Страница 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 72056 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 2: ...normal morn cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repa...
Страница 3: ...stshock hazards Yourair conditioner must be plugged intoa properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result in mechanical damage within the air conditioner Do not u...
Страница 4: ...ard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician AWA...
Страница 5: ...y corrections SAVE CARTON and this OWNER S MANUAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use To avoid risk of personal injury propertydamage or productdamagedue to the weightof this device and sharp edges that maybe exposed Air conditionerscovered inthis manualpose an excessiveweight hazard Two or more peopleare neededto moveand install the unit ...
Страница 6: ... of the bottom window FIG 3 L_ ATTACH L BRACKET Install the L brackets on the outer sill with the short side of the bracket against the back of the inner sill Install one L bracket 8 to each side of center line See FIG 5 The bracket helps to hold unit securely in place Be sure to place bracket edge flush against back of inner sill See FIG 5 If air conditioner is blocked by storm window frame see s...
Страница 7: ... the full width of the sill The wood strip should be thick enough to raise the height of the window sill so that the unit can be installed without interference from the the storm window frame See FIG 11 Top of wood strip should be approximately 3 4 higher than the storm window frame to help condensation to drain properly to the outside Install a second wood strip approximately 6 longby 1V2 wide an...
Страница 8: ...d not be cause for concern Also do not be alarmed if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool The proper size is determined by the number of square feet in the area to be cooled Whenever the heat or...
Страница 9: ...l tab 5 Once the room has cooled adjust the TEMP and FAN SPEED control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP control to a warmer then immediately back to a cooler setting...
Страница 10: ...f Foryour sleeping comfort onceTimer is set the Temperature TIMER O setting willraise 2 F after30 min and once againafteranother L ON OFF 30min Everytime you pushTimer button it advancesthe Timersetting as follows 1 Hour _ 2 Hours _ etc m 12 Hoursmaximum I FAN _ SPEED LOj STARTTIME If unitisoff Timer sets numberof hoursbeforeunit starts EverytimeyoupushTimerbutton itadvances theTimersetting asfoll...
Страница 11: ...ytime you push thisbutton itadvances the settingas follows High F2 _ Low F1 High F2 ON OFF TIMER SHUT OFFTIME Youwillusually useshut offtimewhileyousleep If unitis running Timersets number of hours untilshut off Foryoursleepingcomfort onceTimeris set theTemperature setting willraise2 Fafter30 min andonceagainafteranother 30 min EverytimeyoupushTimerbutton it advances theTimersetting as follows 1Ho...
Страница 12: ...eries are new 3 Re attach the cover Do not use rechargeable batteries Such batteries differ from standard dry cells in shape dimensions and performance Remove the batteries from the remote controller if the air conditioner is not going to be used for an extended length of time AIR DIRECTION ADJUSTMENT Using the Control Tabs the air flow can be directed to the left right up down and straight ahead ...
Страница 13: ... of the grille away from the case to lift the top tabs out of their slots FIG 15 AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side of the unit...
Страница 14: ...wner smanual To defrost thecoil set theMODEto FANor High Cool withthe TEMPcontrolto a highertemperature I IE AIRCONDI 10NER COOUNG BUT ROOM ISTO0WARM Check if Dirtyairfilter airrestricted TEMPControlsettoowarm Front of unitis blockedby drapes blinds furniture etc Air distribution is restricted Doors windows registers etc open Coldairescapes Unitrecently tumedoninhotroom Cleanairfilter Refer to Mai...
Страница 15: ...s instrucciones indicadas en este manual del propietario Sears reparara gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene alg6n defecto en materiales o fabricaci6n GARANT A TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERACI _N HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento n...
Страница 16: ...ierraparaprotegertecontrariesgos de descargasel_tricas Su aireacondiciondodebe set enchufadeenuna toma de lapared debidamenteconectadea la tierra Sila toma de cornentede pared que ustedpiensausar noest_ conectadacorrectamentea tierrao noest_protegidacon unfusibledeaccibnretardadao conuninterruptorde circuito haga que un electricistacalilicadele instalela toma decorrientede pareden formacorrecta No...
Страница 17: ...con conexi6n a tierra y esta conexi6n debe hacerse de acuerdo con la eltima edici6n del Codigo Electrico Nacional ANSI NFPA 70 asf come con los c6digos y reglamentos locales Si no existe una conexi6n de pared adecuada el ciiente tiene la responsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra A ADVERT...
Страница 18: ...CAJAyesteMANUALDELPROPIETAR O para quelesirra comoreferenciaenel futuro Lacaja eslamejor maneradeconservar la unidadduranteel invierno o cuandono estaenuse Para evitar el riesgo de heridas personales daffos en los bienes o daffo en el producto debe set expuesto el agudez de los bordes y el peso apto del aparato El aire acondicionado del que se habla eneste manualafirma peligrode peso excesivo Dos ...
Страница 19: ...r comose muestraen la Figura4 L_ SOPORTE DE FIJACII3N L nstale los soportes L en la solera externa con el lado corto del soporle contra la parte trasera de la solera interna Instale un soporle L de 8 a cada lado de la linea central Vease la Figura 5 El soporte ayuda a mantener la unidad correctamente en su lugar Aseg0rese de colocar el borde del soporte nivelado con la parle de atras del alf_izar ...
Страница 20: ...ardela ventanadetal maneraquelaunidad puedaserinstaladasinla interferenoia del marcodela contraventana Veala Figura11 Lapartesuperiordel listondemaderadebe set aproximadamente 3 4 masaltoqueel marcodela contraventana o ellistOndemadera fuerade lacasa para queelvaporemanadodelaunidadpuedadrenar adecuadamenle haoiael exterior InstaleunsegundolistOndemadera de aproximadamente 6 delargoy 1 deanohoydel...
Страница 21: ... proveniente de su equipo de aire acondicionado despues que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante Figura 12 CAPAClDAD Y TIEMPO DE FUNClONAMIENTO AIdeeldir cueldobesetlacomodidad doseada parael_reaque ustedquiere enfriar es importante delerrninar eltamario correcto de launidad EltamaSo adecuado esdoterrninado poreln_rnero de matrco cuadmdre quetiene elareaquesedosea enfriar asicome po...
Страница 22: ...r 2 Ajuste el control de temperatura TEMP en la graduacion mAs fna 3 Ajuste el control de MODE al m_is alto nivel fresco 4 Ajuste las rejillas desviadoras para Iograr un flujo confortable de aire con la leng Jeta de control 5 Una vez que la habitacion se haya enfriado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduaci6n que usted considere m_s confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado es...
Страница 23: ...osde Relojde horas hastaapag6 Unavezqueel Relojse pone laTemperatura queponelevantara 2 F despu_sde 30min y unavezmasdespu_sdeotro 30rain Carlavez quepresione estebot6n cuandoel sistemaest_ operando el marcadorde tiempose ajustar dela siguiente manera 1Hora _ 2 Horas etc _ 12HorasM ximo OPERACIONDE INIClAClON Si la unidadest apagada el n0merode conjuntosde Relojde horas antesdecomienzosde unidad C...
Страница 24: ...Cada vez que presioneestebot6n el ajuste es comosigue Alto F2 Bajo F1 Alto F2 MARCADOR DE ENCENDIDO APAGADO OPERACION DE PARADA Si la unidadcorre el numerode conjuntos de Relojde horashastaapag6 Unavez queel Relojse pone laTernperatura queponelevantara 2 F despuesde 30 min y unavez masdespuesde otto30 rain Cada vez que presioneestebot6n cuandoel sistemaeet_operando el marcador de tiemposeajustar_ ...
Страница 25: ...e conecte a cubierta No utilice bateds recargables _stas son diferentes de forma de dimensi6n y uso respecto alas baterias secas usuales Seque las bater as del telemando cuando eL acondicionador no vaya a ser usado durante un largo periodo AJUSTE PARA LA DIRECCION DEL AIRE La aletas de control permiten que la circulaci6n de aire pueda ser dirigida hacia la izquierda derecha arriba abajo hacia adel...
Страница 26: ...ve El gabinete puede lavarse con un jab6n o detergente suave y agua tibia seguidamente puede pulirse con cera liquida especial para electrodom _sticos Para asegurarse de la eficiencia maxima y continua el serpentin del condensor lado extemo de la unidad tiene que ser chequeado periodicamente y limpiarse si se Ilega a obstruir con tizne o tierra de la atm6sfera Cepille o aspire el serpentin exterio...
Страница 27: ...urno pongael controlde TEMPERATURA a un nivelfrio Limpieettiltro Consulte la secode Mantenimientel Paradescongelar Ileveel selector a la posielde FAN Paradesconge ar ladebina coloque el MODEen FAN o selec_one Enfdamiento Elevado usandounatemperatura masaltoenel controlde TEMPERATURA EL AIRE ACONDICIONADO ENFRiA PERO LA HABtTACI _N SE SIENTE DEMASIADO CALIDA NO SE FORMA HIELO EN EL SERPENTI N DE EN...
Страница 28: ... like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime clay or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ 1 888 784 6427 A...
