Kenmore 26112 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’Utilisation et d’Entretien

English / Español / Français

Table of Contents / Índice / Table des matières......2

Kenmore

Automatic Washer
Lavadora automática
Laveuse automatique

* = color number, número de color, numéro de couleur

Models/Modelos/Modèles:

26112*, 27102*

P/N W10560162B

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Diseñada para utilizar solamente

detergentes de alto rendimiento (HE).

Conçue pour l’utilisation d’un détergent

haute efficacité seulement.

Содержание 26112 Series

Страница 1: ...mero de color numéro de couleur Models Modelos Modèles 26112 27102 P N W10560162B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation d un détergent ...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 38 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 39 GUIDE DE PROGRAMMES 41 UTILISATION DE LA LAVEUSE 43 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 46 DÉPANNAGE 48 CONTRATS DE PROTECTION 54 GARANTIE 54 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 19 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 20 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 21 GUIÁ DE CICLOS 23 USO DE SU LAVADORA 24 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ...onger cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are diffe...

Страница 5: ...he garment label instructions use the warmest wash water safe for your fabric Warm and hot water may be cooler than what your previous washer provided Even in a Cool water wash some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature 1 2 3 2 SOIL LEVEL Soil level wash time is preset for each wash cycle For most loads use the soil level that is preset with the cycle you have cho...

Страница 6: ...form a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again Once the lid has locked the second time the washer will use short slow spins to estimate the load size These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water is added to the load and you may hear the hum of these spins If the sensing light is on...

Страница 7: ...ener Two Rinses Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads Low speed spin is not available This cycle features a spray rinse No iron fabrics cottons perm press linens synthetics Casual Hot Warm Cool Cold Tap Cold Ex Heavy Heavy Normal Light High Low No Spin Fabric Softener Two Rinses Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business...

Страница 8: ...ashing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and...

Страница 9: ...This tray holds 3 oz 89 mL Do not overfill tray adding too much detergent may cause detergent to be dispensed into the washer too early IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performa...

Страница 10: ...pinning at high speed Then close lid and press START PAUSE Unlock Lid again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out 10 Select cycle options Select any other cycle options you may wish to add if not previously set Some cycles will automatically add certain options such as Two Rinses These can be turned off if desired NOTE Not all options are availab...

Страница 11: ... do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no POWER CANCEL button press and hold START Pause Unlock Lid for three seconds After the Clean Washer cycle has stopped run a RINSE SPIN cycle to rinse cleaner from washer Description of Clean Washer Cycle Operation 1 This cycle will fill to a water level higher than in normal wash cycles to provide rinsing at ...

Страница 12: ...hoses Turn on both water faucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through Bulky Sheets cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High ...

Страница 13: ...ce Noises Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub Check household plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can back up out of a clo...

Страница 14: ...y pockets and use garment bags for small items Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Washer not draining spinning loads are still wet or spin light remains on indicating that the washer was unable to pump out water within 10 minutes Washer won t run or fill washer stops working or wash light remains on indicating that the washer was unable to fi...

Страница 15: ... The washer will not rinse well if tightly packed Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer has started The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal High speed spins extract more moisture than traditional top lo...

Страница 16: ...ad Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load items on top of bleach dispenser when loading and unloading washer Garment care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle It is normal for small...

Страница 17: ...istance and to possibly avoid a service call Washer not performing as expected cont TROUBLESHOOTING Clean Washer maintenance not done as recommended Run the Clean Washer cycle every 30 washes See Washer Care in Washer Maintenance Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Odors Using wrong or too much detergent Adding laun...

Страница 18: ... call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all supplied instructions if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warranty app...

Страница 19: ...19 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 20: ...comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior Por ejemplo podrá escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo del ciclo cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificación Se escucharán distintos tipos de zumbidos y runruneos mientras la placa de lavado mueve la carga Algunas veces no escuch...

Страница 21: ...DO El control de Wash Temp Temperatura de lavado detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes regulando el agua fría y caliente que entra Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de tela que esté lavando y el nivel de suciedad Para obtener los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las etiquetas de las prendas use el agua de lavado más caliente que las telas puedan resi...

Страница 22: ...mente para hacer una pausa en un ciclo y destrabar la tapa Si ha habido una pausa en la lavadora destellará la luz de estado de Wash Lavado Para volver a poner en marcha el ciclo seleccionado presione nuevamente Start Inicio NOTA Si la lavadora está exprimiendo puede tomar varios minutos para que se destrabe la tapa Oprima y sostenga por 3 segundos para anular un ciclo BOTÓN DE POWER Encendido Pre...

Страница 23: ...a de lavado del ciclo y usa un nivel de agua más alto que otros ciclos Telas de algodón lino y cargas de prendas mezcladas Normal Hot Caliente Warm Tibia Cool Fresca Cold Fría Tap Cold Fría del grifo Ex Heavy Super intenso Heavy Intenso Normal Light Ligero High Alta Low Baja No Spin Sin exprimido Fabric Softener Suavizante de telas Two Rinses Segundo enjuague Use este ciclo para las prendas de alg...

Страница 24: ...resistentes al agua colóquelos de modo parejo Consulte Guía de ciclos para obtener consejos y más información acerca del ciclo de Bulky Artículos voluminosos Use bolsas de malla para prendas para ayudar a prevenir los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen ...

Страница 25: ...ra producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar CONSEJO ÚTIL Vea Mantenimiento de la lavadora para obtener información acerca del método recomendado de limpieza de las bandejas de depósitos 4 Agregue detergente HE al depósito Liquid Chlorine Bleach 5 Agregue blanqueador líquido con cl...

Страница 26: ...e destiñen o que se opacan Suciedad ligera 7 Presione POWER Encendido para encender la lavadora Cerciórese de que el cajón del depósito esté cerrado por completo luego presione POWER Encendido para encender la lavadora 8 Seleccione un ciclo Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado Para obtener más información vea Panel de control 6 Agregue suavizante de telas en el depósito de ...

Страница 27: ...ngún otro producto químico a la lavadora cuando siga este procedimiento e Seleccione el ciclo de CLEAN WASHER Limpiar la lavadora f Presione el botón de START Pause Unlock Inicio Pausa Desbloqueo para comenzar el ciclo A continuación se describe cómo funciona el ciclo de CLEAN WASHER Limpiar la lavadora Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que falle...

Страница 28: ...ipción del funcionamiento del ciclo de CLEAN WASHER Limpiar la lavadora 1 Este ciclo llenará la lavadora de agua hasta un nivel más alto que los ciclos normales de lavado para enjuagar arriba de la línea de agua de un ciclo normal 2 Durante este ciclo habrá períodos de agitación y exprimido para eliminar mejor la suciedad Una vez que haya finalizado el ciclo deje la tapa abierta para que haya una ...

Страница 29: ...usado Use solamente un detergente de HE alto rendimiento Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga de tamaño mediano TRANSPORTE DE LA LAVADORA 1 Cierre ambos grifos de agua Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua 2 Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada de invierno riguroso siga las instrucciones descritas en Cuidado para el a...

Страница 30: ...noxidable Objetos atrapados en el sistema de desagüe de la lavadora Chasquidos o ruidos metálicos Gorgoteo o zumbido Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de exprimido desagüe La lavadora puede estar desaguándose SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente para la in...

Страница 31: ...léctrico sea el adecuado Puede ser que la lavadora se haya cargado de manera apretada Saque varios artículos vuelva a arreglar la carga uniformemente en la canasta Cierre la tapa y presione START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa No agregue más de 1 ó 2 prendas adicionales después de que haya comenzado el ciclo Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia ...

Страница 32: ...enar el agua en menos de 10 minutos Revise la plomería para ver si está instalada correctamente la manguera de desagüe La manguera de desagüe se extiende dentro del tubo vertical más de 4 5 114 mm Revise la manguera de desagüe para ver si está instalada correctamente Use el molde de la manguera de desagüe y sujételo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobre la abertura del de...

Страница 33: ... ha cargado la lavadora según lo recomendado Vea la sección Uso de la lavadora Seleccione un ciclo con una acción de lavado y velocidad de exprimido más lenta los artículos estarán más mojados que aquéllos que usan un exprimido a velocidad más alta Consulte la Guía de ciclos para ver cuál es el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la placa d...

Страница 34: ...dos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los depósitos están obstruidos o los productos de lavandería se están distribuyendo demasiado pronto No sobrecargue el depósito ya que ocasiona una distribución inmediata Seleccione siempre la opción de Fabric Softener Suavizante de telas para asegurarse la distribución adecuada Cargue los depó...

Страница 35: ...a aún esté exprimiendo La tapa no se desbloqueará hasta que la canasta haya dejado de girar Esto puede tomar varios minutos si se están lavando cargas grandes o telas pesadas La luz de Lid Locked Tapa bloqueada está destellando La lavadora no funciona como se esperaba cont Se está agregando el paquete de detergente de lavandería de modo incorrecto No se disuelve el paquete de detergente de lavande...

Страница 36: ...adores de agua y otros artículos principales del hogar en los EE UU o en Canadá llame a 1 800 4 MY HOME GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE KENMORE Cuando este electrodoméstico haya sido instalado operado y mantenido según las instrucciones provistas si este electrodoméstico falla por defectos de material o de mano de obra dentro de un año a partir de la fec...

Страница 37: ...37 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 38: ...t probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à u...

Страница 39: ...églées peuvent être modifiées Sur certains programmes certaines vitesses d essorage ne sont pas disponibles Des vitesses d essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais elles peuvent augmenter le froissement de la charge Des vitesses d essorage plus lentes signifient moins de froissement mais laissent la charge plus humide TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTON D...

Страница 40: ...le que l on entende de l eau couler dans le distributeur ajoutant le détergent à la charge REMARQUE Éviter d ouvrir le couvercle durant la phase de détection La phase de détection recommence depuis le début quand on redémarre la laveuse Il se peut que le témoin de détection s allume aussi durant les étapes de lavage du programme Ceci est normal WASH LAVAGE On entend le moteur et l impulseur de lav...

Страница 41: ...ède Cool Fraîche Cold Froide Tap Cold Robinet d eau froide Ex heavy Très élevé Heavy Élevé Normal Light Léger High Élevée Low Basse No Spin Pas d essorage Fabric Softener assouplissant pour tissu Two Rinses 2nd rinçage Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion...

Страница 42: ... très humides Drain Spin Vidange et essorage NA NA High Élevée Low Basse No Spin Pas d essorage Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées de séchage pour les tissus lourds et les articles lavés à la main nécessitant un soin spécial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse après avoir annulé un programme ou terminé un programme après une coupure de courant Pas de vêtements dans...

Страница 43: ...raiter les taches sans délai Fermer les fermetures à glissière attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Ôter les garnitures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la laveuse de façon uniforme Voir Guide de progra...

Страница 44: ...ibuteur Verser une mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de la charge Fermer le tiroir du distributeur sélectionner ensuite l option Fabric Softener assouplissant pour tissu IMPORTANT L option Fabric Softener assouplissant pour tissu doit être sél...

Страница 45: ...k Lid pour démarrer le programme de lavage Lorsque le programme est terminé le témoin lumineux CYCLE COMPLETE programme terminé s allume Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter la formation d odeurs réduire le froissement et empêcher les crochets métalliques fermetures à glissière et boutons pression de rouiller Wash Temp température de lavage Tissus suggérés Hot...

Страница 46: ...grande vitesse Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite Début de la procédure 1 Méthode avec agent de blanchiment au chlore a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tou...

Страница 47: ...USE Pour réinstaller la laveuse en cas de non utilisation d entreposage pour l hiver de déménagement ou en période de vacances 1 Consulter les instructions d installation pour choisir l emplacement régler l aplomb de la laveuse et la raccorder 2 Avant de réutiliser la laveuse exécuter la procédure recommandée suivante Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux ...

Страница 48: ...rdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques lorsque les quantités d eau restantes sont éliminées au cours des programmes d essorage de vidange La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Vibrations ou déséquilibre Bruits Vérifier que le plancher n est pas incurvé ou qu il ne s affaisse pas Si le plancher est irrégulier un morceau de contreplaqué de...

Страница 49: ...normal de la laveuse Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse puisse fonctionner AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique La laveuse ne...

Страница 50: ... correctement suite La mousse produite par un excès de détergent peut ralentir la laveuse ou interrompre la vidange ou l essorage de la laveuse Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour éliminer tout excès de mousse sélectionner Rinse Spin rinçage essorage Ne pas ajouter de détergent Un esso...

Страница 51: ...euse a démarré n en rajouter qu un ou deux Sélectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que ceux utilisant une vitesse d essorage plus élevée Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la...

Страница 52: ... une température de lavage plus chaude si possible en fonction de la charge ou utiliser un détergent liquide Utiliser seulement un agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment Vous n avez peut être pas ajouté l agent de blanchiment au chlore liquide correctement Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tous les r...

Страница 53: ... prendre quelques minutes Le témoin lumineux Lid Locked couvercle verrouillé clignote Un programme a été interrompu ou suspendu à l aide du bouton Start Pause mise en marche pause Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation La laveuse ne fonctionne pas comme prévu...

Страница 54: ...ux É U ou au Canada composer le 1 800 4 MY HOME GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN KENMORE En cas d installation d utilisation et d entretien conformément aux instructions fournies si cet appareil tombe en panne en raison d un défaut de matériau ou de fabrication dans un délai d un an à compter de la date d achat appeler le 1 800 4 MY HOME pour bénéficier d une répar...

Страница 55: ...55 NOTES ...

Страница 56: ...eplacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the locatio...

Результаты поиска

Содержание 26112 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 26112 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 26112 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 26112 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 26112 Series

Бренды по названию

Популярные бренды