Kenmore 665.1648 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Содержание 665.1648 Series

Страница 1: ...o y cu_d_do Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 1648 665 1748 665 1649 color number nQmero de color num6ro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8542293 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...ps extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement _ Expert service by our 12 000 professional repair specialists _ Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months _ Product replacement if your covered product can t be fixed v...

Страница 3: ...nel Sears will replace free of charge the tub or inner door panel LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON UPPER AND LOWER RACKS After the third year and until five years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace parts for the upper or lower dishrack if the rack ru...

Страница 4: ...h of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during o...

Страница 5: ... risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician i For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring ...

Страница 6: ...op rack 5 Flexible tines 6 Model and serial number label 7 Fold down tines 8 Knife holder 9 Bottom rack 10 Water inlet opening in tub wall 11 Heating element 12 Detergent dispenser 13 Active vent 14 Cup shelves 15 Divided tines 16 No flip clips 17 Top spray arm 18 ULTRA FLOWTM water feed tube 19 Silverware basket 20 Lower spray arm 21 Overfill protection float 22 ULTRA WASH module 23 Rinse aid dis...

Страница 7: ...d A Triple Action Filtration system that intermittently filters soil from the wash water How the smartwash TM Sensing System works 1 When the smartwash TM cycle is started the smartwash TM Sensors detect the size of the dishload the soil level and the water temperature in the dishwasher 2 After the dishload size and soil level are determined the sensors automatically adjust the temperature and the...

Страница 8: ...and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur For best drying water must be able to drain from all surfaces It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are n...

Страница 9: ...ms in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability Utensil basket Use this extra capacity basket in the back of th...

Страница 10: ... designed for plates pans casseroles and utensils Many items up to 13 in 33 cm tall fit in the bottom rack See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown To adjust the front half 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently push the tine out of the tine holder 3 Move the tines to the left to make room for larger ...

Страница 11: ... basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Place small items such as baby bottle caps jar lids corncob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place To remove the knife holder 1 Slide up to release the ho...

Страница 12: ... use 3 Fill the Pre Wash section if needed See Cycle Selection Charts 4 Close the dispenser cover The cover will open during the cycle to dispense the detergent How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can c...

Страница 13: ...shing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dis...

Страница 14: ...Rinse Time gal L 2 5 hrs 6 9 10 4 26 1 36 4 Normal Wash Use this cycle for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle During the main wash the wash action will repeatedly pause for several seconds Use both detergent dispenser sections Wash Main Rinse Rinse Final Dry Approx Water Wash Heated imate Usage Rinse Time gaUL 2hrs 5 9 10 1 Purge 22 3 38 2 China Ge...

Страница 15: ...the main wash Heating the water helps improve washing results Hi Temp Wash is useful when loads contain baked on food This option adds heat wash time and may add water to the cycle NOTE Hi Temp Wash is an option with the Smart Wash Anti Bacterial and Normal Wash cycles Sani Rinse Select this option to raise the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse adds heat a...

Страница 16: ... your dishwasher The vent closes after the cycle starts to lock in sound After the cycle finishes and the dishes cool for several hours the vent opens This prevents any water vapor from collecting on the countertop Between cycles the vent stays open for airflow reducing the buildup of odors Disposable No Aluminum Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might shift during washin...

Страница 17: ...es Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent...

Страница 18: ...n Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refe...

Страница 19: ...ery other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foo...

Страница 20: ...i6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqu Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto pot nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o m s fallas del producto en...

Страница 21: ...rosi6n Sears reemplazar gratuitamente la tina o el panel interior de la puerta GARANT_ LIMITADA DE CINCO AI_IOS PARA LAS CANASTAS SUPERIORES E INFERIORES Despu6s del tercer afio y hasta cinco afios a partir de la fecha de compra habi6ndose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalacidn y el Manual de Uso y Cuidado Sears repon...

Страница 22: ... de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plas...

Страница 23: ...conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexi...

Страница 24: ...lo y serie 7 Puntas plegables 8 Portacuchi_tos 9 Canasta inferior 10 Orificio de entrada de agua en la pared de la tina 11 E_emento de ca_efacci6n 12 Dep6sito de detergente 13 Orificio de ventilaci6n activo 14 Estantee para tazas 15 Puntas divididas 16 Sujetadores seguros 17 Brazo rociador superior 18 Tube de alimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM 19 Canastilla para cubiertos 20 Brazo rociador inferio...

Страница 25: ...WASH quemonitoreaelniveldesuciedad y regula los ciclos segt n sea necesario Un Control Autom tico de Temperatura CAT que asegura la temperatura apropiada del agua segt n el ciclo de lavado seleccionado y el nivel de suciedad de la carga Un sistema de Filtraci6n de Triple Accidn que filtra intermitentemente la suciedad del agua de lavado Cbmo funciona el sistema de deteccibn smartwash TM Lavado int...

Страница 26: ...RT para repetir el mismo ciclo y opciones queen el ciclo previo START 8 La puerfa queda asegurada automAticamente cuando se la cierra con firmeza f COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Quite los testes de aUmentes hueses paliUes y otros arficulos dures de los pJates Para censervar agua energia y aherrar tiempe no es necesarie enjuagar los pJatos antes de ponerles en la lavavajiUas NOTA Los platos que est6n...

Страница 27: ...raciones que siguen 12 puestos Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra Coloque los vasos t nicamente en la canasta superior La canasta inferior no est_ disefiada para vasos Pueden dafiarse Coloque las tazas y vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua ...

Страница 28: ...do de afuera Deslice el sujetador hacia adentro del borde del riel para sacarlo 3 Luego de quitar ambos sujetadores jale la canasta hacia afuera Para volver a colocar la canasta superior 1 Coloque las ruedillas que est_n a cada lado de la canasta dentro de los deles de la misma y empQjela hacia atr s 2 Alinee el lado abierto del sujetador con el borde intedor del riel de la canasta 3 Presione las ...

Страница 29: ...sefiada para platos ollas cacerolas y utensilios Muchos articulos hasta de 13 pulg 33 cm de altura caben en la canasta inferior Vea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA Las caracterfsticas de la canasta de su lavavajillas pueden set diferentes de las ilustraciones que siguen 10 puestos 12 puestos Coloque los moldes para galletas moldes para pasteles y otros objetos grandes en los cost...

Страница 30: ...bierta Cierre la cubierta para mantener los articulos pequefios en su lugar Siga los modelos de carga sugeridos segQn se muestra para mejorar los resultados del lavado de sus cubiertos Esta canastilla de cubiertos puede separarse y colocarse en la canasta inferior en diferentes posiciones Coloque los cubiertos en todas las secciones o en una sola dependiendo de la carga Si la canastilla de los cub...

Страница 31: ...siado en agua blanda las piezas de cristal quedar n rnanchadas La dureza del agua puede cambiar durante un periodo de tiempo Inf6rmese sobre el nivel de dureza del agua de su Iocalidad preguntando al departamento de suministro de agua a la compaSia de ablandadores de agua o a la tienda de agua de su Iocalidad Recomendaciones para Ilenar el depbsito de detergente segdn el nivel de suciedad de la ca...

Страница 32: ... se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua deber tener una temperatura de 120 F 49 0 al entrar en la lavavajillas Si la temperatura del agua est demasiado baja es posible que la vajilla no se lave bien El agua demasiado caliente puede dificultar la eliminaci6n de algunos tipos de suciedad e impedir la acci6n d...

Страница 33: ...avado Lavado Enjua Enjua Enjua Secado Tiempo Uso de Prin gue gue gue aproxi agua cipal Final mado gal L Calien te 2hrs 5 9 10 1 Purga 22 3 38 2 China Gentle Vajilla de porcelana delicada Use este ciclo para vajilla de porcelana y cristaleria Este ciclo usa un lavado ligero y un secado delicado Durante el secado caliente el elemento de calefacci6n se enciende y se apaga Use la seccibn principal del...

Страница 34: ...las etapas de lavado del ciclo Hi Temp Wash Lavado a Temperatura Alta eleva la temperatura del agua a 145 F 63 C en el lavado principal El agua caliente ayuda a mejorar los resultados de lavado La funci6n Hi Temp Wash Lavado a Temperatura Alta es t til cuando las cargas contienen alimentos endurecidos a causa del horneado Esta opci6n agrega calor tiempo de lavado y puede agregar agua al ciclo NOTA...

Страница 35: ... t6rmino del ciclo Esto puede ocurrir si se interrumpe el ciclo o si la temperatura del agua de entrada es muy baja La luz se apaga cuando usted presiona cualquier botdn o cierra la puerta Clean Limpio La uz de Clean Limpio se ilumina cuando se ha terminado un ciclo La luz se apaga cuando usted presiona cualquier bot6n o cierra la puerta En los modelos con control en la parte superior El orificio ...

Страница 36: ... de algunos cuchillos est_n fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas Comentarios Peltre lat6n No bronce Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Pl_sticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Pl_sticos Si CensuRe siempre las rec...

Страница 37: ...cci6n Manchas o formaci6n de peliculas en los platos bajo Solucibn de Problemas NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despu6s de la limpieza interna La purga de aire del desagee estA por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de ...

Страница 38: ... de Instalaci6n para obtener m_s informaci6n Los platos no estdn completamente limpios Residuos de alimentos en los platos _ Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secci6n C6mo cargar su Lavavajillas _ Est la temperatura del agua demasiado baja Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua deber tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas C...

Страница 39: ... ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratarniento Ilega a ser necesario rn s de una vez cada dos rneses se recornienda la instalaci6n de una unidad de elirninaci6n de hierro Marcae negras o grises en los platos _ Hay objetos de aluminio que rozan los platos durante el lavado Los objetos de alurninio desechables pueden rornperse en la lavavajillas y rayar los dern s articulos Lave estos obj...

Страница 40: ...ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contdbue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus darts le contrat V Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels _ Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les r6parations couvertes Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre ...

Страница 41: ...ne de la porte Sears remplacera sans frais la cuve ou le panneau interne de la porte GARANTIE LIMITt_E DE CINQ ANS SUR LES PANIERS SUPt_RIEUR ET INFt_RIEUR Apres la troisieme ann6e et jusqu cinq ans compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est install_ et fonctionne conform6ment aux instructions fournies darts les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sea...

Страница 42: ...le et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou 1 6quivalent Si I article ne porte aucune indicat...

Страница 43: ...c trique Verifier avec un _lectricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas darts la prise faire installer une prise appropri_e par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branch_ un syst...

Страница 44: ...6ros de modele et de s rie 7 Tiges rabattables 8 Porte couteaux 9 Panier inf6rieur 10 Ouverture d arriv6e d eau dans la paroi de la cuve 11 EI6ment chauffant 12 Distributeur de detergent 13 Event actif 14 Tablettes d appoint pour tasses 15 Tiges sectionn es 16 Agrafes de retenue 17 Bras d aspersion sup6rieur 18 Tube d arriv_e d eau ULTRA FLOWTM 19 Panier couverts 20 Bras d aspersion inf rieur 21 D...

Страница 45: ...ASH comprend Un broyeur pour service figoureux capable de broyer et d eliminer de grosses particules alimentaires Un capteur ULTRA WASH qui determine la concentration de salete et ajuste les programmes en consequence Une commande automatique de la temperature CAT qui garantit une temperature d eau adequate pour le programme de lavage choisi et la quantite de salete presente dans la charge Mode de ...

Страница 46: ...us pouvez egalement appuyer sur START raise en marche pour repeter le meme programme et les memes options que precedemment START 8 Lorsque la porte est bien fermee elle se verrouille automatiquement CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Enlever de la vaisselle les testes alimentaires os cure dents et autres articles durs Pour conserver I eau 1 6nergie et economiser du temps il n est pas necessaire de rince...

Страница 47: ...arger les verres et les tasses dans le panier sup6rieur seulement Le panier inf6deur n est pas congu pour les verres et les tasses IIs pourraient y subir des dommages Placer les tasses et verres dans les rang6es entre les tiges Ces articles places sur les tiges peuvent subir des dommages et des taches d eau Veiller ce qu il n y ait aucun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autre...

Страница 48: ... la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Pousser doucement la tige I exterieur du support de la tige 3 Deplacer les tiges vers la gauche pour faire de la place pour les articles de vaisselle plus gros Deplacer les tiges vers la droite pour coincer des articles legers en plastique ou autres contre le c6te du panier Pour r_gler la moiti_ artiste 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve...

Страница 49: ...mobiliser les ustensiles de cuisson tres sales dans le partier cavite vers le bas Veiller ce que les poignees des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inferieur et la paroi laterale de la cuve du lave vaisselle Cela risque de bloquer I arrivee d eau...

Страница 50: ...ans les fentes 1 Loquet du couvercle 2 Section de lavege principal 3 Section de pr lavage 4 Couvercle La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le d_tergent darts le lave vaisselle au cours du programme de lavage Voir Tableaux de s61ection de programmes N utiliser que du d6tergent pour lave vaisselle automatique Les autres d6tergents peuvent produire une mousse excessive ...

Страница 51: ...de lavage avec une eau tres dure REMARQUE Les quantites indiquees pour le remplissage sent pour un detergent en poudre standard La quantite peut varier si on utilise un detergent en poudre concentre ou un detergent liquide Les detergents en pastilles doivent _tre ajoutes la section de lavage principal du distributeur de detergent avec le couvercle ferme Lors de I utilisation d un detergent en poud...

Страница 52: ...ip6 d un adoucisseur d eau vous voudrez peut tre iter de mettre le lave vaisselle en marche durant la regeneration de I adoucisseur laquelle pourrait entra_ner une mauvaise performance de lavage Selectionner le programme de lavage et les options desires Ou appuyer sur START mise en marche pour utiliser le m me programme et les m mes options qu au programme ant6rieur REMARQUE Si le dernier programm...

Страница 53: ...ment en ajoutant du temps de la chaleur et de I eau si necessaire 1 Entrouvrir la porte avee precaution pour inten ompre le programme Attendre que I action d aspersion s arrete avant d ouvrir la porte pour acceder au tableau de eommande 2 Appuyer sur CANCEL annulation Le temoin Cancel annulation s allume 3 Fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser le...

Страница 54: ... sont pas destin6s pour les 6tablissements alimentaires autoris_s REMARQUE Le programme Anti Bacterial antibact6rien utilise automatiquement cette option Sani Rinse est une option avec les programmes SmartWash lavage intelligent et Normal Wash lavage normal Seuls ces programmes d assainissement ont 6t6 congus pour rCpondre aux exigences NSF ANSl Air Dry sdchage I air S61ectionner cette option pour...

Страница 55: ...r un bouton ou qu on ferme la porte Sur les modules _ commandes sur le dessus U6vent actif r_duit les bruits de remplissage et de lavage du lave vaisselle U_vent se ferme apres la raise en marche du programme pour att6nuer les bruits Une fois que le programme est termin_ et que la vaisselle a refroidi pendant plusieurs heures 1 6vent s ouvre Ceci emp6che toute condensation de vapeur d eau sur le c...

Страница 56: ... d un adh6sif qui peut se d6gager Iors du lavage au lave vaisselle Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Etain laiton Non bronze L eau chaude et les d6tergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques Non jetables Ce mat6riau ne peut r6sister aux effets de I eau chaude et des d6tergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La cap...

Страница 57: ...ve vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile Si un tuyau d evacuation du domicile est bouche le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle contre un refoulement de I eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 800 4 MY HOME Dema...

Страница 58: ...e vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoi Uhumidite sortant de I event de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas compl_tement nettoy_e R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargee correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La temperature de...

Страница 59: ...ermee du distributeur de detergent Ne pas utiiiser de d6tergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est necessaire plus frequemment qu a intervalles de deux tools on recommande I installation d un dispositif d elimination du fer Marquee noires ou grises sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle durant le lavage Les article...

Страница 60: ...line for the locationof your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR s 1 888 784 6427 Au Canada pour service e...

Результаты поиска

Содержание 665.1648 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1648 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 665.1648 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 665.1648 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1648 Series

Бренды по названию

Популярные бренды