Страница 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 75180 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 2: ...cooling according to the instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to the instructions in this owner s manual Sears will repair t...
Страница 3: ...rtant The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a p...
Страница 4: ...button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician NOTE The shape may be different according to its model Use Wall Receptacle Power Supply Standard...
Страница 5: ...arton is the best way to store unit during winter or when not in use To avoid risk of personal injury property damage or product damage due to the weight of this device and sharp edges that may be exposed Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit To prevent injury or strain use proper lifting and carrying tech...
Страница 6: ... I_1 Insert the side curtain ITEM A into the upper guide and lower guide of the air conditioner Fasten the curtains to the unit with screws ITEM E Lower Guide_ _ ITEME FIG 6 _Open the window Mark a line on the center of the window inner sill Loosely attach the sill bracket ITEM C to the support bracket ITEM B using the carriage bolt ITEM I and the lock nut ITEM D ITEM ITEM I r _ Attach the sill br...
Страница 7: ...G 12 FIG 12 Ill DRAINAGE A drain hole is provided at the rear of the air conditioner unit Select a drain method according to the following Remove the hole rubber from the base pan Connect a drain elbow of 9 16 inside diameter to the drain pipe Connect a drain hose of 9 16 inside diameter to the drain elbow Drain hose is not supplied elbow Drain hose FIG 13 _ _ Slide the air conditioner into the ca...
Страница 8: ...min WOOD STRIP MOUNTED 38mm ON TOP OF INNER SILL _J I I_ 3 4 _ I CLEARANCE f STORM J I v _ WINDOW INNER IL BRACKET L_FRAME SILL FoWRO0 D_TR PT _ I I OUTER I SILL INSIDE J J OUTSIDE FIG 20 REMOVAL FROM WINDOW Turn off and unplug the air conditioner Remove the front grille See HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Refer to page 13 Unscrew the side screws that you installed in Step 15 Slide the air conditio...
Страница 9: ... if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool An undersized unit will not have the capability to cool leaving the area uncomfortably warm The proper size is determined by the number of square feet in...
Страница 10: ... for comfortable air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP and Mode Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a warmer then immediately back to a...
Страница 11: ...OF 70OF _ 76OF 1 82 F POWER To turn the air conditioner ON push the button To turn the air conditioner OFF push the buttonagain This button takes priority over any other button When youfirst turn it on the air conditioner is on the High cool mode and the Temp at 70 F Everytime you push Timer button it advancesthe Timer setting as follows 1 Hour 1Hour 2 Hours _3 Hours 3Hours 5 Hours _6 Hours 6Hours...
Страница 12: ...time while you sleep If unit is running Timer sets number of hours until shut off Every time you push Timer button it advances the Timer setting as follows 1 Hour 1Hour 2Hours _3 Hours 3Hours 5 Hours _6 Hours 6Hours 9 Hours d0 Hoursmaximum START TIME If unit is off Timer sets number of hours before unit starts Every time you push Timer button it advances the Timer setting as follows 1 Hour 1Hour 2...
Страница 13: ... 28 The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side at the unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from the atmosphere Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins FIG 28 HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Op...
Страница 14: ...rost the coil set the MODE to FAN Air filter may be dirty Clean air filter Refer to Maintenance section of owner s manual TEMP Control set too cold for night time cooling To defrostthe coil set the MODE to FAN or High Cool with the TEMP controlto hiqhertemperature THE AIRCONDITIONERCOOLING BUT ROOM ISTOO WARM Check if Then Dirtyairfilter airrestricted Cleanairfilter Referto Maintenance sectionof o...
Страница 15: ...egun las instrucciones indicadas en este manual del propietario Sears reparara gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene alg_n defecto en materiales o fabricaci6n GARANT A TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SlSTEMA DE REFRIGERAClON HERMI_TICAMENTE SELLADO Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfriami...
Страница 16: ...a riesgos dedescargas electricas Su equipo de aire acondicionado debe enchufarse en una toma de corriente de pared que tenga una conexion correcta a tierra Si la toma de corriente de pared que usted piensa usar no esta conectada correctamente a tierra o no esta protegida con un fusible de accion retardadao con un interruptor de circuito haga que un electricista calificado le instale la toma de cor...
Страница 17: ...rriente Lacarcasa delenchufe cuenta conunbot6ndeprueba y otrodereinicio Eldispositivo debecomprobarse peri6dicamente presionando primero elbot6n TEST y despues RESET Sielbot6n TESTnosedesconecta osi elbot6n RESET nopermanece active suspenda elusedelaire acondicionado y p6ngase encontacto conuntecnico deservicio cualificado NOTA La forma puede ser diferente segun su modelo Utiliceel enchufe dela pa...
Страница 18: ...rrecciones necesarias CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO para que le sirva como referencia en el future La caja es la mejor manera de conservar la unidad durante el inviernoo cuando no est en use INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE B C D E F G H I J K Figura 2 TEM NOMBRE DE LAS PIEZAS CANTIDAD A PANEL DE GUfA 2 B SOPORTE 2 C SOPORTE DE ANTEPECHO 2 D CONTRATUERCA 4 E TORNILLO 25 64 11 F TORNI...
Страница 19: ...onado Sujete las cortinasen la unidadconlos tornillos iTEM E iTEM E Gufa mas baja iTEM E Figura 6 _J Abra la ventana Marque una linea en el centro de la repisa de la ventana entre los moldes de tope lateral de la ventana Fije sin apretar el soporte de antepecho iTEM C al otro soporte iTEM B usando el bul6n iTEM I y la contratuerca iTEM D iTEM I _iTEM D Figura 7 _ _ Fije el soporte de antepecho al ...
Страница 20: ...seg Jnlassiguientesinstrucciones Saque del recipientedebase lagoma del orificio Conecte una manguerade drenaje de 9 16 de pulgada de di_ metrointernoal tube de drenajecome se muestra Conecte un codo de tubo de 9 16 de pulgada de diametro interno al tubo de drenaje conecte seguidamente una manguera de drenaje de 9 16 de pulgada de di_ metro internealcode del tubo como se muestra El equipode aire ac...
Страница 21: ...evantarael soporte L como se muestra en la Figura20 1 1 2 min 38mm FRANJA DE MADERA _1 I _ 3 4 PULG MONTADA SOBRE _ r I DE SEPARACION LA PARTE SUPERIOR _ _ JF 777 I _ _ DEL DESCANSO _ i _ _ _ _ _ Ji INTERIOR _ _ _ _r q _ i_C __ _ I VENTANA DE _ I SUPPORT A v_ HOJA DOBLE ANTEPECHO I EN L L L_ _ _L_ I_C_H_O_L I ANTEPECHO INTERIOR I I EXTERIOR Figura 20 La ELIMINAClONDE la VENTANA Apagueel acondicion...
Страница 22: ...aire acondicionado despues que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante CAPACIDAD Y TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AI decidir cual debe ser la comodidad deseada para el Area que usted quiere enfriar es importante determinar el tamaSo correcto de la unidad El tamaSo adecuado es determinado por el nOmero de metros cuadrados que tiene el Area que se desea enfriar asf como por la temperatura inte...
Страница 23: ...riado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduacion que usted considere mas confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado espere 3 minutes antes de volver a encenderlo Esto permite que se estabilice la presion dentro del compresor Si no sigue estas instrucciones el equipo podria funcionar con poca eficiencia Si usted mueve el TEMP el control a un warmer entonces inmediatamente espalda...
Страница 24: ...sistema presione el bot6n y para APAGARLO presione el boton otra vez Este bot6n tiene prioridad sobre todos los otros botones Cuando Ud Io enciende por primera vez el sistema esta en el y la temperatura es de 70OF Si la unidad esta apagada el nQmerode conjuntos de Reloj de horas antes de comienzos de unidad Cada vez que presione este bot6n cuando el sistema este operando el marcador detiempo se aj...
Страница 25: ...la unidad corre el nL_mero de conjuntos de Reloj de horas hasta apag6 Cada vez que presione este bot6n cuando el sistema este operando el marcador de tiempo se ajustara de la siguiente manera 1Hora 1 Hora _ 2 Horas 3 Horas 3 Horas 5 Horas 6 Horas 6 Horas 9 Horas 10 Horas maximas OPERACION DE INICIAClON Si la unidad est_ apagada el nQmerode conjuntos de Reloj de horas antes de comienzos de unidad C...
Страница 26: ...de entradadel aire pueden lavarse con unpaso humedecidoen unasoluci6n dedetergente suave Figura28 El gabinete puedelavarse conunjab6n o detergentesuavey agua tibia seguidamentepuedepulirse con cera Ifquidaespecial paraelectrodomesticos Paraasegurar una eficienciamaximacontinua los serpentinesdel condensador ladede enfrentede la unidad deben revisarseperiodicamentey limpiarsesi estan obstruidoscon ...
Страница 27: ...n FAN Seguidamente gireelcontrol detemperatura TEMP enelsentido de lasagujas delrelojparaIlevarlo hastaunagraduacbn mascalida Limpie elfiltro Consulte lasecoi6n Mantenimiento Paradescongelar Ileveel selector a laposici6n FAN Paradescongelar labobina ajusteelMODOa FAN Ventilador o Rioalto conelcontrolTEMPa unatemperatura mascalida EL AIRE ACONDICIONADO ENFRiA PERO LA HABITACION SE SIENTE DEMASIADO ...
Страница 28: ...i 28 i ...
Страница 29: ...1291 ...
Страница 30: ...i 30i ...
Страница 31: ...s puede precisar un mantenimiento preventivo o incluso alguna reparaci6n de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Master Protection Agreement ahora y protejase a sf mismo de molestias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudar_t tambien a prolongar la vida de su nuevo aparato Los siguientes ser...
Страница 32: ...tronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only w sears oom To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Pard pedir servicio de reparaciCn Au Canada pour service en fran ais a domicilio y pard ordenar piezas ...
