Kenmore 664.9511 series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

P/N W10884749A

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

Electric Range
Estufa eléctrica
Cuisinière électrique

Kenmore

Model/Modelo/Modèle: 664.9511*, 664.C9511*

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English/Español/Français

Содержание 664.9511 series

Страница 1: ...c Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca P N W10884749A color number número de color le numéro de la couleur Electric Range Estufa eléctrica Cuisinière électrique Kenmore Model Modelo Modèle 664 9511 664 C9511 Use Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d utilisation et d entretien English Español Français ...

Страница 2: ...ourth repair is required Includes free delivery and installation if necessary of replacement product Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone phone support from a service agent on all products to help troubleshoot problems Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against e...

Страница 3: ... if it is not correctly operated and maintained according to all supplied instructions 9 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust resulting from accident alteration abuse misuse or use for other than its intended purpose 10 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust caused by the use of detergents cleaners chemicals or utens...

Страница 4: ...ert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged per installation instructions Re engage anti tip bracket if range is moved Do not operate range without anti tip bracket installed and engaged Failure to...

Страница 5: ...f these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glaz...

Страница 6: ...light on and off The oven light will come on when the oven door is opened The oven light will not come on during the Self Cleaning cycle TIMER SET OFF Oven timer The Timer can be set in hours or minutes up to 9 hours and 59 minutes 1 Press TIMER SET OFF 2 Press the Temp Time up or down arrow keypad to set the length of time 3 Press START to begin the countdown If enabled end of cycle tones will so...

Страница 7: ...d must be at serving temperature before placing it in the warmed oven 1 Press KEEP WARM 2 Press the Temp Time up or down arrow keypad until desired temperature is reached A tone will sound if the minimum or maximum temperature is reached 3 Press START 4 Press CANCEL when finished NOTE The oven will automatically turn off after 60 minutes NOTE The convection fan will shut off when the oven door is ...

Страница 8: ...htly Then while wearing oven mitts remove the spills using a scraper while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and permanent marks To avoid scratches do not slide cookware or bakeware across the cooktop Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cook...

Страница 9: ...s both the single and outer elements and is recommended for larger size cookware Melt Cooking Element The Melt cooking element offers flexibility due to a wide range of settings between HI and MELT The Hi heat option can be used to boil small amounts of liquid quickly To reduce the power setting turn the knob clockwise The Melt setting is designed for delicate foods that require low heat such as w...

Страница 10: ...metal base may bond to the cooktop if overheated Stainless steel Heats quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on stainless steel provides even heating Use flat bottomed cookware for best cooking results and energy efficiency The cookware should be about the same size as the cooking area outlined on the cooktop Cookware should not extend more than 1 2 13 mm outside the area Home ...

Страница 11: ...t heating elements turning on If this feature is activated the oven will not work To Set Demo Mode Press CANCEL twice then the Temp Time up arrow keypad and TIMER SET OFF Repeat to change back and end Demo mode Tones Tones are audible signals indicating the following Basic Functions One Tone Valid keypad press Oven is preheated long tone Function has been entered Reminder repeating every 20 second...

Страница 12: ...ooking mode not Sabbath compliant To Set a Timed Bake Using Sabbath Mode on some models 1 Press BAKE 2 Press the Temp Time up or down arrow keypad to enter a temperature other than the one displayed 3 Press COOK TIME The Cook Time oven indicator light will light up 4 Press the Temp Time up or down arrow keypad to enter a cook time length 5 Press START 6 Press and hold TIMER SET OFF for 5 seconds S...

Страница 13: ... not place food or bakeware directly on the oven door or bottom Bakeware To cook food evenly hot air must be able to circulate Allow 2 5 cm of space around bakeware and oven walls Make sure that no bakeware piece is directly over another Racks Position racks before turning on the oven Do not position racks with bakeware on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the stop posit...

Страница 14: ...ter at lower broil settings Use rack position 4 or 5 for broiling Refer to the Positioning Racks and Bakeware section for more information On lower settings the broil element will cycle on and off to maintain the proper temperature For best results use a broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke To purchase a broiler pan Part Number 4396923 may be ordered...

Страница 15: ...he oven has completely cooled remove ash with a damp cloth To avoid breaking the glass do not apply a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled To stop the Self Cleaning cycle at any time press CANCEL If the temperature is too high the oven door will remain locked and cool and locked will be displayed The cooling fan may continue to run The oven light will not functio...

Страница 16: ...dditional contact information METALLIC PAINT on some models Do not use abrasive cleaners cleaners with bleach rust removers ammonia or sodium hydroxide lye because paint surface may stain CERAMIC GLASS Cleaning Method To avoid damaging the cooktop do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia 1 Remove food residue with a cooktop scraper For best results us...

Страница 17: ...mation OVEN RACKS Cleaning Method Steel wool pad For racks that have discolored and are harder to slide a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide STORAGE DRAWER on some models Check that storage drawer is cool and empty before cleaning Cleaning Method Mild detergent OVEN CAVITY Do not use oven cleaners on models with Self Cleaning cycle Food spills should be ...

Страница 18: ...s set See the Electronic Oven Controls section Oven control lockout is ON Press and hold the Hold 3 Sec keypad for 3 seconds to unlock Control is in Demo mode Demo mode will deactivate all oven elements See Demo Mode in the Electronic Oven Controls section Electronic oven control set incorrectly See the Electronic Oven Controls section Oven temperature too high or too low Oven temperature needs ad...

Страница 19: ...a higher position in the oven Lighter browning of food caused by shiny or light colored bakeware Move rack to a lower position in the oven Incorrect length of cooking time was used Adjust cooking time Oven door was not closed Be sure that the bakeware does not keep the door from closing Oven door was opened during cooking Peeking into the oven releases oven heat and can result in longer cooking ti...

Страница 20: ...na cuarta reparación Incluye entrega e instalación sin cargo de ser necesario del producto de reemplazo Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono asistencia telefónica de un agente de servicio para todos los productos para ayudar a resolver problemas Piense en nosot...

Страница 21: ... superficies si no se opera y mantiene correctamente de acuerdo con todas las instrucciones que se suministran 9 Daños o fallas de este electrodoméstico incluido el cambio de color o la oxidación de superficies como resultado de accidentes alteraciones abuso uso indebido o un uso diferente del previsto 10 Daños o fallas de este electrodoméstico incluido el cambio de color o la oxidación de superfi...

Страница 22: ...labra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Verifique que se haya instalado y asegurado debidamente el soporte anti vuelco según las instrucciones de instalación Si traslada de lugar la estufa vuelva a asegurar el soporte anti vuelco No ponga a funcionar la estufa sin tener el soporte anti vuel...

Страница 23: ... esas áreas están la superficie de cocción y las superficies que están frente a la superficie de cocción Use cacerolas de tamaño apropiado La estufa está equipada con una o más unidades exteriores de tamaño distinto Seleccione utensilios que tengan el asiento liso lo suficientemente grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una po...

Страница 24: ...odoméstico pueden calentarse lo suficiente para ocasionar quemaduras entre estas superficies se encuentran los orificios de los conductos de ventilación del horno y las superficies cercanas a estos orificios puertas del horno y ventanas de las puertas del horno Para estufas con función de autolimpieza No limpie la junta de la puerta La junta de la puerta es esencial para un buen cierre Se debe ten...

Страница 25: ...l horno no se enciende durante el ciclo de Self Clean Autolimpieza TIMER SET OFF Ajustar Apagar el temporizador Temporizador del horno El temporizador se puede fijar en horas o minutos hasta 9 horas y 59 minutos 1 Presione TIMER SET OFF Ajustar Apagar el temporizador 2 Presione las teclas con las flechas de Temp Time Temperatura Hora hacia arriba o hacia abajo para fijar la duración del tiempo 3 P...

Страница 26: ...inuarán la cuenta regresiva KEEP WARM Mantenimiento caliente Mantenimiento caliente Los alimentos deben estar a la temperatura de consumo antes de colocarlos en el horno caliente 1 Presione KEEP WARM Mantenimiento caliente 2 Presione las flechas hacia arriba o hacia abajo de Temp Time Temperatura Hora hasta alcanzar la temperatura deseada Se emite un sonido cuando se alcanza la temperatura mínima ...

Страница 27: ...ficie de cocción A medida que se enfríe la superficie de cocción puede quedar aire atrapado entre la tapa y la superficie de cocción y la vitrocerámica podría romperse cuando se quite la tapa Para los alimentos que contienen azúcar en cualquier forma limpie todos los derrames y las manchas tan pronto como le sea posible Permita que la superficie de cocción se enfríe ligeramente Luego con guantes p...

Страница 28: ...dicional IMPORTANTE Para evitar daños permanentes en la superficie de cocción y para poder quitar la suciedad con más facilidad límpiela después de cada uso Luz indicadora de encendido de superficie de cocción La luz indicadora de encendido de la superficie de cocción está ubicada en el panel de la pantalla Cuando esté encendido cualquier elemento de la superficie de cocción en el panel de la cons...

Страница 29: ...s son óptimos para la mayoría de las labores de cocción Pueden quedar residuos de aluminio que se reducirán si se limpia inmediatamente después de la cocción Hierro fundido Se calienta de manera lenta y uniforme Es bueno para dorar y freír Mantiene el calor para una cocción lenta Los bordes ásperos o las rebabas podrían rayar la superficie de cocción Utensilios de cocción Características Cerámica ...

Страница 30: ...rrarla Cuando el horno no está en uso se muestra la hora del día Fahrenheit y Celsius La temperatura está prefijada en Fahrenheit pero puede cambiarse a Celsius Para cambiar Mantenga presionada la flecha arriba de TIMER Temporizador durante 5 segundos Aparecerá F o C en la pantalla Repita para volver al ajuste anterior Para salir del modo presione CANCEL Cancelar Tonos del teclado Permite activar ...

Страница 31: ...ca activado La apertura del horno o presionar la tecla LIGHT Luz no afectará a la luz del horno una vez que se active el modo Sabbath En el día festivo la temperatura puede cambiarse una vez que el horno esté en modo Sabbath Día de descanso presionando las flechas arriba o abajo de Temp Time Temperatura Hora La temperatura del horno cambia 25 F 14 C cada vez que se presionan las flechas hacia arri...

Страница 32: ...ta del horno Si la puerta del horno permanece mucho tiempo abierta los elementos calentadores no funcionarán hasta que se cierre Todos los temporizadores incluidas las funciones de Cook Time Tiempo de cocción y Timed Cook Cocción programada continuarán la cuenta regresiva IMPORTANTE Los alimentos deben estar a la temperatura de consumo antes de colocarlos en el horno caliente Se pueden mantener ha...

Страница 33: ...lo contrario se producirá una circulación de aire deficiente que afectará a los resultados de la cocción y de la limpieza No coloque objetos de plástico papel ni otros objetos que puedan derretirse o quemarse cerca de la ventilación del horno Cómo hornear y asar NOTA El ventilador de convección se apaga cuando se abre la puerta del horno Si la puerta del horno permanece mucho tiempo abierta los el...

Страница 34: ...ra ingresar una temperatura distinta de la que muestra la pantalla 3 Presione COOK TIME Tiempo de cocción Se enciende la luz indicadora de Cook Time Tiempo de cocción del horno 4 Presione las flechas hacia arriba o hacia abajo de Temp Time Temperatura Hora para ingresar el tiempo de cocción 5 Presione START Inicio En la pantalla aparecerá la cuenta regresiva del tiempo Cuando termine el tiempo el ...

Страница 35: ...año húmedo Para evitar la rotura del vidrio no le aplique un paño húmedo y frío al vidrio interior de la puerta antes de que se haya enfriado por completo Para detener el ciclo de autolimpieza en cualquier momento presione CANCEL Cancelar Si la temperatura es demasiado alta la puerta del horno permanecerá bloqueada y aparecerán en la pantalla cool enfriamiento y locked bloqueado El ventilador de e...

Страница 36: ...icitar limpiador de acero inoxidable referencia W10355016 a sears com Consulte la contratapa de esta Guía de Uso y cuidado para obtener información adicional PINTURA METÁLICA en algunos modelos No use productos de limpieza abrasivos limpiadores con blanqueador removedores de óxido amoníaco ni hidróxido de sodio lejía ya que se pueden manchar las superficies pintadas VITROCERÁMICA Método de limpiez...

Страница 37: ...55010 a sears com Consulte la contratapa de esta Guía de Uso y cuidado para obtener información adicional PARRILLAS DEL HORNO Método de limpieza Estropajo de lana de acero Para las parrillas que han cambiado de color y que no se deslizan con facilidad la aplicación de una capa ligera de aceite vegetal en las guías de la parrilla ayudará a que se deslicen con mayor facilidad CAJÓN DE ALMACENAMIENTO...

Страница 38: ...debido a una limitación de temperatura Ese es el funcionamiento normal Es posible que el elemento se encienda y se apague para evitar que la superficie de cocción se caliente en exceso El horno no funciona Se ha fijado el inicio diferido Vea la sección Controles electrónicos del horno El bloqueo de control del horno está activado Mantenga presionada la tecla Hold 3 Sec durante 3 segundos El contro...

Страница 39: ...rifique la uniformidad de la masa en la bandeja Los alimentos tienen un dorado más oscuro causado por un utensilio de horneado de color mate u oscuro Baje la temperatura del horno 25 F 15 C o mueva la parrilla hacia una posición más alta en el horno Los alimentos tienen un dorado más claro causado por un utensilio de cocción lustroso o de color claro Mueva la parrilla hacia una posición más baja e...

Страница 40: ... sur votre produit couvert Considérez nous comme un manuel d utilisateur parlant Protection contre les surtensions pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture de 300 sur tout aliment altéré en raison d une défaillance mécanique sur tout réfrigérateur ou congélateur couvert Services promis 50 si la première tentative de répa...

Страница 41: ...uctions fournies 9 L endommagement ou l état défectueux de cet appareil notamment une décoloration ou l apparition de rouille sur la surface résultant d un accident d un usage impropre ou abusif ou d une utilisation autre que celle à laquelle il est destiné 10 L endommagement ou l état défectueux de cet appareil notamment une décoloration ou l apparition de rouille sur la surface causé par l utili...

Страница 42: ...ct de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes Pour vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée Faire glisser la cuisinière vers l avant Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au plancher ou au mur Faire de nouveau glisser la cuisinière vers l arrière de sorte que le pied de la cuisinière se trouve sous la bride a...

Страница 43: ...e foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de...

Страница 44: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Страница 45: ...ée appuyer sur LIGHT lampe pour allumer ou éteindre la lampe La lampe du four s allume à l ouverture de la porte La lampe du four ne s allume pas durant le programme d autonettoyage TIMER SET OFF réglage arrêt de la minuterie Minuterie du four La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 9 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur TIMER SET OFF réglage arrêt de la minuteri...

Страница 46: ... START mise en marche 6 Appuyer sur CANCEL annulation après avoir terminé REMARQUE Le ventilateur de convection s arrête lorsque la porte du four est ouverte Si le porte du four reste ouverte trop longtemps les éléments chauffants se ferment jusqu à ce que la porte soit de nouveau fermée Toutes les minuteries incluant les minuteries de cuisson ou les fonctions de cuisson minutée continuent leur co...

Страница 47: ...our nettoyer et entretenir votre table de cuisson en vitrocéramique Consulter la section Entretien de la cuisinière pour plus de renseignements IMPORTANT Pour éviter d endommager la surface de la table de cuisson et faciliter l élimination des saletés nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation pour enlever toutes les saletés Risque d incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson ...

Страница 48: ... doit être visible entre celle ci et le plat Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou à petites stries de dilatation peuvent être utilisés S assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres et secs avant de les utiliser Les résidus et l eau peuvent laisser des dépôts quand ils sont chauffés Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas faire cuire d aliments direct...

Страница 49: ... sous le gril Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d une règle en travers du fond du récipient Lorsque l on fait tourner la règle aucun espace ou jour ne doit être visible entre celle ci et le plat Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d ustensile de cuisson Plat de cuisson Caractéristiques Aluminium Chauffe rapidement et uniformément C...

Страница 50: ...L exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée REMARQUE Le ventilateur de convection s arrête lorsque la porte du four est ouverte Si le porte du four reste ouverte trop longtemps les éléments chauffants se ferment jusqu à ce que la porte soit de nouveau fermée Toutes les minuteries incluant les minuter...

Страница 51: ...e pendant le mode Sabbat Une fois le mode Sabbat réglé aucun signal sonore ne retentit l affichage n indique pas la température le mode de minuterie de cuisine est annulé si activé et seules les touches suivantes fonctionnent Flèches vers le haut et vers le bas de Temp Time température durée Cancel annulation Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée la lampe du four ne s allume ou ne s étein...

Страница 52: ...la touche à flèche vers le haut ou vers le bas de Temp Time température durée pour entrer l heure de départ 7 Appuyer sur START mise en marche 8 Appuyer sur TIMER SET OFF réglage arrêt de la minuterie pendant 5 secondes SAb clignote sur l affichage 9 Appuyer sur START mise en marche tandis que SAb clignote pour permettre d entrer en mode Sabbat sans quoi le programme tout entier est annulé SAb ces...

Страница 53: ...four se trouvent dessus S assurer que les grilles sont horizontales Pour déplacer une grille la tirer jusqu à la butée soulever l avant puis la retirer Utiliser le tableau suivant comme guide Position de la grille Grille 5 Faire griller du pain ou des aliments peu épais et sans matières grasses Grille 4 Griller et cuisson sur 2 grilles Grille 3 La plupart des aliments cuits au four sur une tôle à ...

Страница 54: ...èchefrite et une grille La grille est conçue pour laisser s écouler les jus et aider à éviter les éclaboussures et la fumée Le numéro de pièce 4396923 peut être commandé sur sears com Voir la couverture arrière de ce guide d utilisation et d entretien pour obtenir des coordonnées supplémentaires REMARQUE Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois ou lors...

Страница 55: ...refroidi retirer la cendre avec un chiffon humide Afin d éviter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon humide et froid sur la partie interne du hublot de la porte avant qu il n ait complètement refroidi Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment appuyer sur la touche CANCEL annulation Si la température est trop élevée la porte du four reste verrouillée et cool et locked s affi...

Страница 56: ...nnées supplémentaires PEINTURE MÉTALLIQUE sur certains modèles Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de nettoyants avec agent de blanchiment de produits antirouille d ammoniaque ou d hydroxyde de sodium soude car la surface peinte pourrait se tacher VITROCÉRAMIQUE Méthode de nettoyage Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs ...

Страница 57: ...oyage Tampon en laine d acier Pour les grilles ternies qui glissent difficilement enduire légèrement les glissières d huile végétale cela facilitera leur glissement TIROIR DE RANGEMENT sur certains modèles S assurer que le tiroir est froid et vide avant le nettoyage Méthode de nettoyage Détergent doux CAVITÉ DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants pour four sur les modèles avec programme d autonetto...

Страница 58: ...empérature Ce phénomène est normal L élément fonctionne par intermittence pour éviter toute surchauffe de la table de cuisson Le four ne fonctionne pas Delay Start mise en marche différée est réglée Voir la section Commandes électroniques du four Le verrouillage de la commande du four est en fonction Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Hold 3 sec maintenir pendant 3 secondes pour déverrouille...

Страница 59: ...rmément dans le plat Brunissage plus foncé des aliments à cause d ustensiles de cuisson au four plus ternes ou plus foncés Diminuer la température du four de 25 F 15 C ou déplacer la grille plus haut dans le four Brunissage moins prononcé des aliments à cause d ustensiles de cuisson au four brillants ou plus clairs Déplacer la grille à une position moins élevée dans le four Une durée de cuisson in...

Страница 60: ... 7 16 W10884749A 2016 Sears Brands LLC ...

Результаты поиска

Содержание 664.9511 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 664.9511 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 664.9511 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 664.9511 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 664.9511 series

Бренды по названию

Популярные бренды