Страница 1: ... Espafiol Fran_ais Models Modelos Mod61es 665 1715 l enmore color number nOmero de color num_ro de la couleur P N W10506211A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...
Страница 2: ...hich means someone you can trust will be working on your product I Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us I No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed _Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra c...
Страница 3: ... than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive reme...
Страница 4: ...ves with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not ...
Страница 5: ...nt grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected t...
Страница 6: ...t dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock FuH Add Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reform...
Страница 7: ...t opening Heating element Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Lower spray arm Ultra Wash HE filter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Overfill protection float Vent Control panel TOP RACK BOTTOM RACK Silverware basket ...
Страница 8: ...her from the end of the faucet 2 Use the faucet adapter kit that came with your portable dishwasher to modify the faucet where the dishwasher will be used NOTE Remove and save the washer screen and screen holder or aerator for future use A B C _ A o Washer B Screen Connecting the Faucet Adapter to Faucets with External Threads Insert the 2 screens and then the thin washer from the faucet adapter k...
Страница 9: ...D Hose connector 3 Lift slightly on the hose connector while pulling down the locking collar Pull down on the connector 4 Empty any remaining water from the connector by turning the connector upside down 5 Unplug the power supply cord and return it to the storage compartment 6 Return the hoses to the storage compartment START UP QUICK REFERENCE VARIES BY MODEL ULTRAWASH_HE removable filtersprovide...
Страница 10: ...nt of detergent needed based on your water hardness Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven better than powder liquid or gel detergents to reduce filming on your dishes ULTRA WASH HEFILTRATION SYSTEM Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy consumption while providing superi...
Страница 11: ...nstructions IMPORTANT Do not usewire brush scouring pad etc as they may damage the filters Rinse filter under running water until most soils are removed If you have hard to remove soils or calcium deposits from hard water a soft brush may be required To remove Upper Filter Assembly Filter Reinstallation Instructions 1 Noting the previous illustrations place the Lower Filter under the Locating Tabs...
Страница 12: ...contains 9 tsp 45 mL Premeasured Detergents Many detergents now come in premeasured forms gel packs tablets or powder packs These forms are suitable for all hardness and soil levels Always place premeasured detergents in the main compartment and close the lid Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven better than powder liquid or gel detergents to reduce filming on your dishes B...
Страница 13: ...shware you may want to try a higher setting If you notice foam in your dishwasher use a lower setting Lock To Adjust the Setting 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Turn the arrow inside the dispenser to the desired setting 3 Replace the knob and turn to the LOCI position Refill LOADING to keep items separated o Separated Separating allows water flow Ang ed surfaces 13 ...
Страница 14: ...ookie sheets in the lower level rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher To remove the rack push tab rack stop 1 Roll the rack 1 3to 1 2of the way out 2 Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling stra...
Страница 15: ...ick Reference section i _it Front ZO p ace ocld You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration ri...
Страница 16: ... cases over 2 hours When you need fast results 1 Hr Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option All Soil Levels 58 5 8 62 22 0 _Adding options will add time to the cycle See options information section _This is the approximate cycle time obtained with 120 F 49 C hot water available at the dishwasher Increase in time results from...
Страница 17: ...o turn on the Lock Press and hold HEATED DRY for 3 seconds LOCI ON will light up If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times NOTE The dishwasher cannot start if the control is locked To turn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 3 seconds The light turns off Selecting Cycles and Options 1 Select the desired cycle If you want to run the last cycle that was co...
Страница 18: ...sher Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweight items such as lids a...
Страница 19: ...local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing ...
Страница 20: ...ng the door and pressing START RESUME NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds 1 2 hour Try the 1 Hour Wash c...
Страница 21: ...R REMAINS IN THE TUB WILL NOT DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard periodically A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be s...
Страница 22: ...n a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed TUB IS DISCOLORED This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjus...
Страница 23: ...es ni fallas de funcionamiento que est_n excluidas de la cobertura protecci6n verdadera 1 Servicio experto a cargo de un personal de m6s de 10 000 t6cnicos de servicio autorizados por Sears Io que significa que su producto ser6 reparado por alguien en quien usted puede confiar I Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pats con la frecuencia que usted desee cuando usted desee 1 Garant ...
Страница 24: ...as del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de ...
Страница 25: ...s hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven ia indicaci6n lavables en a avavajillas u otra similar Lea las recomendaciones de fabricante para los articulos de plastico que no Iieven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar a lavavajillas a menos que todos los pan...
Страница 26: ...ctor de conexion a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no ester seguro si la lavavajillas ester adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexion permanente ...
Страница 27: ... bajo consumo de energfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock FuH Add Estados Unidos ha aprobado una restricci6n que limita la cantidad de f6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas dom_sticas a no m6s de 0 5 mientras que los detergente...
Страница 28: ...tor de velocidad variable proveen una limpieza eficaz Brazo rociador inferior El filtro Ultra Wash HE remueve la suc_edad del agua y mejora la acci6n de limpieza El dep6sito del agente de enjuague reduce las marcas de agua y mejora el secado Dep6sito de detergente FIotador de protecci6n de sobrellenado Orificio de ventilaci6n CANASTA SUPERIOR Panel de control Canastilla para cubiertos CANASTA iNFE...
Страница 29: ...o y la arandela del extremo del grifo de agua 2 Use el juego del adaptador del grifo de agua que viene con su lavavajillas port6til para modificar el grifo de agua donde usar6 la lavavajillas NOTA Quite y guarde la arandela el filtro el portafiltro o aereador para uso en el futuro A C Conexi6n del adaptador a cjrifos de acjua con roscas extemas Inserte los 2 filtros y luego la arandela delgada que...
Страница 30: ...oqueo C Bot6n rojo D Conector de a manguera Levante ligeramente el conector de la manguera mientras presiona hacia abajo el collar Tire hacia abajo el conector D_ vuelta al conector para eliminar toda el agua que quede en el mismo Desconecte el cable de suministro el6ctrico y col6quelo en el compartimiento donde se guarda Vuelva a colocar las mangueras en el compartimiento donde se guardan PUESTA ...
Страница 31: ... de agua y energfa Para mejorar el secado seleccione la opci6n de Heated Dry Secado con calor para agregar m6s tiempo al secado Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas Esto puede ocasionar corrosi6n en los platos Vea Detergente y agente de enjuague para determinar la cantidad de detergente necesario segOn la dureza del agua Est6 comprobado que las pastillas y los paquetes de deterg...
Страница 32: ...or a_o Una vez por a_o _Recomendaci6n del fabricante Esta pr6ctica eliminar6 el agua y la energla que usted usa para preparar la vajilla Tambi_n le permitir6 ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua muy dura m6s de 15 granos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulaci6n de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears ...
Страница 33: ...a obtener los mejores resultados el agua debe estar a 120 F 49 C cuando entra en la lavavajillas Si la temperatura del agua est6 muy baja los platos poddan quedar menos limpios Consejos de eficiencia adicionales Para ahorrar agua energfa y tiempo solamente raspe la comida de los platos No enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas Use una funci6n de retraso para poner la lavavajillas...
Страница 34: ...e enjuague mejora en gran medida el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu_s del 01timo enjuague Tambi_n evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas Llenado del dep6sito El dep6sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posici6n de REF...
Страница 35: ...111_ Iii i iiii _ _ i_ _i li i_i I III _ oooooo o_ ii iiiiiiiiii I I i I II i IIII_ m_l AI separar a vajilla se permite el flujo de agua rociadores giren libremente Separados Los brazes rociadores giran Iibremente 5 Coloque las tazas losvasos en las hileras entre las puntas 35 ...
Страница 36: ...el nivel inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta empuje el tope de la lengiJeta de la canasta 1 Deslice la canasta 1 3a 1 2de la distancia hacia afuera 2 Saque cada tope de pl6stico de la lengLieta de la canasta del extremo de cada riel empujando hacia adentro hacia la canasta sobre el 6rea con protuberancia del tope de la ...
Страница 37: ...lcanzar todas las superficies Cargue los arffculos con suciedad profunda mirando hacia el rociador NOTA Aseg0rese de que el dep6sito de detergente no est6 bloqueado por artfculos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida I i J Frente Carga para I0 puesfos Usted puede lavar a...
Страница 38: ...nastilla Canastilla para cubierto ado izquierdo Canastilla para cubiertoG ado derecho USO DE LA LAVAVAJILLAS IIL i Ciclos Pots Pans Olios y cacerolas Funciona mejor con los articulos m6s dificiles como cacerolas con restos de alimentos endurecidos a causa del horneado 0selo con la opci6n TURBOZONE TM en algunos modelos para obtener el mejor resultado en la limpieza de la suciedad ocasionada por el...
Страница 39: ...el ciclo Tipico M6x 35 45 Acjua adicional t en cjalones litros 0 3 7 0 14 0 ani Rinse Enjuacjue sanitario Esta opci6n de alta temperatura higieniza susplatos y su cristalerfa segOn el Est_ndar 184 de la Fundaci6n Nacional de la Salubridad NSF ANSI para lavavajillas dom_sticas Las lavavajillas dom6sticas certificadas no han sido dise_adas para los establecimientos con licencia para alimentos El ind...
Страница 40: ...r La luz Cancel Drain se encender6 3 Cierre la puerta en menos de 3 segundos La lavavajillas comienza un ciclo de desagLie si ha quedado agua en el fondo de la misma Deje que la lavavajillas complete el desagLie La luz Cancel Drain se apaga al cabo de 2 minutos Puede interrumpir un ciclo Y volver a iniciar la lavavajillas desde el comienzo usando el siguiente procedimiento 1 Abra la puerta ligeram...
Страница 41: ... pl6stico para resistir las temperaturas altas y los detergentes varfa Es recomendable colocar los objetos livianos tales como tapas y mantequeras s61o en la canasta superior Objetos duros tales como refrigerantes y bandejas de sillas para beb_s pueden colocarse en la canasta inferior Cuando lave objetos de pl6stico en la canasta inferior no es recomendable usar la opci6n de Heated Dry Secado con ...
Страница 42: ...jo del 6rea de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quiz6s sea necesario usar guantes de hule No utilice ning0n tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede producir espuma en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas sobre una esponja hOmeda y limpie 0 BIEN Use d...
Страница 43: ...llas para el invierno por un personal de servicio autorizado SOLUCION DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS CONCEPTOS PARA AYUDARLO A AHORRAR TIEMPO Y DINERO PROBLEMA SOLUCION LA LAVAVAJ ILLAS NO FUNCIONA NOTA Es normal que la lavavajillas haga varias pausas repetidamente durante un ciclo Si est6 destellando la luz de Start Resume Inicio Reanudar cierre la puerta y empuje START RESUME Inicio Reanudar Cerci...
Страница 44: ...e primero la canasta inferior Ubique estos arficulos en el lado m6s inclinado de la canasta para obtener mejores resultados NO SE LLENA QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA Aseg0rese de que la Ilave de agua a la lavavajillas est_ abierta Verifique que el flotador est_ libre de obstrucciones Vea Piezas y caracterfsticas Revise si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lava...
Страница 45: ...AsegOrese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporci6n el rendimiento de lavado vea C6mo cargar para un mejor desemperio en el lavado y el secado Verifique el filtro para asegurarse de que est_ instalado correctamente Lfmpielo de ser necesario Vea lnstrucciones de limpieza en Sistema de filtraci6n ULTRA WASH HE para obtener detalles Seleccione el ci...
Страница 46: ...e Heated Dry Enjuague con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la superficie de la cristaler a y puede ser causada por una combinaci6n de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi6n la cristaler a est6 permanentemente da_ada Para evitar...
Страница 47: ...llances Notre couverture va bien au del6 de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection r6elle I Un service d expert propos_ par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autoris_s ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit6s et service national aussi souvent que vous...
Страница 48: ...est pas installS utilis_ ou entretenu conform_ment _ routes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les d_fauts du produit r_sultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle pour laquelle il est destin_ 6 L endommagement ou les d_fauts du produit causes par I utilisation de d_tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que c...
Страница 49: ...2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panne...
Страница 50: ...ctrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropdee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branche a un sys...
Страница 51: ...ndent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin acje pour une performance optimale _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock RefiLL __ FuH Add Les I_tats Unis ont vot_ une restriction limitant la quantit6 de phosphore phosphates present dans les d6tergents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d6tercjents en contenaient 8 7 Suite 6 ce chancjement concernant les ...
Страница 52: ... 6 vitesse variable fournissent un nettoyage efficace Bras d aspersion inf_rieur Le filtre Ultra Wash HE 61imine la salet6 I eau et am61iore le nettoyoge Distributeur d agent de rinc age minimisafion de la formation de taches et optimisation du s6chage Distributeur de d_tergent Dispositif de protection contre le d6bordement Events PANIER SUPERIEUR Tableau de commande Panier 6 couverts PANIER INFER...
Страница 53: ...ns d installation completes ainsi que I adaptateur sont livr_s avec le lave vaisselle Voir les instructions d installation Lors du d_placement du lave vaisselle s assurer que la porte est enclench_e Saisir le lave vaisselle par les coins sup_rieurs avant Pr6paration du robinet 1 Enlever le porte filtre ou I a_rateur le filtre et la rondelle de I extr_mit_ du robinet 2 Utiliser I ensemble d adaptat...
Страница 54: ...rs le bas A Adaptateurpourrobinet 4 Retourner le raccord pour vider I eau rest6e 6 I int6rieur B Co et de b ocage 5 D6brancher le cordon de courant _lectrique et le ranger C accordde tuyau dans lecompartiment de rangement 6 Replacer lestuyaux dans le compartiment de rangement 4 Lorsque le raccord s enclenche rel_cher le colletde blocage DEMARRAGE GUIDE RAPIDE VARIE SELON LEMODi LE Lesfiltresamovib...
Страница 55: ...s mise en marche diff6r_e de plusieurs heures il faut _ chaque fois appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise et fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent pour poursuivre le programme II est possible que certains utilisateurs emploient trop de d6tergent dans le lave vaisselle Cela peut attaquer les plats Voir D_tergent et agent de rin_ age pour d_terminer la quantit_ de d6ter...
Страница 56: ...r an Une fois par an _Conseil du fabricant Ceci permet d 6conomiser reau et 1 6nergie utilis_es pour la preparation des plats Cela vous 6pargne 6galement du temps et des efforts Eau tr_s dure Si I eau du domicile est tr6s dure au delc de 15 grains nettoyer le filtre au moins une fois par mois L accumulation de r_sidus blancs dans le lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter d...
Страница 57: ...son entree dans le lave vaisselle Lescharges peuvent ne pas 6tre lav6es aussi bien si la temperature de I eau est trop basse Conseils d efficacit_ suppl_mentaires Pour _conomiser de I eau de 1 6nergie et du temps se contenter de grafter la vaisselle Ne pas rincer les plats avant de les placer dans le lave vaisselle Utiliser la caract6ristique de mise en marche diff_r_e pour faire fonctionner votre...
Страница 58: ...urer environ 1 _ 3 mois 1 Tourner le bouton _ la position REFILL remplissage et le retirer 2 Verser I agent de rin_ age dans I ouverture jusqu _ ce que I indicateur soit sur FULL plein Ne pas remplir excessivement 3 Nettoyer les 6ventuelles coul6es d agent de rin_ age Des coul6es d agent de rin_ age peuvent entratner une production excessive de mousse 4 R_installer le bouton et le tourner _ la pos...
Страница 59: ...rmettre _ I eau de s 6c0uler et pour puissecirculer entre chaque panier et entre les plats am61iorer lesr6sultats de s6chacje Surfclces inclinEes avant chaque programme Le f _if de sdp_rer es _rticles permet _ I e _u de circuler 2 Pourun meilleur nettoyage des couverts utiliser los enc_hes des couvercles pour s6parer losarticles Les bras d aspersion fournent Iibremenf les tiges S_pc_r_s 59 ...
Страница 60: ...et t61es 6 biscuits dans le panier de niveau inf ieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant d enlever le panier sup ieur du lave vaisselle Pour retirer le panier onglet de butte du panier 1 Faire rouler le panier de 1 36 1 2vers I ext ieur 2 Retirer les onglets poussoirs de plastique faisant office de buttes situ_s 6 I extr_mit_ de chaque panier en appuyant sur le bord c6tel_ de la butte du panier ...
Страница 61: ...sse atteindre toutes les surfaces Charger les articles tr6s sales en les orientant vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de d6tergent n est pas obstru_ par de grands articles telles des t61es 6 biscuits ou des planches 6 d6couper plac_es sur le c6t_ avant gauche du panier Voir la section D6marrage guide rapide k Avant Disposition pour 10 couverts II est possible de laver d...
Страница 62: ...s 6 I avant Panier 6 couverts de gauche Panier 6 couverts de droite UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Programmes Pots Pans casseroles et po_les Ideal pour les articles les plus difficiles c nettoyer tels les plats pour mets en sauce comportant des r_sidus alimentaires ayant adh_r_ 6 la cuisson Utiliser I option TURBOZONE TM sur certains modules pour le nettoyage ideal des salet_s ayant adh_r_ 6 la cui...
Страница 63: ...es lave vaisselle r_sidentiels certifies ne sont pas destin6s aux _tablissements alimentaires autoris_s A la fin du programme le t_moin Sani indique si I option Sani Rinse rin_ age avec assainissement a fonctionn6 correctement Si le t_moin ne s active pas c est probablement parce que le programme a 6t_ interrompu Peut 6tre s61ectionn6 avec Pots Pans casseroles et po61es Normal Wash lavacje normal ...
Страница 64: ...nt d ouvrir compl6tement la porte 2 Appuyer une fois sur le bouton CANCEL DRAIN annulation vidange Le t6moin lumineux CANCEL DRAIN annulation vidange s allume 3 Fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent Le lave vaisselle entame un programme de vidange s il reste de reau au fond du lave vaisselle Laisser le lave vaisselle 6vacuer I eau compl6tement Le t6moin CANCEL DRAIN annulation vidange s ...
Страница 65: ...at_riau ne peut r_sister aux effets de I eau chaude et des d_tercjents Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavacje La r_sistance des articles de plastique aux temperatures _lev_es et aux d_tergents est variable II est recommand_ de placer les articles I_gers tels les couvercles et les beurriers uniquement dans le panier sup_rieur Les articles r_sistants comme les glaciSres...
Страница 66: ... Voir la m6thode de rin_ age au vinaigre dans Vaisselle contenant des traces ou des taches de la section D6pannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec d6tergent pour lave vaisselle apr_s avoir nettoy6 I int6rieur Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent rinstallation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastr_ et le syst6me de vidange du domi...
Страница 67: ... qu un programme a 6t6 s_lectionn6 Voir lnformations sur les programmes et les options V6rifier que le lave vaisselle est bien aliment6 Un disjoncteur ou un fusible peut s 6tre d_clenchS Si des t_moins lumineux autres que le t6moin Start Resume clignotent et que I appareil ne fonctionne pas fake un appel de service V6rifier que des articles comme les plaques _ biscuits les planches _ d6couper ou l...
Страница 68: ...turation a 6t6 retir_ de I orifice du broyeur V6rifier I absence de d6formation sur le tuyau de vidange V6rifier I absence d obstructions par des aliments dans le syst6me d 6vacuation ou le broyeur Inspecter le fusible ou le disjoncteur du domicile REMARQUE Lesd6p6ts min6raux d une eau tr6s dure peuvent endommager le lave vaisselle et rendre un ban nettoyage difficile Vous pouvez apporter des 6cha...
Страница 69: ...e la charge n est PAS assainie Le programme a _t_ interrompu Iors du ringage final ou le dispositif de chauffage de I eau est _ un r_glage trop faible R_gler le dispositif de chauffage de I eau _ 120 F 49 C VAISSELLE ENDOMMAGEE Un chargement incorrect peut _cailler ou endommager la vaisselle Voir les instructions sp_cifiques de chargement dans ce guide TEMOINS LUMINEUX Si le t_moin Start Resume mi...
Страница 70: ...t Iorsque la temperature de I eau entrante est inf_rieure 6 120 F 49 C V_rifier que le lave vaisselle a _t_ correctement install_ et qu il est d aplomb La mousse peut fake ct_borcter le lave vaisselle Mesurer le ctStergent pr_cis_ment et utiliser uniquement des ct_tergents con_ us pour lave vaisselle Moins de ct_tergent est n_cessaire clans de reau douce Essayer une autre marque de ct_tergent si I...
Страница 71: ...71 ...
Страница 72: ...tronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais ...
