algunos modelos El sonido deberá cesar una vez que el objeto haya sido pulverizado Si el ruido persiste después de un ciclo completo llame al servicio técnico El exterior de la lavavajillas está sucio o marcado Marcas manchas o residuos en el exterior de la lavavajillas Ha limpiado la lavavajillas con un detergente suave y un paño o ha usado un limpiador de acero inoxidable ...

Страница 40: ...40 Notas ...

Страница 41: ... principal de protection et protégez vous contre les dépenses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi à prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat Service expert par nos 12 000 réparateurs professionnels Service illimité et sans frais pour les pièces et la main d œuvre pour toutes les réparations couvertes Garantie Anti c...

Страница 42: ...ur nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les défauts du produit si celui ci n est pas installé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les défauts du produit résultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destiné 6 L endommagement ou les défauts du produit causés par l ut...

Страница 43: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Страница 44: ...e courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de choc électrique Vérifier avec un électri...

Страница 45: ... cuve F Butoir de panier G Élément chauffant H Évent I Bras d aspersion supérieur J Tube d arrivée d eau ULTRA FLOW K Panier à couverts L Plaque signalétique des numéros de modèle et de série M Module ULTRA WASH N Dispositif de protection contre le débordement O Distributeur de détergent P Distributeur d agent de rinçage Tableau de commande A C B D E F G H I J K L M N O P ...

Страница 46: ...s d aspersion de tourner librement 5 Ajouter le détergent Toujours utiliser un détergent de bonne qualité Voir Utilisation du lave vaisselle 6 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser l eau couler du robinet le plus près du lave vaisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacité pour le lave vaisselle Fermer le robinet et connecter le lave vaisse...

Страница 47: ...obinet REMARQUE Ne pas utiliser la rondelle épaisse Connexion de l adaptateur pour robinet aux robinets à filetage interne Insérer les 2 filtres la rondelle mince puis la rondelle épaisse de l ensemble de l adaptateur pour robinet dans l adaptateur pour robinet Visser l adaptateur sur l extrémité du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondelles Connexionàlasourced eauet d alimentationélectrique 1 O...

Страница 48: ...its noix et coquilles d oeufs pénètrent dans le module de lavage il est possible que l on entende des sons de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs pénètrent dans le module Éviter que des articles métalliques tels que des vis de poignées de casserole pénètrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en résulter Pour le meilleur résultat de séchage...

Страница 49: ...our les assiettes casseroles et ustensiles Voir les modèles de chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les caractéristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme les verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s ils sont bien fixés en place Charger les ...

Страница 50: ...res détergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de déborder du lave vaisselle et réduire la performance de lavage Verser le détergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Pour l obtention de meilleurs résultats un détergent à lave vaisselle frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de détergent si vous avez ...

Страница 51: ...u à l ouverture la plus petite dans la partie inférieure du distributeur Un remplissage excessif suscitera une fuite de l agent de rinçage et un moussage excessif 4 Essuyer tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Replacer le bouchon du distributeur d agent de rinçage et bien le serrer Conseilsd efficacitépourle lave vaisselle L eau chaude dissout et active le détergent de lavage de...

Страница 52: ...tion d eau est indiquée en gallons américains litres Ce modèle satisfait aux directives en rapport à l éconergie ENERGY STAR IMPORTANT Les programmes habituels peuvent prendre plusieurs heures selon le programme choisi et la température de l eau Pots Pans casseroles Utiliser ce programme pour les casseroles et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Utiliser les deux sections du...

Страница 53: ... de détergent est encore fermé on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme Attendre l arrêt des bras d aspersion avant d ouvrir la porte Le témoin lumineux Start Resume mise en marche réinitialisation clignotera 2 Ouvrir la porte Si le couvercle du distributeur de détergent est encore fermé ajouter l article 3 Pousser fermement sur ...

Страница 54: ... fois REMARQUE Si l option Heated Dry séchage à chaud est sélectionnée le témoin s éteint temporairement jusqu à ce que Lock On verrouillage s allume Pour déverrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche HEATED DRY séchage avec chaleur pendant 4 secondes L indicateur lumineux s éteint Delay Hours mise en marche différée Choisir cette option pour mettre en marche le lave vaissell...

Страница 55: ...xés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant ...

Страница 56: ...it provoquer un moussage excessif Nettoyage des surfaces internes Faire une pâte avec un détergent pour lave vaisselle en poudre sur une éponge humide et nettoyer OU Utiliser un détergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une éponge humide OU Voir la méthode de rinçage au vinaigre à la section Taches et films sur la vaisselle à Dépannage REMARQUE Effectuer un programme de la...

Страница 57: ...l terminé Résidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est il terminé Le détergent est il libre de grumeaux Remplacer le détergent au besoin Le panier inférieur est il installé correctement avec les butées sur certains modèles à l avant Voir la section Pièces et caractéristiques Réinstaller le panier au besoin Apparition d un résidu blanc à l avant du panneau d ...

Страница 58: ...able au lave vaisselle et la placer dans le panier inférieur 3 Faire exécuter au lave vaisselle un programme de lavage complet et un séchage à l air Ne pas utiliser de détergent Le vinaigre se mélangera à l eau de lavage Film de silice ou attaque le film de silice est un dépôt blanc irisé l attaque produit l apparence d un film translucide Il y a parfois une réaction chimique de l eau avec certain...

Страница 59: ...imiser l écaillage en déplaçant lentement les paniers REMARQUE Les antiquités le cristal très mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent être trop délicats pour le lavage automatique Laver à la main Bruits Émission de bruits de broyage ou de bourdonnement Un objet dur a pénétré dans le module de lavage sur certains modèles Le bruit devrait cesser après le broyage de l objet Si le br...

Страница 60: ...Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de comercio SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 1 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 665.1771 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1771 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 665.1771 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 665.1771 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1771 Series

Бренды по названию

Популярные бренды