Страница 1: ...compartiment inf_rieur Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modeles 69142 69147 69162 69167 69272 69277 69279 79142 79147 79162 79167 79272 79277 79279 I11 1 10937039 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Au Canada www sears ca ...
Страница 2: ... offthe doors Leave the shelves in place so children may not easily climb inside Warranty Full OneYearWarranty on Refrigerator For one year from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair it free of charge if defective in material or workmanship Full FiveYearWarranty on Sealed Refrigeration Sys...
Страница 3: ... hinge side of door See installation instructions page 6 Doors seal completely to refrigerator cabinet Leveling Refrigerator is tilted 1 4 6 mm from front to rear and level side to side Ice Maker some models Water supply to refrigerator is attached and turned on Water leaks are not present at connection between household water supply and refrigerator After 24 Ir_ hours check connection for water l...
Страница 4: ...les opposite side of door using mounting screws removed in previous step f A Handle trim C Screw B Handle D Plugs IMPORTANT For plug removal requiring use of flat blade screwdriver or putty knife blade of tool must be covered with masking tape to avoid damage to refrigerator finish For plugs using a screwdriver or nut driver style head use appropriate tool to avoid damage to plugs 2 Remove freezer...
Страница 5: ...case of this remove plug from outside hole put pin in hole and replace plug in empty hole Replace top hinge and shims but allow enough clearance to slide hinge side of refrigerator door into place Tighten down top hinge to securely hold door W 18 mm Use a dime at top to space door 16 from cabinet Handle side of door should be approximately 1 3 mm higher than hinge side Door will 8 become level whe...
Страница 6: ... where temperatures drop below 32 F 0 C Materials Required 1 4 O D 6 ram flexible copper tubing is required Length of copper tubing must reach from water supply connection to water valve inlet port on back of refrigerator plus additional 8 ft 2 m of tubing for a service loop A service loop will allow refrigerator to be pulled away from the wall without disconnecting tubing Procedure 1 Remove plast...
Страница 7: ...meter in a glass of water in middle of refrigerator section Wait 5 8 hours If refrigerator temperature is not 38 to 40 F 3 to 4 C adjust refrigerator control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Refrigerator Shelves Shelves adjust to meet individual storage needs Some models feature spillproof shelves and slide out shelves Spillproof shelves hold minor spills for easier cleaning CAUTION ...
Страница 8: ...r air circulates between drawer and sleeve This systems keeps food fresh longer and up to 5 F 3 C colder than refrigerator temperature Temperature controlled meat drawer control is located below front shelf trim Control adjusts amount of air circulating around drawer Slide control to COLDfor normal refrigerator temperature and to COLDERfor colder temperature Ice crystals may form on drawer or food...
Страница 9: ...h sides and pulling out Replace dairy compartments by sliding in until tabs lock into place then lower door A Door B Tab Door Buckets Door buckets adjust to meet individual storage needs Remove door buckets by pushing tabs on both sides of shelves toward center and pulling bucket out Replace door buckets by sliding in until tabs lock into place A Tabs Tall Package Retainer some models Tall package...
Страница 10: ...zer section reaches normal temperature the ice maker fills with water and begins operating Allow 24 48 hours after installation before first harvest of ice Ice maker produces 7 to 9 harvests of ice in a 24 hour period under ideal conditions After ice is formed ice maker drops ice cubes into ice storage bucket During ice production ice maker arm raises and lowers When ice storage bucket is full ice...
Страница 11: ...der beneath desired grill work slightly off center from center rail 2 Press top of divider down and slide hook assembly beneath center rail 2 Fixed Wire Shelf some models Remove wire shelf by pulling out A sharp tug may be necessary Replace wire shelf by sliding in until back locks in place CAUTION I Make sure shelf is secure before placing items on shelf to avoid property damage Wire Basket Wire ...
Страница 12: ...otective material to avoid property damage 5 Pull refrigerator away from wall Run a vacuum brush across grille on back of refrigerator Glass Shelves CAUTION I Handle tempered glass shelves carefully to avoid personal injury or property damage Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelf by lifting front releasing hooks from metal track then pu...
Страница 13: ...ons 2 Unplug refrigerator 3 Clean refrigerator and door gaskets according to General Cleaning instructions in Care and Cleaning section 4 Prop doors open so air can circulate inside 5 If an ice maker is installed turn off water supply to refrigerator and move ice maker arm to Off position See Automatic Ice Maker section I Energy Tips This refrigerator is designed to be one of the most energy effic...
Страница 14: ...ter sizzles hisses or pops Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Condenser fan air rushes and whirs Compressor has a high pitched hum or pulsating sound and cycles on and off Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket Ice maker water valve hookup some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator is ...
Страница 15: ...oils See Condenser Coils instructions in Care and Cleaning section Adjust refrigerator control See Setting Controls instructions in Controls section Adjust freezer control to warmer setting See Setting Controls instructions in Controls section Allow several hours for temperature to adjust Verify plastic cap is in place near temperature controlled meat drawer See Temperature Controlled Meat Drawer ...
Страница 16: ...uently If used infrequently ice cubes may stick together or shrink Water pressure may be to low or high Ice maker requires a water pressure of 20 100 psi to function properly Confirm ice maker arm is down See Automatic Ice Maker section Confirm household water supply is reaching water valve Make sure the water valve shut off is fully turned on Confirm ice maker wiring harness is inserted completel...
Страница 17: ...uestas para que los ni_os no puedan meterse facilmente Garantia Garantia completa de un a_o en el refrigerador Por un a_o a partir de ta fecha de compra cuando a este refrigerador se le da el funcionamiento y el manteni miento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con 61 Sears reparara este refrigerador sin cargo alguno por defectos de fabricaci6n y materiales Garantia completa ...
Страница 18: ...ruebe que se haya realizado Io siguiente para asegurar el funcionamiento apropiado del refrigerador Puertas Las asas estan conectadas firmemente alas puertas El lado del refrigerador que tiene el asa esta aproximadamente 3 mm mas alto que el lado donde estan las bisagras Vea las instrucciones de instalaci6n en la pagina 6 Las puertas se sellan completamente al gabinete del refrigerador Nivelaci6n ...
Страница 19: ... materiales Algunas instalaciones podrian requerir la inversi6n de la puerta para que pueda abrirse completamente Para invertir la direcci6n del giro de la puerta realice los pasos siguientes Herramientas necesarias Espatula la hoja cubierta con cinta adhesiva Desarmador hexagonal de tuercas de _ 16 Desarmador hexagonal de tuercas de 3 8 Desarmador hexagonal de tuercas de Desarmador Phillips Desar...
Страница 20: ... los orificios de montaje vacios Repita las instrucciones anteriores para invertir el tope de la puerta en la puerta del congelador A Puerta B Tope de la puerta 11 Invierta las puertas desempeSando los pasos siguientes Quite los tapones y los tornillos en el lado opuesto del gabinete del refrigerador Ins6rtelos en los orificios que quedaron al quitar la bisagra 12 Monte las bisagras inferior centr...
Страница 21: ...pinzas y con una Ilave de tuercas No Io apriete de mas Revise si hay goteras de agua y arreglelas si es necesario antes de votver a colocar el refrigerador en su lugar Despues de 24 horas revise nueva mente si hay goteras Importante Antes de conectar el suministro de agua comuni 2 quese con un plomero para que conecte la tuberia de cobre a la plomeria de la casa en conformidad con los c6digos y re...
Страница 22: ...gQn se desee El 1 es el menos frio y el 7 el mas frio Ajuste con precisi6n los controles utilizando un term6 metro comQn que abarque temperaturas entre 5 y 50 F 21 y 10 C Coloque el term6metro ajustadamente entre paquetes en la secci6n del congelador y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura del congelador no se encuentra entre 0 y 2 F 17 y 16 C ajuste el control 1 solo nQmero a la vez Revise nuev...
Страница 23: ...materiales Las repisas se pueden romper sQbitamente si tienen fracturas rayaduras o se exponen a cambios bruscos de temperatura Quite la cubierta de vidrio del caj6n para verduras empujando suavemente hacia arriba desde abajo Incline un extremo hacia arriba luegojalelo A A Cubierta de vidrio del cajones para mantenerlos alimentos crujientes 3 Quite el caj6n para verduras izquierdo levantando la pa...
Страница 24: ...olo hacia adelante 3 Introduzca el tap6n de plastico en el lado contrario de la secci6n Alimentos frescos Verifique que el tap6n est6 bien colocado en su lugar El aire frio puede hacer que se congelen los alimentos si no se vuelve a colocar el tap6n Gire el manguito aislador 180 hacia el lado contrario Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en la guia metalica y bajando la parte delante...
Страница 25: ...la puerta se ajustan para satis facer las necesidades individuales de almacenamiento Quite los compartimientos de la puerta empujando las lengQetas de los extremos de la repisa hacia el centro y jalando hacia afuera Vuelva a poner los compartimientos de la puerta deslizandolos hasta que las lengQetas encajen en su sitio A DepOsito para paquetes altos Repisas de la puerta Quite las repisas de la pu...
Страница 26: ...piente de hielo se Ilena el brazo de la maquina la desconecta Nota Deseche las tres primeras raciones de hielo para que no consumir ninguna impureza que quede en la linea de agua al instalarla Si desea detener la producci6n automatica de hielo levante el brazo de la maquina Se escucha claramente un chasquido cuando se coloca en la posici6n adecuada El brazo de la maquina se quedara en esta posici6...
Страница 27: ... la repisa para servicio de hielo en la repisa de alambre del congelador A Dep6sito de hielo Repisa de alambre Quite la repisa de alambre jalandola hacia afuera Se puede necesitar una sacudida fuerte Vuelva a colocar la repisa de alambre deslizandola hasta que su parte posterior quede en su sitio O Canasta de alambre La canasta de alambre se desliza hacia afuera para tener acceso facil a los artic...
Страница 28: ... consumo de energia falla prematura de las piezas 1 Quite la rejilla de la base sosteniendo los extremos y jalandola hacia afuera del refrigerador 2 Limpie la superficie delantera del serpentin con la boquilla de la manguera de una aspiradora PRECAUCION Proteja los pisos suaves de vinilo o de otros tipos con cartones alfombras o algQn otro material protector para evitar dafios materiales 5 Jale el...
Страница 29: ...mentos que se puedan echar a perder 2 Si tiene instalada una maquina para hacer hielo ponga el brazo de la maquina en posici6n desac tivada off Vea la secci6n Maquina de hielo automatica en la pagina 31 Siga los pasos a continuaci6n cuando tome vacaciones largas 1 Vacie las secciones del refrigerador y del congelador 2 Desenchufeel refrigerador 3 Limpie el refrigerador y los empaques de las puerta...
Страница 30: ...uena como un reloj electrico cuando comienza y termina del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador El aire se acelera y zumba Compresor Tiene un sonido de alta frecuencia de tarareo o pulsante y se enciende y apaga en ciclos Cubos de hielo De la maquina para hacer hielo en algunos modelos caen al recipiente Conexi6n de la v_lvula de agua de la maquina para hacer hielo en algunos modelos ...
Страница 31: ...tura m s fria Vea las instrucciones en Ajuste de los controles en la secci6n Controles Limpie los serpentines del congelador Vea las instrucciones de Serpentines del congelador en la secci6n Cuidado y limpieza Ajuste el control del refrigerador Vea las instrucciones en Ajuste de los controles en la secci6n Controles Ajuste el control del congelador a una posici6n mas tibia Vea las instrucciones en...
Страница 32: ...o de agua de la casa Ilega a la v lvula de agua AsegQrese que la v lvula de cierre del suministro principal de agua este completamente abierta Compruebe que los alambres del arnes de la m quina de hielo est n completamente dentro de los orificios apropiados Revise para ver si hay torceduras en las tuberias de cobre o de pl stico Elimine las torceduras o re emplace la tuberia Revise las conexiones ...
Страница 33: ...ce de faqon _ ce que les enfants aient des difficultes _ se J glisser _ I interieur Garantie Garantie totale d un an du rdfrigdrateur Pendant un an a partir de la date d achat et si ce r6frigerateur est utilise et entretenu tel qu indique dans les instructions attachees a I appareil ou fournies avec lui Sears r6parera gratuitement ce r6frigerateur s il pr6sente des d6fauts de materiel ou de main d...
Страница 34: ... de la porte est po 3 mm plus haut que le c6te charnieres de la porte voir les indications de la page 6 Les portes ferment parfaitement I armoire du refrigerateur Mise _ niveau Le refrigerateur est 1 4po 6 mm plus haut I avant qu I arriere et de niveau d un c6te I autre Appareil gla ons L alimentation en eau du refrigerateur est raccordee celui ci et ouverte II n y a pas de fuites au niveau du rac...
Страница 35: ...e vitrier lame recouverte de ruban cache Tournevis hexagonal de _ _6 po Tournevis 3 hexagonal de 8 po Tournevis hexagonal de po Tournevis cruciforme Tournevis a lame Retirer la poignee du r6frig6rateur Retirer la vis de la poignee qui se trouve dans la moulure sup6rieure de celle ci Soulever le rebord de la moulure de la poignee au moyen d un couteau de vitrier recouvert de ruban cache Retirer la ...
Страница 36: ...re les vis qui restent dans les trous de montage vides Repeter la procedure enoncee ci dessus pour inverser la butee de porte sur la porte du congelateur jyA A Porte B Butt4e de porte 11 Pour inverser les portes proceder comme suit Retirer les bouchons et les vis sur le c6te oppose du refrigerateur Les inserer dans les trous situes gauche du retrait de la charniere 12 Poser les charnieres inferieu...
Страница 37: ...e de pinces et de ctes Ne pas trop serrer Verifier qu it n y a pas de fuites et tes reparer s il y a lieu avant de mettre te refrigerateur a son emplacement final Reverifier s il y a des fuites 24 heures plus tard Important Avant d effectuer le raccordement a I alimentation en eau contacter un plombier pour faire le raccordement de la conduite en cuivre sur I arrivee d eau de la maison conformemen...
Страница 38: ...heures modifier le reglage d un chiffre a la fois s il y a lieu Le reglage le moins froid est 1 et le plus froid 7 Regler les thermostats precisement I aide d un thermometre menager dont la temperature s echelonne entre 5 et 50 F 21 et 10 C Placer le thermometre au milieu des aliments surgeles dans le compartiment congelateur Attendre 5 8 heures Au bout de cette periode de temps s il n indique pas...
Страница 39: ... bacs et la tablette proceder comme suit 1 Ouvrirle bacgauche Dans le cas d une porte ot_les charni_res sont gauche ouvrir le bac de droite A Dessus du bac a 16gumes en verre 3 Enlever le bac de gauche en soulevant I avant tout en soutenant le dessous et tirer Dans le cas d une porte ot_ les charnieres sont a gauche enlever le bac de droite 4 Enlever la barre de soutien du creux au centre du bas d...
Страница 40: ... a viande a contrOI6e du cote temp6rature plac6 droit du r6frig6rateur A Arriv6e d air D Cr6maill6re B Gaine E Commandes C Capuchon en plastique Porte bouteilles certains modules Le porte bouteille offre un rangement pratique pour les grandes bouteilles les cartons d oeufs etc Pendre le porte bouteille en le suspendant sur le c6t6 de la tablette A A Porte bouteille Bac utilitaire avec couvercle ce...
Страница 41: ...r enlever les balconnets soulever les extr6mit6s et tirer Pour remettre les balconnets en place les embofter sur le guide et les abaisser A A Gu_e Sdparateur rdglable certains modules Le s6parateur r6glable garde les articles en place et peut _tre d6plac6 en fonction des besoins Le s6parateur r6glable peut s utiliser dans tousles bacs et les balconnets de porte A S6parateurr6glable Stabilisateur d...
Страница 42: ...c se fait entendre quand la position voulue est atteinte Le bras levier de I appareil a glace reste alors dans cette position jusqu a ce qu on rabaisse Grille utilitaire _ gla ons Pour installer la grille utilitaire proc6der comme suit en _ _ utilisant un tournevis cruciforme 1 D6visser la vis et la rondelle qui se trouvent sur la paroi lat6rale du cong61ateur 2 Mettre la grille utilitaire sur les...
Страница 43: ...es ou solvants Tampons a recurer metalliques Ces articles et produits peuvent Crafter feler ou decolorer les surfaces du refrig6rateur 4 Ne pas laver les bacs tablettes etc au lave vaisselle Adhdsifs 1 Enlever tout residu de colle des surfaces de I appareil en mettant un peu de dentifrice sur I adhesif et en frottant avec les doigts jusqu a ce que I adhesif se detache 2 Rincer a I eau tiede S6cher...
Страница 44: ...eure du compartiment r6frigerateur Remplir le comparti ment r6frigerateur et le compartiment congelateur y compris les portes de papierjournal chiffonne en boule Placer des briquettes de charbon de bois par ci par _ _ I_ au milieu du papierjournal 6 Fermer les portes et laisser agir 24 a 48 heures 7 Enlever le charbon de bois et le papierjournal 8 Reprendre les etapes 2 et 3 Si I odeur n a toujour...
Страница 45: ...rche et de I arr6t du compresseur 2 Le ventilateur du congelateur ronronne et I air brasse produit un certain bruit 3 Le systeme de refrigeration scelle evaporateur echangeur de chaleur contient du liquide refrigerant qui fait differents bruits de liquide y compris celui de I eau qui bout 4 La r_sistance de degivrage gresille siffle ou produit des claquements 5 La minuterie du degivrage produit un...
Страница 46: ...ste allumee Le cas echeant retirer I ampoule et appeler le service apres vente Les orifices de ventilation sont bloques ce qui reduit la circulation d air Les Iocaliser en passant la main pour sentir d oQ I air vient et deplacer les paquets qui bloquent les orifices de ventilation et ainsi la circulation d air Mettre le thermostat sur un reglage plus froid Mettre le thermostat du compartiment cong...
Страница 47: ... la temperature voulue dans les compartiments refrige rateur ou congelateur L ajout de nourriture augmente la temperature dans le refrigerateur et celui ci peut prendre quelques heures avant de revenir a sa temperature de fonctionnement normale Verifier que les joints assurent la fermeture hermetique des portes Nettoyer le serpentin du condenseur Voir sous Serpen tins du condenseur dans la pattie ...
Страница 48: ...epair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirect s 1 800 366 PART 1 800 366 7278 www sears com partsdirect Para ordenar piezas 1 800 659 7084 For a Sears Service Center location in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For a Sears Maintenance Agreement purchase or inquiry Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturday 1 800 827 6655 HomeCentral Part No...
