manualshive.com logo in svg

Kenmore 596.57002600, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 95 / 106

Поделиться
Скачать
Kenmore 596.57002600 Скачать руководство пользователя страница 95

95

Entretien et nettoyage

Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de
graves blessures ou même la mort, débranchez le
réfrigérateur 

avant

de le nettoyer. Après le nettoyage,

rebranchez le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel,
observez les points suivants :

• Lisez et suivez les instructions du fabricant de tous les produits

de nettoyage.

•

Ne

lavez aucun bac, tiroir, accessoire, étagère ou clayette au

lave-vaisselle. Ceux-ci risquent de se fissurer ou de se déformer.

•

Nettoyer les planchers en carreaux de céramique avec des
solutions à base d’acide douces peut créer des vapeurs qui
abîment le fini des portes et des surfaces en acier
inoxydable.

ATTENTION

* Pour commander directement, composez le 1-800-4-MY-HOME

®

(1-800-469-4663)

COMPOSANTS

Extérieur et portes 
texturées

Les dommages du fini dus à une 
utilisation incorrecte des produits  
de nettoyage ou de produits non 
recommandés ne sont pas 
couverts par la garantie de ce 
produit.

Intérieur de la caisse

Extérieur et portes en acier 
inoxydable
Important :

Les dommages du fini en acier 
inoxydable dus à une utilisation 
incorrecte des produits de 
nettoyage ou de produits non 
recommandés ne sont pas 
couverts par la garantie de ce 
produit.

Joints de porte

Serpentins de condenseur 

Retirez la grille inférieure pour 
accéder aux serpentins.

Grille de sortie du ventilateur 
de condenseur

Voyez l’arrière du réfrigérateur.

Accessoires 

Clayettes, étagères, bacs, 
balconnets, tiroirs, etc

N’UTILISEZ PAS

Nettoyants abrasifs ou 
énergiques
Ammoniaque
Javellisant
Solvants ou détergents 
concentrés
Tampons de récurage en 
métal ou plastique

Nettoyants abrasifs ou énergiques
Ammoniaque
Javellisant
Solvants ou détergents 
concentrés
Tampons de récurage en 
métal ou plastique
Produits à base de vinaigre
Nettoyants à base d’agrumes

Nettoyants abrasifs ou 
énergiques
Tampons de récurage en 
métal ou plastique

Tout appareil autre qu’un 
aspirateur

Lave-vaisselle

UTILISEZ

Utilisez 4 cuillères à soupe de bicarbonate de sodium
par litre (1 pinte) d’eau tiède savonneuse.

Rincez les surfaces à l’eau tiède et propre et séchez
immédiatement pour éviter les marques dues à l’eau.

Utilisez une éponge ou un linge propre et souple avec
de l’eau tiède et savonneuse.

Rincez les surfaces à l’eau tiède et propre et séchez
immédiatement pour éviter les marques dues à l’eau.
Pour polir et enlever les marques de doigts, faites
suivre par une vaporisation de Magic Cleaner pour
acier inoxydable.

Utilisez une éponge ou un linge propre et souple avec
de l’eau tiède et savonneuse.

Utilisez une buse d’aspirateur.

Utilisez une buse d’aspirateur avec brosse.

Suivez les instructions de dépose et d’installation dans
la section appropriée.
Laissez les articles s’ajuster à la température ambiante.
Diluez du détergent doux et utilisez une éponge ou un
linge souple et propre pour le nettoyage.
Utilisez une brosse à filaments plastiques pour aller
dans les interstices.
Rincez les surfaces à l’eau tiède et propre.
Séchez immédiatement les articles transparents et en
verre pour éviter toutes marques.

Tableau de nettoyage 
du réfrigérateur

Содержание 596.57002600

Страница 1: ... et d entretien page 71 Part No 12842131 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Form No A 03 06 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Au Canada www sears ca Litho U S A 596 57002600 596 57012600 596 57003600 596 57013600 596 57043600 596 57053600 596 57006600 596 57016600 596 57049600 596 57059600 596 57009600 596 57019600 ...

Страница 2: ...torage Drawers Freezer Features 17 Shelves and Baskets Door Storage Ice and Water 18 20 Automatic Ice Maker Water Dispenser Operation Dispenser Features Dispenser Control Water Filter 21 Removal and Installation Food Storage Tips 22 24 Fresh Food Storage Frozen Food Storage Food Storage Chart Care and Cleaning 25 28 Refrigerator Cleaning Chart Replacing Light Bulbs Removing Odors From Refrigerator...

Страница 3: ... to make changes to the appliance without revising this guide This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards It must be plugged into a grounding receptacle Where a standard two prong wall receptacle is encountered it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a properly grounded ...

Страница 4: ...tions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical power and grounding must comply with local codes a...

Страница 5: ...nician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpos...

Страница 6: ...has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new Protection Agreements purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information call 1 800 827 6655 Sear...

Страница 7: ...than anticipated Some clearance may be gained by using the leveling procedure under Leveling pg 9 Important If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance Transporting Your Refrigerator NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not possible lay...

Страница 8: ...connect the line To Disconnect the Water Line Push in white collar A and hold Pull the door side tube from the connector B To Reconnect the Water Line Firmly push tube 5 8 into the connector Use lines on the tube as a guide for full insertion Note For refrigerators in operation shut off water before removing water line from the door 6 Detach main wire connector harness and red wire harness To deta...

Страница 9: ... adjustment screws A 3 Turn both rear adjustment screws B clockwise to raise and counterclockwise to lower the rear of the refrigerator 4 Using the carpenter s level make sure front of refrigerator is 1 4 6 mm or approximately 1 2 bubble higher than back of refrigerator and that the refrigerator is level from side to side 5 If doors are uneven do the following Determine which door needs to be rais...

Страница 10: ...er tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve CAUTION Materials Needed 1 4 outer diameter flexible copper tubing Shut off valve requires a 1 4 hole to be drilled into water supply line before ...

Страница 11: ... screws To Replace Align handle with the mounting posts Apply upward pressure to the handle and hold Fully tighten all set screws to secure handle in place Metal Handle Materials Needed 3 32 Allen wrench Gloves to protect hands Note Metal handles can scratch doors 6 Pull on tubing to confirm connection is secure Connect tubing to frame with water tubing clamp C and turn on water supply Check for l...

Страница 12: ...ols 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize Temperature Control Guide Refrigerator too warm Refrigerator too cold...

Страница 13: ...sed since the filter has been installed The red Replace light will illuminate when the rated volume of water has passed through the filter OR 12 months have elapsed since the filter was installed A new filter should be installed immediately when the Replace light is illuminated After replacing the filter press and hold the Reset Filter pad for three 3 seconds The Order and Replace lights will go o...

Страница 14: ...ble or disable audible alarms Adjust the light level at which the Dispenser Auto Light will illuminate when this feature is activated on the ice and water dispenser Activate the Sabbath Mode To access the User Preferences menu press and hold the Door Alarm pad for three 3 seconds When in the User Preferences mode a short title for the feature will appear in the Freezer temperature display and the ...

Страница 15: ...ift glass out To Install Repeat above instructions in opposite order and manner of removal To avoid personal injury or property damage observe the following Never attempt to adjust a shelf that is loaded with food Confirm shelf is secure before placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTI...

Страница 16: ...verages and other items colder than the rest of the fresh food compartment An air inlet directs air from the freezer into the chiller Controls The chiller control is located on the left side wall of the fresh food compartment Turn the control clockwise for colder temperature To Remove Chiller Unload the chiller Slide the assembly up and pull straight out Note The dairy center will need to be remov...

Страница 17: ...m cabinet railing and slide to right To Install Shelf Replace shelf in left side cabinet railing Snap shelf into right side cabinet railing Baskets and Drawers Baskets slide out for easy access to items in back To Remove Pull out to its full extension Lift up front of basket and remove To Install Slide basket or drawer into cabinet railing Lift up front of basket or drawer and slide to the back of...

Страница 18: ...harvest of ice Discard ice created within first 12 hours of operation to verify system is flushed of impurities Stop ice production by raising ice maker sensor arm until click is heard Ice maker will remain in the OFF position until sensor arm is pushed down The first one or two batches will probably contain undersized and irregular cubes because of air in the supply line When the ice cubes are ej...

Страница 19: ...enser tray Large spills should be wiped dry Note During initial use of water dispenser there will be a one to two minute delay while water tank fills before water dispenses Discard first 10 15 glasses of water after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse Ice and Water Dispenser Features Dispenser Control Ice Dispenser Operation To Dispense ...

Страница 20: ...uminates when the sensor is active To Deactivate Auto Light Press Auto Light button The green indicator light will go out Note The dispenser light will operate when Auto Light is ON or OFF Sabbath Mode Models with Water Filter Status Indicator Light on Dispenser When activated the Sabbath Mode deactivates the control lights while leaving the control operational To Activate Sabbath Mode Press and h...

Страница 21: ...over closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for two minutes through dispenser until water runs steady During initial use allow about a one to two minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill Additional flushing may be required in some households where water is of poor quality Replacing Water Filter Important Air trapped in system may...

Страница 22: ...cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately...

Страница 23: ...ended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not return unused portions to original container Do not freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original carton Check carton date Wrap tightly Cut o...

Страница 24: ...ays 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month STORAGE TIPS Do not wash before refrigerating Store in crisper Wrap odorous foods Leave peas in pods Wrap ...

Страница 25: ...e See back of refrigerator Accessories Shelves buckets drawers etc DO NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners DO Use 4 tablespoons of...

Страница 26: ...d in the cleaning instructions every three months This will increase energy efficiency and cooling performance 1 Remove all food and turn the refrigerator OFF 2 Disconnect power to the refrigerator 3 Clean the walls floor ceiling of cabinet interior drawers shelves and gaskets according to the instructions see page 25 4 Dilute mild detergent and brush solution into crevices using a plastic bristle...

Страница 27: ...screw to remove 2 Replace light bulb with a 7 watt 120 volt bulb Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before replacing light bulb After replacing light bulb reconnect power WARNING To avoid personal injury or property damage observe the following Allow light bulb to cool Wear gloves when replacing light bulb CA...

Страница 28: ... Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations or absences three months or less 1 Remove all per...

Страница 29: ...enser fan D makes this noise while operating Freezer fan C makes this noise while operating Freezer fan C slows to a stop as the freezer door is opened Evaporator E and heat exchanger F refrigerant make this noise when flowing Ice cubes from ice maker drop into ice bucket G Dispenser ice chute H closing Compressor I makes a pulsating sound while running Refrigerator is not level Ice maker water va...

Страница 30: ...ls See page 16 to verify drawer positioning Plug in refrigerator See pages 12 13 and 14 to adjust controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cov...

Страница 31: ...es of high humidity See pages 12 13 and 14 to adjust controls Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Clean according to the chart on page 25 See Operating Sounds page 29 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 16 for proper installation See page 9 for details on how to level your r...

Страница 32: ...tubing Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters See Temperature Controls pages 12 13 and 14 to adjust controls Freezer must be between 0 to 2 F 17 to 16 C to produce ice See Ice Storage Bin page 17 See Connecting the Water Supply pages 10 11 Self piercing ...

Страница 33: ...pper tubing for installation Plastic is less durable and can cause leakage Sears is not responsible for property damage due to installation or water connection not performed by Sears See Connecting the Water Supply pages 10 11 Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time Sears is not responsible for property damage due to installation or water conne...

Страница 34: ...34 Notes ...

Страница 35: ...35 Notes ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...canastas Contenedores de la puerta Hielo y agua 53 55 Máquina automática de Functionamiento del distribuidor de agua hacer hielo Control del distribuidor Características del distribuidor Filtro del agua 56 Instalación y desmontage Sugerencia para conservar los alimentos 57 59 Conservación de alimentos frescos Conservación de alimentos congelados Tabla de conservación de los alimentos Cuidado y lim...

Страница 38: ... modificaciones al electrodoméstico sin actualizar esta guía Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra el posible peligro de choques eléctricos Se debe enchufar en un tomacorriente puesto a tierra Si sólo se dispone de un tomacorriente estándar para enchufe de dos clavijas el cliente tiene la responsabilidad y obligación de re...

Страница 39: ...or a menos que sea específicamente recomendado en la Guía de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si no comprende las instrucciones o si son demasiado complicadas para sus conocimientos 13 Siempre desenchufe el refrigerador antes de intentar cualquier reparación Desenchufe el cordón tomándolo del enchufe sin t...

Страница 40: ...s distintos para los que fue diseñado 6 Daños o fallas de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores químicos o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto 7 Daños o fallas de piezas o sistemas causados por la realización de modificaciones no autorizadas a este producto Desconocimiento de garantías implícitas limitación de recu...

Страница 41: ...ra Sears tiene más de 12 000 profesionales especializados en reparaciones que tienen acceso a más de 4 5 millones de piezas y accesorios de calidad Este es el tipo de profesionalismo al que usted puede recurrir para prolongar la visa útil de su nuevo electrodoméstico durante muchos años Compre hoy mismo su Contrato de Protección Principal Existen ciertas limitaciones y exclusiones Para precios y m...

Страница 42: ...fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar daño a las piezas internas Siempre use una carretilla de mano cuando mueva el refrigerador SIEMPRE coloque la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del refrigerador NUNCA por el frente Proteja el acabado exterior del refrigerador durante el transporte envolviendo el ...

Страница 43: ...onal Reinstalación de las puertas Para reinstalar las puertas siga los pasos de la sección Desmontaje de las Puertas y de las Bisagras en orden inverso Importante Si está dañado el extremo de la tubería del agua corte 1 6 cm 5 8 antes de volver a conectarla Nivelado A fin de proteger sus bienes materiales o el refrigerador contra daño siga las siguientes instrucciones Proteja el vinilo u otro reve...

Страница 44: ... con pinzas y llaves No las apriete demasiado Espere entre dos y tres horas antes de colocar el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua Vuelva a verificar si hay escapes después de 24 horas Asegúrese de que la tubería de cobre debajo del manguito esté lisa y sin defectos No vuelva a usar un manguito antiguo PRECAUCIÓN Conexión del suministro de ag...

Страница 45: ...Apriete la tuerca con una llave Colocar una llave inglesa ajustable sobre la tuerca 1 adosada la línea A B A B C 1 2 de agua de plástico y mantenerla en posición Con una segunda llave inglesa ajustable girar la tuerca interior 2 en sentido antihorario y apretar totalmente mientras mantiene la tuerca superior en posición Importante No apriete demasiado Se pueden dañar las roscas 4 Gire la manija de...

Страница 46: ...spués de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberían estar más fríos o más tibios ajuste el los control es según se indica en la tabla Guía de control de la temperatura siguiente Exceptuando cuando el refrigerador se pone en funcionamiento por primera vez no cambie ninguno de los controles más de un número a la vez Espere 24 horas para que la temperatura se e...

Страница 47: ...er usadas Función Reset Filter Reposición del filtro Cuando se ha instalado un filtro de agua en el refrigerador la luz amarilla Order Pedir se encenderá cuando un 90 de la capacidad del filtro haya sido utilizado La luz también se encenderá cuando hayan pasado 11 meses a partir de la fecha de instalación del filtro Control de temperatura Advanced modelos selectos Ajuste inicial de la temperatura ...

Страница 48: ...Escuchará una señal sonora repetidamente Notas La apertura de la puerta no desactivará el modo de vacaciones por aproximadamente una hora después de su activación Si sus vacaciones van a durar más de algunos días vea la sección de Preparación para las vacaciones en la página 63 Oprima la tecla Temp Alarm una vez para apagar la alarma sonora La luz de alarma de temperatura seguirá destellando y el ...

Страница 49: ...liegue de temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Alarma AL Cuando el modo de alarma está APAGADO todas las alarmas sonoras permanecerán desactivadas hasta que se vuelva a encender esta función Selección de intensidad de luz automática LL Esta función ajusta el nivel de luz del distribuidor cuando el sensor detecta que los niveles de luz de la habitación son bajos El nivel 1 es el ajuste de men...

Страница 50: ...deja luego tire de la bandeja derecho hacia afuera para sacarla Cambio de lugar de una bandeja Incline hacia arriba el borde delantero de la bandeja Inserte los ganchos en las aberturas deseadas del marco y deje que la bandeja se asiente en su lugar Asegúrese de que la bandeja esté bien asegurada en la parte trasera La cubierta del cajón de las verduras se utiliza como la bandeja inferior del refr...

Страница 51: ...das Controles El control del enfriador de bebidas se encuentra en la pared izquierda del compartimiento del refrigerador Gire el control a la derecha para temperatura más fría Desmontaje del enfriador Retire el contenido del enfriador Deslice el conjunto hacia arriba y tire de él derecho hacia afuera Instalación del enfriador Alinee la agujero de entrada del aire con el agujero recortado en la pue...

Страница 52: ...ared Instalación de las parrillas con clips Coloque el costado izquierdo de la parrilla en los agujeros de montaje y oprima hacia abajo los clips de montaje en la pared Parrillas Las parrillas pueden ser retiradas para acomodarlas a sus necesidades de almacenamiento Desmontaje de la parrilla Levante el lado derecho de la parrilla para sacarla del riel del gabinete y deslícela a la derecha Instalac...

Страница 53: ...de operación a fin de asegurarse de que el sistema no tenga impurezas Detenga la producción de hielo levantando el brazo sensor de la máquina hasta que se escuche un chasquido La máquina de hacer hielo permanecerá en la posición off apagada hasta que el brazo sensor no sea bajada Los primeros dos lotes probablemente contendrán cubos muy pequeños o de forma irregular debido al aire que puede haber ...

Страница 54: ... limpiar los derrames grandes Nota Durante el uso inicial del distribuidor de agua se produce un retraso de uno a dos minutos antes de que salga agua pues el depósito se está llenando No use los primeros 10 a 15 vasos agua después de haber conectado por primera vez el refrigerador al suministro de agua del hogar o después de períodos prolongados sin uso Características del distribuidor Accionador ...

Страница 55: ...o Una luz verde indica que el filtro está en buen estado Una luz roja indica que el filtro debe ser cambiado La luz permanecerá roja hasta que se reponga la función Reposición del Indicador Oprima y mantenga oprimidos simultáneamente durante cuatro segundos el botón Lock y el botón Water Agua La luz verde indicadora del estado del filtro destellará tres veces cuando la función haya sido reactivada...

Страница 56: ...rgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de uno a dos minutos para que comience a salir agua pues el depósito del agua interno debe tener tiempo de llenarse Se puede requerir limpieza adicional en los hogares en que el agua es de mala calidad Reemplazo...

Страница 57: ...ría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de alimentos congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadamen...

Страница 58: ... SUGERENCIAS PARA LA CONS Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por el moho Refriger...

Страница 59: ...eses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No lave antes de refrigerar Guarde en el cajón de las verduras Envuelva los alimentos que producen olor Deje los chícharos en las vainas Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón ...

Страница 60: ...iadores abrasivos o ásperos Amoníaco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de restregar de metal o plástico texturado Limpiadores abrasivos o ásperos Amoníaco Blanqueador de cloro Solventes o detergentes concentrados Esponjas de restregar de metal o plástico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de productos cítricos Limpiadores abrasivos o ásperos E...

Страница 61: ...ión del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas Esto disminuye la circulación del aire y el refrigerad...

Страница 62: ...a que se bloquee en su lugar Sección inferior del compartimiento del congelador 1 Apriete ambos lados de la pantalla para retirarla 2 Retire el foco Reemplácelo con un foco para electrodomésticos de no más de 40 watts 3 Apriete ambos lados de la pantalla para que entre a presión en su lugar Distribuidor de hielo y agua Sección superior del compartimiento del refrigerador Los focos de la sección su...

Страница 63: ... parte trasera del refrigerador NUNCA por el frente Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelación el sistema de suministro del agua incluyendo el depósito del agua y la válvula del agua de...

Страница 64: ...ite un murmullo cuando agita el hielo para dispensarlo El compresor I puede producir un murmullo alto cuando está funcionando La válvula de solenoide M produce este ruido al hacer funcionar la puerta de la salida del hielo SOLUCIÓN Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento...

Страница 65: ...pósitos del hielo contenedores o alimentos demasiado grandes o mal colocados etc Ver página 46 49 para ajustar los controles Limpie de acuerdo con la tabla en la página 60 Verifique la posición de los alimentos en el refrigerador para asegurarse de que la rejilla no esté bloqueada Las rejillas del aire traseras se encuentran debajo de los cajones de las verduras Reduzca el tiempo que la puerta est...

Страница 66: ... durante épocas de alta humedad Ver página 46 49 para ajustar los controles Reduzca el tiempo que la puerta está abierta Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra por tiempos tan cortos como sea posible Limpie de acuerdo con la tabla en la página 60 Ver Sonidos de funcionimiento página 64 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajone...

Страница 67: ...a Vea la sección Modo Sabático página 55 Verifique que la puerta del congelador esté cerrada La energía se interrumpe del control cuando la puerta del congelador se abre Vea la sección Bloqueo del Distribuidor página 54 Durante el uso inicial se produce una demora de aproximadamente uno a dos segundos para que comience la distribución mientras se llena el depósito de agua interno Espere 24 horas p...

Страница 68: ...instalación o conexión del agua no realizado por Sears Si el filtro no está disponible reemplácelo con el filtro en derivación Vea la sección Filtro de Agua página 56 Vea la sección Luz Indicadora de Estado del Filtro de Agua página 54 La presión del agua debe ser entre 35 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione correctamente Una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada se reco...

Страница 69: ...spués de unos cuantos usos Las partículas no son dañinas y ocurren naturalmente en los suministros de agua 69 Localización y solución de averías PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El flujo del agua es más lento que lo normal La presión del agua es muy baja La válvula de asiento no está completamente abierta Se instaló una válvula del agua incorrecta La tubería de cobre está torcida El filtro de agu...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...angement Caractéristiques compartiment congélateur 87 Clayettes et paniers Rangement dans la porte Eau et glaçons 88 90 Machine à glaçons automatique Fonctionnement du distributeur d eau Caractéristiques du distributeur Commande du distributeur Filtre à eau 91 Dépose et installation Conseils pour la conservation des aliments 92 94 Conservation de produits frais Conservation des aliments surgelés T...

Страница 72: ...ision de ce guide Cet appareil est doté d une fiche de branchement à 3 broches pour liaison à la terre ce qui assure une protection adéquate contre les risques de chocs électriques On doit brancher l appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre Si la prise de courant disponible ne comporte que deux alvéoles c est au client qu incombent la responsabilité et l obligation personnell...

Страница 73: ...sant du réfrigérateur sauf si ceci est spécifiquement recommandé dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de réparation publiées N entreprenez pas une intervention si l intervenant ne comprend pas parfaitement les instructions ou ne possède pas les compétences nécessaires 13 Veillez toujours à déconnecter le réfrigérateur du circuit électrique avant d entreprendre une interve...

Страница 74: ...ner ou entretenir le produit de manière correcte 3 Le recours à un technicien qualifié pour nettoyer et entretenir ce produit 4 Les dommages ou toute défectuosité du produit s il n a pas été installé utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies avec le produit 5 Les dommages ou toute défectuosité du produit dus à un accident une utilisation abusive ou inadéquate ou lorsque le produi...

Страница 75: ...Sears dispose de 12 000 spécialistes en réparation qui ont accès à plus de 4 5 millions d accessoires et de pièces de qualité C est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter pour vous aider à prolonger la vie de votre nouvelle acquisition pendant des années à venir Souscrivez dès aujourd hui votre contrat de protection principal Certaines limitations et exclusions peuvent s appl...

Страница 76: ... dimensions de l ouverture Un dégagement supplémentaire peut être obtenu en ayant recours à la méthode présentée dans la section Mise à niveau page 78 Important Si le réfrigérateur doit être installé dans une enceinte où sa partie supérieure se trouverait complètement recouverte mesurez la distance entre le plancher et le haut du cache pour vérifier le bon dégagement Transport du réfrigérateur NE ...

Страница 77: ...n d eau Repoussez la bague de couleur blanche A et retenez la Tirez du connecteur le tube côté porte B Pour rebrancher la canalisation d eau Poussez fermement le tube de 5 8 po dans le connecteur Utilisez les lignes sur le tube comme guides pour une insertion totale Si l extrémité tube est endommagée coupez ce dernier de 1 6 cm 5 8 po avant le rebranchement En cas de fuite refaites le raccordement...

Страница 78: ...comprises ou si elles dépassent les compétences de la personne Observez tous les codes et règlements locaux Ne réparez pas la machine à glaçons à moins de spécifications précises recommandées dans ce guide ou dans les instructions destinées à l utilisateur Débranchez le réfrigérateur avant d installer la machine à glaçons Un raccordement à l eau inapproprié peut entraîner la formation de moisissur...

Страница 79: ...pour l installation Le plastique est moins résistant et peut causer des dégâts Ajouter 2 4 m 8 pi à la section de tuyau nécessaire pour atteindre l arrivée d eau afin de créer une boucle de raccordement diamètre minimum de 60 cm 2 pi 3 Placez l écrou A et la virole B sur l extrémité du tube en cuivre comme il est illustré Rappel Ne réutilisez pas une ancienne virole 4 Placez l extrémité du tube en...

Страница 80: ...urer que le gros trou de l attache de fixation est positionné en bas aux deux extrémités de la poignée 4 Faites tourner la poignée pour qu elle soit à plat contre la porte 5 Saisissez fermement la poignée et coulissez la vers le bas Pour enlever la poignée Desserrer les vis de pression de la poignée à l aide d une clé mâle coudée de 3 32 po Répéter l opération pour toutes les vis Pour remettre la ...

Страница 81: ...a commande du congélateur sur 4 Réglez la commande du réfrigérateur sur 4 Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant au moins 8 à 12 heures avant d y placer des aliments Surfaces de la caisse chaudes Occasionnellement la face avant de la caisse du réfrigérateur peut être chaude au toucher Il s agit d un effet normal qui empêche la condensation d humidité sur la caisse Ceci se remarque particuliè...

Страница 82: ... actuelle s affiche La nouvelle température enregistrée s affichera pour environ trois secondes puis la température actuelle du compartiment réapparaîtra Ne changez pas l une des températures des compartiments de plus de un degré à la fois Laissez la température se stabiliser pour 24 heures avant de la réajuster Cette commande est située en haut à l avant du compartiment réfrigérateur Guide d ajus...

Страница 83: ...e désactivera automatiquement après 12 heures OU si l on appuie sur la touche Rapid Cool Commandes de température Réinitialisation du filtre Lorsqu un réfrigérateur est doté d un filtre à eau le témoin lumineux jaune Order s allume lorsque 90 du volume d eau pour lequel le filtre à été conçu est filtré OU 11 mois après l installation du filtre Le témoin lumineux rouge Replace s allumera lorsque le...

Страница 84: ...ératures en degrés Fahrenheit en degrés Celsius Commandes de température Alarme AL Lorsque le mode Alarme est à l arrêt OFF toutes les alarmes sonores sont désactivées jusqu à ce que ce mode soit remis en marche Sélection du niveau de luminosité LL Cette fonction ajuste le degré de luminosité du distributeur lorsque le capteur détecte que la luminosité de la pièce est faible Le réglage 1 est le de...

Страница 85: ...s égratignées ou exposées à de brusques changements de température ATTENTION Votre réfrigérateur est équipé de clayettes antidébordement sur glissières pour ranger facilement les articles volumineux comme les plateaux de charcuterie Les étagères ont un rebord de retenue qui facilite le nettoyage et scellé qui contient des flaques Pour enlever une étagère Relevez légèrement l avant et soulevez l ar...

Страница 86: ... utilisé pour le rangement d articles divers Ce tiroir comporte une commande qui règle la température de l air à l intérieur Réglez la commande sur Cheese Fromages pour obtenir une température normale de réfrigérateur Choisissez le réglage Meats Viandes pour les viandes Remarque Pour de meilleurs résultats les bacs à légumes doivent être bien fermés Remarque Il sera nécessaire d enlever le centre ...

Страница 87: ...ayette dans les glissières de la caisse du côté droit Paniers et tiroirs Les paniers coulissent vers l extérieur pour faciliter l accès aux articles rangés à l arrière Dépose Tirez le panier ou le tiroir au maximum Soulevez l avant et retirez le Installation Insérez le panier ou le tiroir dans les glissières de la caisse Soulevez l avant du panier ou du tiroir et coulissez le à l arrière du réfrig...

Страница 88: ...r que le système ne comporte pas d impuretés Arrêtez la production de glaçons en relevant le bras de détection jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre La machine à glaçons reste à L ARRÊT tant que le bras de détection n est pas poussé vers le bas Le premier ou les deux premiers lots seront probablement constitués de glaçons de petite taille et irréguliers du fait de la présence d air dans la can...

Страница 89: ...déclencheur pour arrêter l écoulement de l eau Une petite quantité d eau pourra continuer à s écouler Elle se recueillera dans le plateau Dans le cas de grandes quantités renversées essuyez les Remarque Lors de la première utilisation du distributeur d eau il faudra attendre une à deux minutes que le réservoir d eau se remplisse avant de pouvoir puiser de l eau Jetez les 10 à 15 premiers verres d ...

Страница 90: ... Mode sabbat Modèles avec la yoyant de statut du filtre ou distributeur Une fois activé le mode sabbat désactive les voyants tout en laissant la commande opérationnelle Pour activer le mode sabbat Appuyez simultanément pendant trois à quatre secondes sur les boutons Lock et Auto Light Après trois à quatre secondes les voyants du distributeur s éteignent Pour désactiver le mode sabbat Appuyez simul...

Страница 91: ...u puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une purge additionnelle peut être nécessaire si la qualité de l eau est médiocre Remplacement du filtre à eau...

Страница 92: ...e crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation d aliments s...

Страница 93: ...Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute partie moisie Réfrigérez pointe vers le bas Pour chaque tasse de jaunes d œuf ajoutez 1 c à thé de sucre pour les pâtisseries ou 1 c à thé de sel pour les mets non sucrés Également conservation de pommes à c...

Страница 94: ...ois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à légumes Enlevez les feuilles Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à lég...

Страница 95: ... bacs balconnets tiroirs etc N UTILISEZ PAS Nettoyants abrasifs ou énergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou détergents concentrés Tampons de récurage en métal ou plastique Nettoyants abrasifs ou énergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou détergents concentrés Tampons de récurage en métal ou plastique Produits à base de vinaigre Nettoyants à base d agrumes Nettoyants abrasifs ou énergiques ...

Страница 96: ... du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papier aluminium papier ciré ou papier essuie tout pour recouvrir les clayettes et étagères Ceci diminue...

Страница 97: ...placez la avec une ampoule pour appareils ménagers de puissance non supérieure à 40 watts 3 Pincez les deux côtés du cabochon pour l enclencher en place Distributeur d eau et de glaçons Section supérieure du compartiment des aliments frais Les ampoules de la section supérieure du compartiment des aliments frais sont situées derrière le panneau avant Passez derrière le panneau pour enlever les ampo...

Страница 98: ...partie arrière et JAMAIS par l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un technicien qualifi...

Страница 99: ...ce bruit pendant le fonctionnement Le ventilateur du congélateur C lentement mettre fin à comme la porte est ouvert Le réfrigérant de l évaporateur E et de l échangeur de chaleur F émet ce bruit lorsqu il s écoule Les glaçons tombent de la machine à glace dans le seau à glaçons G La chute du distributeur de glace H se ferme Le compresseur I émet un bruit de pulsation pendant le fonctionnement Le r...

Страница 100: ...mandes Voyez page 86 pour vérifier la position du tiroir Branchez le réfrigérateur Voyez pages 81 84 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil Si aucun réfrigérateur n est disponible p...

Страница 101: ... la page 95 Nettoyez selon le tableau de la page 95 Ceci est normal en périodes d humidité élevée Voyez pages 81 84 comment ajuster les commandes Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes Organisez les aliments de manière à laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible Nettoyez selon le tableau de la page 95 Voyez page 99 Replacez les aliments et les contenants po...

Страница 102: ... d électricité locale pour signaler la panne Voyez Mode sabbat page 90 Vérifiez si la porte du congélateur est fermée Les commandes ne fonctionnent plus lorsque la porte du congélateur est ouverte Voyez Verrouillage du distributeur page 90 Lors de la première utilisation il y a un délai d environ 1 2 minutes avant la distribution pendant que le réservoir interne d eau se remplit Attendre 24 heures...

Страница 103: ...81 84 La température du congélateur doit se situer entre 18 et 17 C 0 et 2 F pour produire de la glace Le fabricant recommande d utiliser un tube en cuivre pour l installation Le plastique est moins durable et peut entraîner des fuites Sears n est pas responsable des dégâts matériels causés par une installation ou un raccordement à l eau non fait par Sears Voyez Raccordement de l alimentation en e...

Страница 104: ...trations de minéraux dans l eau vont former des particules quand l eau est congelée ou que la glace fond Laissez l eau pendant environ 12 heures dans le réservoir pour qu elle se refroidisse Ceci est normal lorsque le distributeur est utilisé pour la première fois et disparaît à l usage La première quantité d eau sortant de la cartouche peut contenir de la poussière de carbone évacuée de la cartou...

Страница 105: ...105 Remarques ...

Страница 106: ...Form No A 03 06 Part No 12842131 Litho U S A ...

Отзывы:

Нет отзывов