Страница 1: ..._do Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 15632 665 15634 665 15637 665 15639 665 16632 665 16634 665 16637 665 16639 F Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3384415B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B6 www sears ca ...
Страница 2: ...extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if more than three product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v A...
Страница 3: ...e of charge the tub or inner door panel LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRA FLOW TM ...
Страница 4: ...h of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during o...
Страница 5: ... risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician i For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring ...
Страница 6: ...per 7 Heating element 8 Vent 9 Top spray arm 10 ULTRA FLOWTM water feed tube 11 Silverware basket 12 Model and serial number label 13 ULTRA WASH module 14 Overfill protection float 15 Detergent dispenser 16 Rinse aid dispenser Control Panel PO S NORMAL WA_ER LJGI_ QUICK OPtiONS _ _ _ WASHING HI TEMP _ l_DAJI_R _ _ HEAnNa HOUR5 2 4 6 6 ...
Страница 7: ...E Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips 1 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes 2 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely 3 Add detergent and check the rinse aid dis...
Страница 8: ... wash them soon Foods such as eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the s...
Страница 9: ...erware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers etc pointing down To remove a small basket 1 Hold the ...
Страница 10: ...gent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a ...
Страница 11: ...erature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your d...
Страница 12: ... the cycle time indicates the cycle time might be longer depending on the temperature of the water entering the dishwasher The cooler the water the longer the cycle time If the water is already hot enough the cycle time will be as shown Use this cycle for hard to Use both clean heavily soiled pots detergent pans casseroles and dispenser regular tableware sections Wash Main Rinse Final Dry Time Wat...
Страница 13: ... cycles Air Dry Select this energy saving option to dry without heat Air drying is useful when loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high temperatures CANCEL DRAIN glows The dishwasher pauses for 5 seconds and starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely 2 Check the detergent dispensers If the main wash cup has opened and the detergent washed away refil...
Страница 14: ...ceVDrain During drying you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes IMPORTANT The vapor is hot DO not touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float ...
Страница 15: ...p cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher deterg...
Страница 16: ...umpers in the front Refer to the Parts and Features section Reinstall the rack if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle onc...
Страница 17: ...and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with non stick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 ...
Страница 18: ...e Protecci6n tambi_n ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqui Io que se incluye en el Contrato V Servicio Experto per nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disguetos reemplazo de su producto protegido si ocurren m s de tres fallas del pr...
Страница 19: ...la tina o el panel interior de la puerta GARANTJA LIMITADA PeR DOS AI_IOS SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH _ DespuAs del primer afio y hasta dos afios a partir de la fecha de compra habi6ndose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalacidn y el Manual de Uso y Cuidado Sears remplazarA para cualquier parte del sistema de lavado UL...
Страница 20: ... de los niSos AI introducir los artfculos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de plas...
Страница 21: ...conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexi...
Страница 22: ...to decalefaccidn 8 Oriflcio de ventilacidn 9 Brazo rociador superior 10 Tubo de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM 11 Canastilla para cubiertos 12 Etiqueta de nt mero de modelo y serie 13 M6dulo ULTRAWASH 14 FIotador de protecci6n de sobrellenado 15 Dep6sito del detergente 16 Dep6sito del agente de enjuague Panel de control CYCLES _ ____ NORMAL WA_ER LJ6111 QUICK OF_ONS Hi _MP _R _ WISHING _ HEAll...
Страница 23: ...iente entra en la lavavajillas yes rociada sobre los platos Luego el agua de enjuague es expelida mediante el sistema de remoci6n de suciedad ULTRA WASH eliminando la suciedad restante I0 Los testes de los alimentos retenidos en el sistema de remoci6n de suciedad ULTRA WASH son eliminados por el conducto de desagee con el agua de enjuague 1 El agua del enjuague final se calienta Se agrega el agent...
Страница 24: ...vianos est6n firmes en las canastas AsegQrese de que las tapas y los mangos de las elias los moldes para pizza los moldes para galletas etc no toquen las paredes interiores ni interfieran con la rotaci6n del brazo rociador Coloque los plates de manera que no se toquen entre si NOTA Para modelos empotrados mantenga los tapones de desagee del fregadero cerrados mientras la lavavajillas est6 funciona...
Страница 25: ...ocar tales objetos en la parfe del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente Asegure las ollas y cacerolas con suciedad profunda boca abajo en la canasta AsegOrese de que los mangos de las elias y otros objetos no impidan la rotaci6n del de los brazo s rociador es El los brazo s rociador es debe n moverse libremente No coloque objetos entre la canasta inferior y...
Страница 26: ...camente la secci6n con tapa para los ciclos con un lavado Consulte las Tablas de selecci6n de ciclos para obtener m s detalles Cubnto detergente debe usar La cantidad de detergente que debe usar depende de la dureza del agua y del tipo de detergente Si usa muy poco los platos no quedar n limpios Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal quedar n manchadas La dureza del agua puede cambi...
Страница 27: ...ue a vajiUa no se lave bien El agua demasiado ealiente puede difieultar la eliminaei6n de a gunos tipos de suciedad e impedir a aeci6n de ciertos ingredientes en el detergente Si el ea entador de agua est_ ubieado lejos de la lavavaji as quiz_s sea neeeeario dejar eorrer el agua caUente en e grifo que est_ m_s cercano a la lavavajillas para minimizar la cantidad de agua fria en la tubeda de agua P...
Страница 28: ...aliente los tiempos del ciclo ser n como los indicados aquL Lavado Use este ciclo para Use ambae cargas que tengan eeociones cantidades normales de del dep6 suciedad La etiqueta de site de consumo de energia est deter basada en este ciclo gente Lavado Purga Enjuague Secado Tiempo Uso de Principal Final min agua Caliente gaUL 72 6 7 25 4 140 F 6ooc _ Use este ciclo para Use la _W_ _TER_ cargas prev...
Страница 29: ...llas en marcha oprima Cancel Drain para despejar todas las opciones y ciclos Durante el primer minuto de un ciclo Oprima un nuevo ciclo y u opciones Luego del primer minuto de un ciclo 1 Optima La luz de CANCEWDRAIN Cancelar Desaguar se ilumina La lavavajillas hace una pausa de 5 segundos y comienza un desagQe de 2 minutos de ser necesario Deje desaguar la lavavajillas completamente 2 Revise los d...
Страница 30: ...a La lavavajillas comienza el ciclo en el nQmero seleccionado de horas 4 Oprima START Inicio NOTA Para cancelar el retraso oprima CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar hasta que todas las luces de Horas de Retraso se apaguen Siga de cerca el progreso de lavado de su lavavajillas con los Indicadores de Estado del Ciclo _ WASHING _ HEATING J_ DRYING _ CLEAN Heating Calentado La luz de HEATING Calentado se ...
Страница 31: ... las recomendaciones del fabricante antes de lavar AIgunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu6s de varias lavadas Material Lavable en la lavavajillas comentarios Oro No Los cubiertos dorados perder n su color Vidrio Si Los vasos de leche se pondr n amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos est n fijados a la ho...
Страница 32: ...Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despu6s de la limpieza intern La purga de aire del desagQe est por Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe sirvase tomar come referencia los nt meros de servicio t6cnico ubicados en la contraporfada del manual Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire del d...
Страница 33: ...las un olor a pl stico nuevo Haga un enjuague con vinagre como se describe en Manchas y formacidn de peliculas en los platos m s adelante en esta guia de Solucidn de Problemas Condensacibn en la cubierta de la cocina en modelos empotrados _ EstA la lavavajillas alineada con la cubierta La humedad proveniente del orificio de ventilacidn en la consola de la lavavajillas puede formarse en la cubierta...
Страница 34: ... Las peliculas de silice y la corrosi6n son permanentes y no se pueden eliminar No use el secado caliente Manchae blancas en las cacerolas con acabado antiadherente _ Haquitado el detergente de la lavavajillas el curado de las cacerolas Vuelva a curarlas luego de lavarlas en la lavavajillas Manchas de color caeta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas _ Tiene el agua un alto contenido...
Страница 35: ... les d_penees et ennuie inattendus Le Contrat principal de protection contdbue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus darts le contrat _ Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels _ Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les r6parations couver_es Garantie Anti citron remplacement de votre produit c...
Страница 36: ...ans frais la cure ou le panneau interne de la porte GARANTIE LIMITI_E DE DEUX ANS SUR LE SYSTIbME DE LAVAGE ULTRA WASH Apres la premiere annee et jusqu deux ans compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et utilise conformement aux instructions foumies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears fournira les pieces de remplacement pour...
Страница 37: ...lle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou 1 6quivalent Si I article ne porte aucune indica...
Страница 38: ...de choc elec trique Verifier avec un _lectricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas darts la prise faire installer une prise appropri_e par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre bran...
Страница 39: ...toir de partier 7 Element chauffant 8 Event 9 Bras d aspersion sup6rieur 10 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOWTM 11 Partier a couverts 12 Plaque signal tique des num6ros de mod_le et de s6rie 13 Module ULTRAWASH 14 Dispositif de protection contre le d6bordement 15 Distributeur de detergent 16 Distributeur d agent de ringage Tableau de commande OPRON Hi _MP AiR _ Wi_SHINQ _ HFJ_T1NG _ DmlNa HOU_ 2 4 6...
Страница 40: ...ISE EN MARCHE Avant d utiliser le lave vaisselle enlever tousles materiaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de s_curite importants ainsi que des conseils d utilisation utiles 1 0ter les parficules alimentaires et articles durs cure dents ou os de la vaisselle 2 Bien charger le lave vaisselle Volt Chargement du lave vaisselle S as...
Страница 41: ...vent _tre difficiles enlever si on les laisse s6cher pendant quelque temps Conseils de fonctionnement silencieux Pour eviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement S assurer que les articles 16gets sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poign_es de casseroles plaques pizza eta biscuits etc ne touchent pas les patois int6rieures ou n entravent pas la ...
Страница 42: ...utes les surfaces Charge de 12 couverts Charger les plaques biscuits moules g teaux et autres gros articles sur les c6tes et I arriere Le chargement de tels articles a I avant peut empecher le jet d eau d atteindre le distributeur de detergent Immobiliser les ustensiles de cuisson tres souilles dans le panier cavite vers le bas Veiller ce que les poignees des ustensiles et autres articles n entrav...
Страница 43: ...les deux sections pour les programmes comportant deux lavages N utiliser que la section avec couvercle pour les programmes ne comportant qu un seul lavage Voir les Tableaux de selection de programmes pour plus de details Quantit6 de d6tergent utiliser La quantit6 de detergent utiliser depend de la duret6 de I eau et du type de d6tergent Si on n utilise pas assez de detergent la vaisselle ne sera p...
Страница 44: ...u trop chaude peut rendre certaines salet_s plus difficiles enlever et emp cher certains ingredients du d6tergent de faire effet Si le chauffe eau se trouve loin du lave vaisselle il peut _tre n_cessaire de faire couler I eau chaude au robinet le plus pres du lave vaisselle pour minimiser la quantit6 d eau froide darts la canalisation d eau Contr61e de la temperature de I eau 1 Laisser couler I ea...
Страница 45: ...au est d_ja suffisamment chaude la dur_e du programme sera cele indiqu_e R Utiliser ce programme gtiliser les pour des charges deux comportant des quantit_s sections mod_rCes de d6bris du alimentaires UCtiquette distribu de consommation teur de d _nergie est bas_e sur d_tergent ce programme Lavage Lavage Vidange Rir_age S_chage Dur_e Consom principal final min mafion chauff_ d eau gal L 72 6 7 25 ...
Страница 46: ...de detergent du lavage principal est encore ferme on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Deverrouiller la porte pour interrompre I execution du programme Attendre quelques instants jusqu a I arret des bras d aspersion avant d ouvrir la porte 2 Ouvrir la porte Si le distributeur de detergent du lavage principal est encore ferm6 ajouter I article 3 Refermer la porte mais ne pas I e...
Страница 47: ...ouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche AIR DRY s6chage I air pendant 4 secondes Uindicateur lumineux s eteint Delay Hours mise en marche diff_i_e Choisir cette option pour mettre en marche le lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe Pour diff6rer la mise en marche 1 Fermer la porte 2 Choisir un programme de lavage et les options 3 Appuyer sur DELAY HOURS mi...
Страница 48: ...le lavage Apres plusieurs lavages la solution de d6tergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Or Non Les couverfs dores subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fix6s la lame au moyen d un adhesif qui ...
Страница 49: ...ur la vaisselle a Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apres avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement veuillez consulter les numeros de service mentionnes a la derniere page de ce manuel Demander le numero de piec...
Страница 50: ... renseignements Vaisselle pas compl_tement nettoy_e R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargee correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La temperature de I eau est elle trop basse Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait etre a 120 F 49 0 son entree dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle ...
Страница 51: ... section fermee du distributeur de detergent Ne pas utiiiser de d6tergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est necessaire plus frequemment qu intervalles de deux tools on recommande I installation d un dispositif d elimination du fer Marques noires ou grises sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle durant le lavage Les...
Страница 52: ...tter who sold it 3384415B Sears Roebuck and Co TM SM Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co TM SM Marca Reglstreda Marca de F_bnca Marca de Servlclo de Sears Roebuck and Co TM SM Msrque de commerce deposee Marque de commerce Marque de service de Sesrs Roebuck 8nd Co 9 02 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprime aux E U ...
