background image

LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

CONSERVEZ ESTAS INSTRUCCIONES

LA CONEXIÓN A TIERRA
Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de

un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el

riesgo de una descarga eléctrica proporcionando

uncable de retorno para la corriente eléctrica.

Este artefacto viene con un cable de alimentación

que tiene unconductor y pata del enchufe de tierra.

Este cable debe enchufarse en un tomacorriente

debidamente instalado y con conexión a tierra.

ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe

deconexión a tierra puede resultar en un riesgo de

choque eléctrico. Consulte con un electricista o

persona de reparaciones competente si no com-

prende bien las instrucciones de conexión a tierra o

si existe alguna duda sobre si el aparato está

conectado a tierra correctamente.

NO USE UN CORDÓN DE PROLONGACIÓN

ELÉCTRICAU se un tomacorriente de pared exclusi-

vo. No conecte su congelador a cordones de prolon-

gación eléctrica o junto a cualquier otro elec-

trodoméstico en el mismo tomacorriente de pared.

No empalme cordón.

Antes de conectar el aparato a la fuente de

energía eléctrica, déjelo desconectado en posición

vertical aproximadamente 2 horas; esto reducirá la

posibilidad de desperfectos en el sistema de enfri-

amiento debido a la manipulación durante el trans-

porte.

Limpie el aparato por completo, especialmente en

el interior (Ver sección de "Cuidado y mantenimien-

to").

Si los accesorios no están colocados correctamente

en el interior, organícelos nuevamente como se

describe en el capítulo "Caracteristicas".

INSTRUCCIONES DE USO 

Estas instrucciones de uso están destinadas al

usuario. En ellas se describen las características del

aparato y los procedimientos correctos para hacer-

lo funcionar de manera segura.

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO POR
PRIMERA VEZ 

Trate de no abrir la puerta con mucha frecuencia,

especialmente en días cálidos y húmedos. Una vez

que haya abierto la puerta, ciérrela lo más rápido

posible. Esto tiene especial importancia si tiene un

modelo vertical.

Cada cierto tiempo, verifique que el aparato tenga

la ventilación suficiente (una circulación de aire

adecuada detrás del aparato).

Ajuste el termostato de la graduación más alta a la

más baja en cuanto sea posible (dependiendo de

cuánta carga tenga el aparato, la temperatura

ambiente, etc.).

Antes de cargar el aparato con paquetes de ali-

mentos frescos, asegúrese de que éstos estén a tem-

peratura ambiente (excepto las sopas).

El hielo y las capas de escarcha aumentan el con-

sumo de energía; por consiguiente, limpie el apara-

to en cuanto la capa de escarcha tenga un espesor

de entre 3 mm y 5 mm.

Si la junta está dañada o la puerta no cierra her-

méticamente, el consumo de energía aumentará sig-

nificativamente. Para restablecer la eficiencia

energética, cambie la junta.

Siempre tenga en cuenta las instrucciones señaladas

en las secciones "Elección de la mejor ubicación" y

"Consejos para ahorrar energía"; de lo contrario, el

consumo de energía aumentará considerablemente.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Un refrigerador

vacio es una atracción muy peligrosa para los

ninos. Saquetodas las juntas, pestillos, tapas o la

puerta detodo electrodoméstico que no esté en

uso, o tome alguna medida para asegurar que

no presente peligro. Peligro de atrapas los niños

en la unidad. Antes de desechar su antiguo

refrigerador o 

congelador:

 Quite las puertas.

 Deje las tablas en sus lugares exactos a fin de

que los niños no pusieran subir fácilement a la

unidad.

21

Содержание 461.91416

Страница 1: ...Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d utilisation et Soins English Español Français Models Modelos Modèles 461 91416 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...se 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited wa...

Страница 3: ...elp by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered pro...

Страница 4: ...rs increase energy consumption so clean the appliance as soon as the frost layer is 3 5mm thick If the gasket is damaged or the door seal is poor energy consumption is substantially higher To restore efficiency replace the gasket Always consider instructions stated in sections Choosing the right location and Energy Saving Tips otherwise the energy consumption is substantially higher ENERGY SAVING ...

Страница 5: ...eguards The rating plate containing Model Serial Number and other technical data specific to this unit is locat ed either inside the appliance or outside on the rear wall DISPOSING WORN OUT APPLIANCES When your appliance finally wears out dispose of it in a safe and harmless manner If the appliance is equipped with a door lock that cannot be opened from the inside lock bolt make sure the lock is r...

Страница 6: ... will cause frost to form very quickly on the evaporator and your refrigerator will have to be defrosted more frequently CHOOSING THE RIGHT LOCATION INSTALLATION Place the appliance firmly on a solid base Some appliances have adjustable feet on the front side use them to level the appliances CONNECTION TO POWER SUPPLY Connect the appliance power cord and plug to a properly grounded wall outlet The...

Страница 7: ...ing large bottles C Defrost Water Outlet The interior of the refrigerator is cooled with a cool ing plate mounted in the rear wall Under the plate there is a channel and an outlet for defrost water Regularly check the defrost water outlet and the drain channel for blockage They should always be kept free and clear of food particles If the drain outlet does become clogged use a plastic straw to unc...

Страница 8: ...h plastic surfaces or gaskets for long periods of time Unpleasant odors inside the refrigerator are a sign that something is wrong with foods or that your refrigerator needs cleaning Unpleasant odors can be eliminated or reduced by washing the interior of the refrigerator with mild solution of water and vinegar We also recommend using activated carbon filters to clean the air or to neatralize odor...

Страница 9: ...N NOT IN USE If you do not intend to use the appliance for long periods of time vacations set the thermostat knob to STOP 0 position disconnect the power supply take out the foods and defrost and clean the appli ance Leave the door slightly open POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator tempera tures However you should minimize the ...

Страница 10: ...er voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight 4 Ice formation on the inner rear wall The door does not seal well The door is frequently opened or left too long The food stored in the refrigerator was warm The food or dish is touching the inner back wall Set the thermostat knob to STOP 0 position and leave the door open Never use electric devices for defrosting and do not sc...

Страница 11: ... autres que celles prévues 6 Les dommages ou le bris de ce produit causés par l usage de détergents de nettoyants de produits chimiques ou d outils autres que ceux recommandés dans les directives fournies avec ce produit 7 Les dommages ou le bris de pièces ou de systèmes découlant de modifications non autorisées apportées à ce produit Exonération de garanties implicites restriction de recours Le s...

Страница 12: ...t Sears pour tous les produits Nous sommes un peu comme un guide d utilisation parlant Protection contre les surtensions pour les dommages électriques attribuables aux fluctuations énergétiques Protection d une valeur de 250 contre la perte d aliments pour toute perte d aliments découlant de la défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congélateur couvert Remboursement de la location d un a...

Страница 13: ...s passent d une valeur élevée à moins élevée en fonction du volume de l appareil occupé par les aliments de la température de la pièce etc Avant de mettre au réfrigérateur des emballages con tenant des aliments frais assurez vous qu ils sont refroidis à la température de la pièce À l exception des soupes La présence de couches de glace et de givre aug mente la consommation d énergie nettoyez l app...

Страница 14: ...vironnement Voir la section relative au respect de l environnement La plaque signalétique sur laquelle figure le numéro de modèle ou de série et d autres données tech niques propres à cet appareil se trouve soit à l in térieur de celui ci ou à l extérieur sur la paroi arrière ÉLIMINATION DES APPAREILS USÉS Lorsque votre appareil ne peut plus servir éliminez le de manière sécuritaire et pour qu il ...

Страница 15: ...teur et le refrigerateur Le refrigerateur devra être dégivré fréquemment CHOIX DE L EMPLACEMENT APPROPRIÉ INSTALLATION Placez l appareil de manière à ce qu il repose de manière ferme sur une base solide Certains appareils possèdent des pieds réglables à l avant utilisez les pour mettre les appareils à niveau BRANCHEMENT À L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Branchez le cordon d alimentation de l appareil à ...

Страница 16: ...contre porte comporte divers sup ports ou tablettes qui sont utilisés pour ranger les oufs le fromage le beurre et le yogourt ainsi que d autres emballages plus petits les tubes les canettes etc La tablette inférieure est utilisée pour ranger les grosses bouteilles C Orifice d évacuation de l eau de dégivrage L intérieur du réfrigérateur est refroidi à l aide d une plaque de refroidissement montée...

Страница 17: ... elles entrent en contact avec des surfaces ou des joints en plastique pendant des périodes prolongées La présence d odeurs désagréables à l intérieur du réfrigérateur est le signe que les aliments sont mal conservés ou qu il est nécessaire de nettoyer votre réfrigérateur Les odeurs désagréables peuvent être éliminées ou réduites en nettoyant l intérieur du réfrigérateur à l aide d une solution fa...

Страница 18: ...s aliments decongelez et nettoyez l appareil Laissez la porte entre ouverte PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes d électricité sont corrigées dansun délai d une heure et n ont pas d effets sur la température du réfrigérateur Il est nécessaire de réduire le nom bre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure pro téger vos aliments en déposant un bl...

Страница 19: ...rte Laissez l air circuler dans la pièce autour de l appareil Utilisez le voltage approprié Ne placez pas l appareil près d une source de chaleur ou directement sous les rayons du soleil De la glace se forme sur la paroi arrière intérieure La porte ne ferme pas hermétiquement La porte est ouverte fréquemment ou elle est laissée ouverte trop longtemps Les aliments placés au réfrigérateur étaient ch...

Страница 20: ...os para los que está destinado 6 Los daños o las fallas que presente este producto debido al uso de detergentes productos de limpieza sustancias químicas o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto 7 Los daños o las fallas de piezas o sistemas que se produzcan como consecuencia de modificaciones realizadas a este producto sin autorización Desc...

Страница 21: ...tencia técnica por teléfono por parte de un representante de Sears para cada uno de nuestros productos Considérenos su manual del propietario hablante Protección de sobretensión contra los daños eléctricos provocados por las fluctuaciones del suministro eléctrico 250 al año de protección por pérdida de alimentos por el deterioro de alimentos debido a fallas mecánicas de cualquier refrigerador o ne...

Страница 22: ...describen las características del aparato y los procedimientos correctos para hacer lo funcionar de manera segura ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ Trate de no abrir la puerta con mucha frecuencia especialmente en días cálidos y húmedos Una vez que haya abierto la puerta ciérrela lo más rápido posible Esto tiene especial importancia si tiene un modelo vertical Cada cierto tiempo verifiqu...

Страница 23: ... del aparato contiene refrigerante y aceite por lo que cuando el aparato esté dañado manéjelo con cuidado y deséchelo de acuerdo con las normas de protección ambiental Ver la sección Protección del medioambiente La placa de datos de servicio que contiene el número de serie y el número de modelo y otra información técnica específica de esta unidad se viene ubicada dentro del aparato o en su exterio...

Страница 24: ...refrigerador con mucha frecuencia ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN INSTALACIÓN Coloque el aparato firmemente sobre una base sólida Algunos aparatos tienen patas ajustables en la parte frontal úselas para nivelarlos CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Enchufe el cordón eléctrico del aparato en un toma corriente con conexión a tierra El voltaje nominal y la frecuencia se indican en la placa de ...

Страница 25: ...yogur así como otros paquetes más pequeños tubos latas etc El estante inferior se usa para almacenar botellas grandes C Salida de agua de descongelación El interior del refrigerador se enfría mediante una placa de enfri amiento montada en la pared trasera Debajo de la placa hay un canal y la salida para el agua de descongelación Inspeccione regularmente la salida de agua de descon gelación y el ca...

Страница 26: ... y naranjas el ácido presente en la mantequilla etc pueden causar daños al estar en contacto con superficies plásticas o juntas durante largos períodos Los olores desagradables dentro del refrigerador son señal de deterioro de los alimentos o de que el refriger ador necesita una limpieza Para reducir o eliminar los olores desagradables lave el interior del refrigerador con una solución suave de ag...

Страница 27: ...E CORRIENTE La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectarán las temperaturas de su refrigerador Sin embargo Ud deberá reducir la cantidad deveces que abre la puerta cuando la corriente esté apagada Durante los cortes de corri ente de larga duración tome medidas para prote ger sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes SI UD SE MUDA Saque ...

Страница 28: ...imentos estén a temperatura ambiente Abra menos veces la puerta Deje lugar para que circule aire alrededor de la unidad Use el voltaje correcto No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol 4 Formación de hielo en la pared interior trasera La puerta no cierra herméticamente La puerta se abre con frecuencia o se deja abierta demasiado tiempo Los alimentos dentro del r...

Страница 29: ... owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Re...

Отзывы: