Страница 1: ...Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espafiol I enmore Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www kmart com ...
Страница 2: ...ccessories 9 Installation 9 10 Safety Plug 11 Control Panel ti Remote Control 12 13 Operating Instructions 14 15 Cleaning Maintenance 16 17 Technical Specifications 18 Troubleshooting t9 20 Error Codes 21 Sears Service Back Cover READ THIS USE CARE GUIDE CAREFULLYAND THOROUGHLY BEFOREINSTALLING AND OPERAT ING YOUR AIR CONDITIONER RETAIN THIS USE CARE GUIDE FOR FUTURE REFERENCE ...
Страница 3: ...g It may cause fire or electric shock Do not damage or use an unspecified power cord It may cause fire or electric shock Do not modify the length of the power cord It will cause fire or electric shock due to heat generation Use the air conditioner on a single outlet circuit Do not share the outlet with other appliances It may cause circuit failure Changing the outlet without making the appropriate...
Страница 4: ...ruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not insert the power plug into a wall outlet if either is loose or dam aged It may cause fire and electric shock Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it Hold the plug by the head when unplugging the unit Do not pu...
Страница 5: ... the room when usedtogether with stovesor other heating devices The air conditioner is a consumercomfort appliance not a precision cli mate control system Always insert the filter securely Never operate without a filter Do not drink water drained from air conditioner It contains contaminants that may make you sick This air conditioner has an ambient operating range of 61 F 95 F 16 C 35 C 5 ...
Страница 6: ...other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all in structions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusiv...
Страница 7: ...ual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears rep resentative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered re...
Страница 8: ...eason or long term storage Carry Hand _ _ _ _ _ _4 _ _ _ _ z_q_ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ _ Remove the air conditioner from the packing carton It is recommended to keep the carton and packing material for storage or transportation of the unit 1 2 31 5 _ __ _ 7 8 Front of the Unit Fig 1 1 Control Panel 2 Upper Air Inlet 3 Adjustable Air Outlet Louvers 4 Lower Air Inlet 5 Casters Back of the Unit Fig 2 6 ...
Страница 9: ... in an upright position for at least 12 hours be fore initial operation This ensures all lubricating oil has settled to the bottom of the compressor avoiding damage to internal parts Fully extend both ends of the exhaust hose approximately 6 inches then screw on both Hose Adapters onto each end of the exhaust hose in a clockwise direction until firmly secured With the top facing up slide Ex haust ...
Страница 10: ...width is 58 For narrow windows you may have to cut down the end of the piece with the hose attachment hole The minimum width is 10 Cut the window kit using a strong pair of scissors or heavy duty cutting pliers Do not cut into the exhaust hole EXHAUST HOSE CONNECTION The exhaust hose must be attached for cooling and dehu midification When installing the exhaust hose try and keep it as fiat as poss...
Страница 11: ...utton must always be pushed in engaged for correct operation The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the TEST button is pushed in 4 LED DISPLAY 8 TANK FULL 5 COOL 6 DRY 7 FAN 2 MODE 3 TEMP SELECT I ON OFF Fig 8 1 ON OFF Pressthis button to turn the air conditioner on or off 2 MODE Pressthis button to select between Cooling Dehumidifying or air circulating modes The corresp...
Страница 12: ...n dry auto or fan mode the set temperature does not appear on the unit display and pressing the or buttons on the remote wilt not adjust its set temperature Su While in cool mode press the FAN button repeatedly to adjust fan speed from Auto Low Medium or High While in Fan or Auto when it selects Fan mode press the FAN button repeatedly to adjust fan speed from Auto Low Medium or High While in cool...
Страница 13: ...q 10 1 REMOTE CONTROL DISPLAY Rg 10 7 Auto Chooses one of the modes below based on the temperature the air condi tioner senses in the room 8 Cool Cooling Mode 9 Dry Dehumidifying Mode 10 Fan Air circulation mode 11 Speed Indicates the selected fan speed 12 Lock Indicates when the remote control buttons are locked 13 Sleep Energy saving feature that in creases the temperature slightly while in Cool...
Страница 14: ...djust fan speed from Auto Low Med or High DRY MODE Place the unit in the room that requires dehumidlfication The exhaust hose must be connected and properly installed to dehumidify the room properly See the INSTALLATION instructions on page 9 10 of this USEAND CARE GUIDE Use the MODE button on the unit control panel or remote and set to DRY The fan speed is set to low and cannot be ad iusted in DR...
Страница 15: ...an mode When room temperature is 74 78 F it will default to Dry mode SLEEP FUNCTION While in cooling mode set desired temperature by pressing the up and down arrow but tons on the unit control panel or and I buttons on the remote Cooling temperature can be set from 61 F to B6 F Adjust the fan speed from Low Med High and Auto by pressing the FAN button on the remote control PressSLEEPbutton on the ...
Страница 16: ...nal Diameter x 300rnm 11 8 Drainage Hose Clamp Drain Hose CtEp Drain Plug Screw 1 Remove the pre installed Drain Cap from the unit Fig 11 B A A Drain Port Fi q 11 B Drain Cap 2 Attach the Clamp with the provided Screw Fig 12 3 A Drain Port B Clamp Fig 12 Attach the Drain Hose to the Drain Port using the Drain Hose Clip Insert the Drain Plug into the free end of the Drain Hose and guide the Drain H...
Страница 17: ...rgent Rinse the filter and dry it thoroughly out of sunlight 3 Slide the filter back into the filter compart ment after it is thoroughly dried 4 if the filter is torn or unusable order a new filter by calling 1 800 252 1968 Pull Out to Remove Filter Fi q 14 l f Clean the unit Housing 1 Keep the unit from being exposed directly to the sun to prevent color fading 2 Clean the surface with a damp clot...
Страница 18: ... Liters Day 23 7 Liters Day Backup Water Tank Capacity 18 9 ounces 585 Liters 18 9 ounces 585 Liters Noise Level dB A H 55 dB A 56 dB A Air Circulation CFM 195 Maximum at high fan 195 Maximum at high fan speed speed Remote Control INCLUDED INCLUDED m l i i 11 75 x 31 75 x 14 75 11 75 x 31 75 x 14 75 Dimensions W x H x D 29 85cm x80 65cm x 29 85cm x80 65cm x 37 47cm 37 47cm n i Net Weight 53 Ibs 24...
Страница 19: ...ust hose is not con nected or is blocked Temperature setting is too high Air filter blocked by dust I N The compressor control prevents the unit from being restarted until three minutes have elapsed since it was last turned off Thefloor is not level or the unit is on an incline Solutions No The unit must be placed upright for at least 12 hours after every transport Oth erwise the compressor may be...
Страница 20: ...use and after a long period of non use by starting in unsuitable areas e g dusty areas Run the unit for 1 2 day The smell will dissipate after awhile In the case of intense odor development air the room i After pressing POWER button ON the compressor wilt not start for 3 minutes Conditioned air will start to blow once the compressor starts but it may take up to another 5 minutes Upon reaching the ...
Страница 21: ...ation of the unit unplug from the electrical outlet and then remove the plug of the lower drain outlet to allow the water to drain Use an appropriate collection pan When the water has been completely re moved restart the unit The unit can now be used as usual Unplug for ten minutes and then re start unit If FI continues to appear call 1 800 469 4663 to arrange for product inspection and repair p U...
Страница 22: ...o 8 Accesorios 9 Instalaci6n 9 10 Enchufe de seguridad tl Panel de control 11 Control remoto 12 13 Instrucciones de funcionamiento 14 15 Lirnpieza y mantenimiento 16 17 Especificaciones t_enicas 18 Resoluci6n de problemas 19 20 C6digos de error 21 Sears Service Contraportada LEA CUIDADOS MINUCIOSAMENTE ESTA GUIA DE USO Y CUIDADO ANTES DE INSTALARY UTILIZAR SU AIRE ACONDICIONADO CONSERVE ESTA GU A ...
Страница 23: ...scarga el_ctrica No estropee el cable de alimentaci6n ni utiiice uno no especificedo Podria causer un incendio o una descarga el6ctrica No modifique la tongitud del cable de alimentaci6n Provocara un incendio o una des cerga el_ctrica debido e la generaci6n de calor Utilice el aire acondicionado en un circuito de una sole tome de corriente No com parta la toma de corriente con otrosaparetos Puedec...
Страница 24: ... que una persona responsable de su seguridad les haya supervisa do y les haya dado instrucciones relativas al uso del aparato Se debe vigilar a los ni5os para asegurarse de que no jueguen con el aparato No inserte el enchufe del cable de alimentaci6n en la toma de la pared si se encuentra flojo o est6 daSado Podria causar un incendio o descarga el6ctrica Desenchufe la unidad si observa que hay son...
Страница 25: ...zando tambi_n estufas u otros dispositivos de calefacci6n El aire acondicionado es un aparato de confort para el consurnidor no un sistema de control climatizado de precisi6n Inserte el filtro siempre con seguridad Nunca haga funcionar la unidad sin filtro No beba agua que drenada del aire acondicionado Contiene elementos contaminantes que pueden enfermarle Este aparato de aire acondicionado tiene...
Страница 26: ...n otro fin que el original para et que fue dise_ ado 6 Da_os en el producto o falla de _ste causados por el uso de detergentes limpiadores productos quimicos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones que se suministran con el producto 7 Da_os o fallas en piezas o sistemas que resulten de modificaciones no autorizadas hechas a este producto Renuncia de derechos sobre gara...
Страница 27: ...ra Asistencia r6pida por tel6fono nosotros Io Ilamarnos asistencia telef6nica de R6pida Resoluci6n de un representante de Sears en todos los productos Consid6renos un manual del propietario parlante Protecci6n ante sobretensi6n contra daSos el_ctricos debidos a la fluctuaci6n de energfa el_ctrica 250 de protecci6n anual contra p_rdida de alimentos por cualquier desperdicio de comida como resultacl...
Страница 28: ... almacenarta durante largo tiem po Asa de transporte Coloque la mano Retire el aire acondicionado de su caja de embalaje Se recomienda conservar lacaja y el material de empacado para almacenaje o transporte de launiclad 1 2 7 8 10 Parte posterior de la unidad Fiq 1 1 Panel de control 2 Entracla de aire superior 3 Respiraderos de salida de aire ajustabtes 4 Entrada de aire inferior 5 Ruedas Parte p...
Страница 29: ...rtical durante al menos 12 horas antes del funcionamiento inicial De este modo se asegura de que todo el aceite lubri cante se haya asentado en la porte inferior del compresor y se evite asi el da_o alas piezas internas 2 Extienda completamente ambos extremos de Ja mancjuera de escape aproximada mente 15 cm y a continuaci6n ator nille ambos adapt adores de man guera a coda soporte de la mangue ra ...
Страница 30: ...tres piezas La m6xima anchura es 58 147 cm Para ventanas estrechas puede que tenga que recortar el extremo de la pieza para que coincida con el orificio de acoplamiento de la manguera La m6xima minima es 10 25 4 cm Carte el kit de ventana con un par de tijeras fuertes o con unos alicates industriales No corte en el orlflclo de escape CONEXION DE LA MANGUERA DE ESCAPE Lo manguera de escape debe est...
Страница 31: ...d funcione correctamen re El cable de alimentaci6n debe ser reemplazado si al pulsar el bot6n TEST no salta el bot6n RESET __ _ _ _ _ o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b_ _ _ _ I l_ _x _ _ _ _ _ _I _ _ _ _L _ _o_ _ _ 2 _xr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _zr _ _ _ _ _ _ _ _ _a 4 PANTALLA LED 8 LIMPIEZA DEL DEPOSITO 5 FRIO 6 SECO 7 VENTILADOR 2 MODO 3 SELEC TEMP 1 ON O...
Страница 32: ...temperaturt estt blecida no apa rece en la pt ntt llt de la unidt d y al pulsar los botones o del control remote no se ajusta la tempe ratura establecida 4 Mientras se encuentrt en el mode Fr or pulse el bot6n FAN VENTILADOR repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador a Auto Baja MedTa o Alto Mientras se encuentra en el mode Ventitodor o Auto al seleccionar Ventilador pulse el bot6n FAN...
Страница 33: ...e nuevo BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO Pulselos botones y simult6neamentepara bloquear los botones del control remoto Cuando est6 bloqueado el control remoto no puede ser utilizado para operar la unidad Pulse los botones y simult6neamente una vez para desbloquear el control remoto CAMBIAR LECTURA DETEMP C OFCuanclo la unidad est6 apagada pulse los botones MODE y simutt6neamente para cambiar la lectura...
Страница 34: ...aja t Media o Alta MODO SECO Coloque la unidad en el cuarto que requiere deshumidiflcaci6n Se debe conectar e instalar correctamente la manguera de escape para deshumidificar el cuarto adecua damente Consulte las instrucciones de INSTALACI6N de las p6cjinas 9 10 de esta GU A DE usa Y CUI DADO Utilice el bot6n MODE MC DO del panel de control de la unidad odel control remoto y p6ngalo en DRY SECO La...
Страница 35: ...nado Seco FUNCION DE HIBERNACION Mientras se encuentra en modo de enfnamiento establezca la temperatura deseada putsando los botones de flecha arriba y abajo del panel de control de la unidacl o los botones y del control remoto La temperatura de enffiamiento puede establecerse entre 61 F y 86 F Ajuste la velocidad del ventilador conforme a Baja Media Alta y Auto pulsando el bot6n FAN VENTILADOR en...
Страница 36: ...pon de drenc_jeTornillo guera de clrenaje 11 8 Mancjuera de drena e 1 Retire de la unidad el tap6n de drenaje preinstalado Fig 11 A OrifJcio de drenaje B Tapon de drenaje Fig 11 B A 2 Acople la abrazaclera con el tornillo suminlstrado 3 A Orificio de drenaje B Abrazadera Fig 12 Conecte la monguera de drenaje al oriflcio de drenaje usando la abrazadera de la manguera Inserteel tap6n de drenaje en e...
Страница 37: ...callente con un detergente _l J neutro Enjuague el filtro y s6quelo FJq 14 i i Deslice el filtro de nuevo en su compartimento cuanclo est_ completamente seco Si el filtro estc_ desgarrado o inutilizable ordene un nuevo filtro Ilamando al tel_fono 1 800 252 1968 Limpie la carcasa de la unidad 1 Manfener la unidad se exponga directamente al sol para evitar la p_rdida de color 2 Limpie la superficie ...
Страница 38: ... 83086 IIIIIII I I 1I5V 60Hz 5 9 Amperios 760 vatios 8 000 BTU h 38 pintas dia 18 litros dia 18 9 onzas 585 litros 55 dB A 5 46 mi_ximo a alta ve locidad del ventilador INCLUIDO Ti 11 75 x 31 75 x 14 75 29 85 cmx 80 65 cm x 37 47 cm iii 53 lbs 24 kg 83 I06 115V 60Hz 9 Amperios 1070 vatios I0 000 BTU h 50 pintas dia 23 7 litros dia 18 9 onzas 585 litros 56 dB A 5 46 m_iximo a alta ve tocidad deI ve...
Страница 39: ...bloqueada El ajuste de la temperatura es demasiado alto El filtro de aire est_ bloqueado pot el polvo El control del compresor impide reiniciar la unidad hasta que hayan transcurrido 3 minutos desde la filtima vez que rue apagada E1suelo no esta a nivel o la unidad est_ inctinada E1 sonido proviene del flujo de refrigerante en el aire acondicionado Soluciones No_ la unidad debe co ocarse en posici...
Страница 40: ...rante medio dia E1 olor se disiparfi despu6s de un rato En el caso de que el olor sea intenso ventile el cuarto Despu6s de pulsar el bot6n de encendido POWER el compresor tardarfi 3 minu tosen ponerse en marcha E1 aire acondi cionado comenzari a soplar cuando se inicie el compresor pero podria tardar hasta 5 minutos m_is Una vez alcanzada la temperamra establecida la unidad se desactiva automgtica...
Страница 41: ...pared y retire el tapdn de la salida de drenaje inferior para dejar que salga el agua Utilice un recipiente apropi ado para recogida del agua Cuando se haya extraido completamente el agua reinicie la unidad Ahora se puede utilizar ta unidad de la forma habitual Desconecte la unidad durante diez minutos y luego enci_ndala de nuevo Si continfia apareciendo el mensaje FI llame al tel6fono 1 800 469 4...
Страница 42: ...42 ...
Страница 43: ...43 ...
Страница 44: ...t anytime day or mght r www se trs com i_ i Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 uS A www e ar 0 m To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears S_ 1 800 827 6655 u S A _ Para pedir servic_o de reparation a domicifio y para ordenar p ezas 1...
