Страница 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AI CONDITIONER ACONDICiONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 72089 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 2: ...cording to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair the sealed refriger...
Страница 3: ...ong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result in mechanic...
Страница 4: ...ode ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances if a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle instaifed by a qualified electrician _WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an ex...
Страница 5: ...UAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE FIG 2 ITEM A B C D E F G H I J NAME OF PARTS SiDE CURTAIN SILL SUPPORT BOLT LOCK NUT SCREW 25 64 sCREW 5i8 SCREW 5 8 FOAM STRIP FOAM SEAL L BRACKET Q TY 2 2 2 2 13 3 5 1 1 1 To avoid risk of personal injury property damage or product damage due to the weight of this device and s...
Страница 6: ...he cabinet by gripping the base pan handle and pull forward while bracing the cabinet FIG 4 _Cut the FOAM SEAL ITEM l to fit the underside of the window sash Peel off the backing and attach the FOAM SEAL as shown in Fig 5 FIG 5 _ Insert the side curtain iTEM A into the upper guide and lower guide of the air conditioner Fasten the curtains to the unit with screws ITEM E Upper guide ITEME L _Open th...
Страница 7: ...h side of window opening Attach each side curtain to the window sash using screws ITEM G FIG 13 ITEM G FIG 13 _ Attach the L BRACKET ITEM J with screw ITEM G FIG 14 II TEM _ FIGo 14 _ DRAINAGE Be sure to insertthe drain pipe into base pan before installation The air conditioner must be installed with a slight tilt downward to the outside for proper water drainage The air conditioner will drain the...
Страница 8: ...acket as shown in F1G 22 1 1 2 min WOOD STRIP MOUNTED 38ram ON TOP OF INNER S_LL __ _ 3 4 CLEARANCE V _L J 4 _ _ WINDOW INNER L BRACKET I FRAME J J OUTER l I S LL INSIDE 1 OUTSIDE FIG 22 REMOVAL FROM WINDOW Turn off and unplugthe air conditioner Remove the frontgrille SeeHOWTO REMOVETHE FRONTGRILLE Referto page 13 Unscrewthe sidescrewsthatyou installedinStep 15 Slidethe air conditionerout efthecab...
Страница 9: ... if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is importantindeciding the desired comfort for the area you want to cool An undersized unit will not have the capability to cool leaving the area uncomfortably warm The proper size is determined by the number of square feet in t...
Страница 10: ... Adjust the louvers for comfortable air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP and Mode Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation if you move the TEMP Control to a warmer then im...
Страница 11: ...If unitis running Timersetsnumberof hoursuntilshut off airconditioneris onthe Highcool modeandtheTemp at 72 F TEMPERATURE SETTING This button can automaticallycontrol the temperature of the room The temperature can be set within a rangeof 60 F to 86 F by incrementsof I F Everytimeyou pushTimerbutton it advancestheTimersettingas follows 1Hour_ 2 Hours 12Hoursmaximum STARTTIME If unitis off Timerset...
Страница 12: ...o turn off automatically For your sleeping cernfort once Timer is set the Temperature setting will raise by 2F after 30 min and 2 F after another 30 min Every time you push this button the remaining time will be set as follows 1Hour 2Hours 3Hours 4Hours 5Hours 6Hours 7Hours 0Hours 1Hour 2Hours TIMER SHUT OFF TIME tf unit is running Timer sefs number of hours unW shut off Every time you push Timer ...
Страница 13: ...ral detergent for 20_ 30 minutes o The Air Purifying Filter must be completely dry before reinstalling it into the Air Conditioner Re install the Air Purifying filter to the original position 3 AnR CONDUT ONER CLEANnNG Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then po...
Страница 14: ... TEMP Controlset toocold lot night timecooling Todeirostthecoil sel the MODEto FAN or High Coot with ihe TEMPcontrolto hiqhertemperature THEAIRCONDITIONER COOLING BUTROOMIS TOOWARM Check if Then I Dirtyair filter airrestricted Cleanair filter Refer to Maintenancesectionof owner s manual TEMP Controlset toowarm SetTEMPControl to lowertemperature Frontof unitis blockedby drapes blinds furniture etc ...
Страница 15: ... 5 ...
Страница 16: ...ner To order Parts call Toll Free Model No 580 72089200 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CABINET FRONT GRILLE ASSEMBLY 3 A 6 A 5 A 1 A 12 01 16 ...
Страница 17: ... DESCRIPTION NUMBER 1 _A 3530A20043A FRONT GRILLE 2 A 3530A20046A INLET GRILLE 3 _A 5231A20006A AIR FILTER ASSEMBLY 4 A 4458A20019A VANE 5 A 4758A20016A LOUVER 6 A 4758A20016B LOUVER 7 A 3091AR2317J CABINET ASSEMBLY 8 A 4974AR3328C UPPER GUIDE 9 A 3850A20242S LABEL ENERGY 3828A20133P MANUAL OWNER S Functional Parts Non illustrated Parts 17 12 01 ...
Страница 18: ...580 72089200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CONTROL BOX ASSEMBLY IO B 3 B 9 B _ 6 B w 7 B 15 B 2 B 13 B 8 B 14 B t2 01 18 ...
Страница 19: ...7 B 6609A10003G 8 B 6411A20011F 9 B 6323A20004D 10 B 6631AR3843U 11 B 6850A90001G 12 B 6631A30003A 13 B 6601A30002A 14 B 6711A20053B 15 B 3790A20021B DESCRIPTION CONTROL BOX PANEL CONTROL COVER CONTROL BOX PWB ASSEMBLY AC PWB ASSEMBLY DC CAPACITOR H V ASSEMBLY POWER CORD ASSEMBLY THERMISTOR ASSEMBLY CONNECTOR ASSEMBLY CABLE FLAT CONNECTOR ASSEMBLY SWITCH ASSEMBLY REMOTE CONTROL WINDOW DISPLAY Func...
Страница 20: ...580 72089200 CAUTION Use tl3e Kenmore part number on atl orders not the illustration number AIR HANDLING CYCLE PARTS 17 C 12 C 6 0 7 C 11 C 4 0 19 C 9 C 8 C 16 C t5 C 12 01 20 ...
Страница 21: ...403A20043M 11 C 4800A30002A 12 C 5238A20009A 13 C 4900A20003A 14 C 4H02023A 15 C 4HO1029D 16 C 3H02773A 17 C 3530A20009H 18 C 3110A20042A 19_ C 5983A10009H DESCRIPTION BASE PAN WELD ASSEMBLY AIR GUIDE LOWER MOTOR ASSEMBLY FAN TURBO CLAMP SPRING ORIFICE EVAPORATOR ASSEMBLY SHROUD FAN CONDENSER ASSEMBLY BRACE AIR GUIDE UPPER VENTILATION DAMPER DRAIN RUBBER WASHER RUBBER DRAIN PiPE GRILLE ASSEMBLY RE...
Страница 22: ...58072089200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders no__tt the illustration number COMPRESSOR PARTS 8 D Q 7 D 6 D _ 5 D 9 D 12 D 3 D 10 D 2 D 4 D 3 D 11 D 1 o 12 O1 22 ...
Страница 23: ...86A30001A 6 D 6750A30001 N 7 D 3550A30048A 8 D 4H01058A 9 D 4H00947A 10 D 5211A10074D t 1 D 5211A20228F 12 D 5211A20470B 13 D 5211AR3332Y DESCRIPTION ISOLATOR COMP COMPRESSOR BRACKET WASHER HEXAGON NUTS GASKET OVERLOAD PROTECTOR TERMINAL COVER GASKET NUT TERMINAL COVER NUT TUBE ASSEMBLY DISCHARGE TUBE ASSEMBLY SUCTION TUBE ASSEMBLY EVAPORATOR TUBE ASSEMBLY CONNECTOR Functional Parts Non ilJustrate...
Страница 24: ...58072089200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number mNSTALLAT_ON KIT ASSEMBLY I i 2 01 ...
Страница 25: ...INSTALLATgON KBT ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTZON NUMBER 1 E 4959AR3402A SIDE CURTAIN ASSEMBLY 2 E 4959AR3402B SIDE CURTAIN ASSEMBLY 3 E 4810AR3240A SILL SUPPORT BRACKET 4 E 1BHD1004006 BOLT 5 E 1NHC1000006 NUT 6 E 4HO1785B L BRACKET Functional Parts Non itIustrated Parts 25 12 01 ...
Страница 26: ...s instrucciones indicadas en este manual del propietado Sears reparara gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene algen defecto en materiales o fabricaci6n GARANT A TOTAL DE CJNCO AltOS POR EL SISTEMA DE REFRtGERACl6N HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento no...
Страница 27: ...a protegeflecontradesgosde descargasel_ctricas Suequipode aireacondicionadodebeenchufarseen unatoma decorrientede paredquetengs unaconexiSn correctaa tierra Si la toms de cornentede paredque ustedpiensausar no est conectadacorrectamentea tierrao no estAprotegidacon un fusiblede acci6n retardadao con un interrupterde circuito hagaqueun eiectricistacalificadote instalela tomadecorrientede pareden fo...
Страница 28: ...ada el ctiente tiene la responsabilidad y fa obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra ADVERTENClA Petigro de cheque electrico Conecte en una conexi6n de pared de 3 terminales No quite ta terminal de conexi6n a tierra No use adaptadores No use cable electrico de extensi6n Si no se siguen estas instrucciones ...
Страница 29: ...ficadopara que efectt etas correccionesnecesarias CONSERVEL CAJAy esteMANUALDEL PROPIETARIOparaque le sirra comereferenciaen el future La caja es la meier manerade conservarla unidad durante elinviemo o cuandono estaen usa Paraevitarel riesgodelesionespersonales danesa su propiedad o danesal productodebidoal pesode esteequipoy los filesa que seranexpuestos El aireacondicionado del quese hablaenest...
Страница 30: ...e I Figura 4 _ Corte ia cinta de espuma iTEM I a ta extension apropiada Despegue el refuerzo y peguelo en el lade de abajo del marco de la ventana Banda Figura 5 _ _ Inserte los paneles de gufa iTEM A en Ia guia superior y tas guias de marco dot equipo de aire acendicionado Sujete las cortinas en la unidad con los tomillos iTEM E iTEM E Flgura 6 D Abra la ventana Marque una linea en etcentre de ta...
Страница 31: ...espumaparaque tenga fa Iongitud eorrectae ins6rtelaentre el marco superiorde la ventana y et marco inferiorde la ventana Figura 14 G iTEM Figura14 _ DRENAJE Primero Asegeresede insertar eltube dedrenajeen el recipientede baseantes de la instalaci6n Elequipode aire acondicionadodebe instatarsecon unaligera inclinaci6nhaciala parte exteriorparapermitirel drenaje delagua PorIogeneral et equipode aire...
Страница 32: ... L como se muestra en Ia Figura 22 1 I 2 rain FRANJADE MADERA _ 38mm 3 4 PULG MONTADA SOBRE _ _ DE SEPARACION LA PARTE SUPERIOR _ _T I_ DEL DESCANSO r_ _ _T _ NTERIOR _L JI _ VENTANA DE JL _ ISUPPORT 4f _ _ _ HOJA OOBLE ANTEPECHO l EN L L INTERIOR I I EXTERIOR Figura 22 LA ELIMINAClON DE LA VENTANA Apague elacondicionadoraereo Quitee grilleanterior Vea COMO A REEMPLAZAEL GRILLE ANTERIOR Refierasea...
Страница 33: ...icionado despu6s que Io apaga Estos son ruidos normales de refrigerante CAPACIDAD Y TIEMPO DE FUNCIONAMtENTO AIdecidir cu_ldebesertacomodidad deseada parae rea que usted quiere enfdar es importante determinar eltamafiocorrecto delaunidadUnaunidad pequena notendra lacapacidad para enfdar dejando laareacalurosa Eltamafio adecuado es deterrninado perel nt mero demetros cuadrados quetiene el tea quase...
Страница 34: ...aci0n se haya enfriado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduacion que usted considere mas confortabie NOTA Si se apaga ei aire acondicionado espere 3 minutos antes de vofver a encenderlo Esto permite que se estabilice la presi6n dentro del compresor Si no sigue estas instruccJones el equipo podr a funcionar con poca eficiencia Si usted mueve e TEMP el control a un warmer entonces inmedi...
Страница 35: ...tilador se encendera y necesitara verificar a temperatura det cuarto para saber si es necesario mas enfriamientor MARCADOR DE ENCENDIDO APAGADO OPERACI 3N DE PARADA Si la unidadcorre el numero de conjuntos de Retoi de horas hasta apag6 Cada vez que presione este bot6n cuando eI sisterna est_ operando el marcador de tiempo se ajustar_ de la siguiente manera 1Hora _2 Horas _3 Horas 12Horas m_ximas O...
Страница 36: ...ticamente Una vez qua et Retoj se pone la Temperatura que pone levantar _per 2 F despes de 30 min y despues de 2 F despues de otto 30 min Cada vez qua presione asia bolon el marcador de tiempo se ajustara de la siguiente manera 1Here 2Hares _ 3HEras _4Hares _ 5Ho_ as _ 6Hares 7Hares 0Hera _ 1Hera 2Horas MARCADOR DE ENCENDIDO APAGADO OPERACION DE PARADA Si ta unidad carte el numero de conjuntos de ...
Страница 37: ...daet filtrodel Pufificadorde Aidedentro dei agua mezcladocondetergenteneutraldurante20_ 30minutes EtFiltro de Purificadorde Airedebe ser secado completamenteantes dereinslatarledentro del aire aeondicionado o Reinslaleel littledel PurificadordeAire a laposici6noriginal __ Figura 30 LiMPIEZA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Larejiifafrontaly ta rejillade entradadelairepuedentavarse conunpatiohumede...
Страница 38: ...graduaci6n mascalide Umpieel liltro Consullelasecci6n Manlenimientd Paradescongelar l_eve el selecIora ta_posici6n FAN j Para descongelarel serpenlin lleveet selectorata posici6nFAN Seguidarnenteaiusteel controlde temperaturea una posici6nm sc Jlida EL AIRE ACONDICIONADO ENFRiA PERO LAHABITACIi N SESENTE DEMASIADO C_ UDA NO SEFORMA HELO EN ELSERPENT N DE ENFRIAMENTO DEII_AS DEL PANEL DEC0RATIVO FR...
Страница 39: ......
Страница 40: ...uals that you need to do it yourself call Sears PartsD_rectSM 1 800 366 PART 6 a m pore CST 1 800_366 7278 7 days a week www sears com pa rtsdire_ To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827_6655 7 aom 5 p_rn_CST Mona Sat Para pedir servicio de reparaci6n a dornicilio y para ordenar piezas 1 888 SU NOGAR _ I 888 784 6427 Au Canada pour service en...
