Kenmore 2600 010 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’Utilisation et d’Entretien

English / Español / Français

Table of Contents / Índice / Table des Matieres......2

Kenmore

Automatic Washer

Lavadora automática

Laveuse automatique

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

Models/Modelos/Modèles:

2600*010, 2601*010

P/N W10280508A

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent

haute efficacité seulement.

Diseñada para utilizar solamente

detergentes de alto rendimiento (HE).

Содержание 2600 010

Страница 1: ...e color le numéro de la couleur Models Modelos Modèles 2600 010 2601 010 P N W10280508A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Conçue pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement Diseñada para utilizar solamente de...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 35 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 36 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 45 CONTRATS DE PROTECTION 51 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 17 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 18 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 19 GUIÁ DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 22 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ... may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example ...

Страница 5: ...emperature 1 2 3 2 SOIL LEVEL Soil level wash time is preset for each wash cycle For most loads use the soil level that is preset with the cycle you have chosen For heavily soiled and sturdy fabrics press SOIL LEVEL to select more wash time if needed For lightly soiled and delicate fabrics press SOIL LEVEL to select less wash time if needed Lower soil level setting will help reduce tangling and wr...

Страница 6: ...blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads This cycle features a spray rinse Low speed spin is not available Use this cycle to wash large items such as jackets and small comforters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level tha...

Страница 7: ...and more information on using the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments 1 Sort a...

Страница 8: ... dispenser trays 3 Add HE detergent to dispenser 5 Add fabric softener to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softener option IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct time i...

Страница 9: ...dispenser trays To remove residue follow this recommended cleaning procedure 1 Pull tray out until you feel resistance 2 Lift up slightly and then continue pulling out 3 Wash in warm soapy water using a mild detergent 4 Rinse with warm water 5 Air dry or dry with a towel then place back into slot Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and r...

Страница 10: ... freezing weather winterize your washer To winterize washer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on Rinse Spin cycle for about 30 seconds to mix antifreeze and remaining water 3 Unplug washer or disconnect power NON USE AND VACATION CARE TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect a...

Страница 11: ... or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Objects caught in washer drain system Clicking or metallic noises Gurgling or humming It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with p...

Страница 12: ... First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call Do not add more water to the washer TROUBLESHOOTING Washer not performing as expected cont Use a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select Drain ...

Страница 13: ...nts after washer has started Washer not draining spinning loads are still wet cont Wrong or too much detergent causing suds to slow or stop draining and spinning Use only HE detergent Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select Rinse Spin Do not add detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top ...

Страница 14: ...all Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer cycle with bleach monthly See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Cleaning your Washer section Odors Li...

Страница 15: ...nada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Ma...

Страница 16: ...16 NOTES ...

Страница 17: ...17 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 18: ...ue También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y ruidos que son...

Страница 19: ...ras de agua uniformes regulando el agua fría y caliente que entra Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de tela que esté lavando y el nivel de suciedad Para obtener los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las etiquetas de las prendas use el agua de lavado más caliente que las telas puedan resistir 1 2 3 2 El agua tibia y caliente tendrá una temperatura menor a la que s...

Страница 20: ...hasquido la canasta hará un giro ligero y la tapa se desbloqueará brevemente antes de bloquearse de nuevo Una vez que la tapa se haya bloqueado por segunda vez la lavadora hará dar vueltas la carga lentamente para estimar el tamaño de la carga y la cantidad de agua necesaria y comenzará a agregar agua La lavadora moverá entonces la carga brevemente hará una pausa para permitir que el agua empape l...

Страница 21: ...Fría Fría Fría Alta Baja Sin exprimido Super intenso Intenso Normal Ligero Segundo enjuague 2nd Rinse Suavizante de telas Fabric Softener Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo Sedas lavables a máquina o Suave Coloque los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos Este ciclo usa un nivel de agua prefijado...

Страница 22: ... exprimido Nivel de suciedad Opciones disponibles Detalles de los ciclos Ninguna prenda en la lavadora Limpiar la lavadora con blanqueador Clean Washer with bleach Caliente Fría Alta Super intenso Use este ciclo una vez por mes para mantener el interior de su lavadora fresco y limpio Los niveles altos de agua y el blanqueador trabajan juntos para limpiar a fondo el interior de la lavadora Consejos...

Страница 23: ...bución apropiada en el momento oportuno durante el ciclo No sobrellene ni diluya El sobrellenar el depósito hará que el suavizante de telas se distribuya inmediatamente en la lavadora 4 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Chlorine Bleach No sobrellene diluya ni utilice más de 1 taza 250 ml No utilice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el mismo ciclo con blanqueador...

Страница 24: ...DSegundo enjuague 2nd Rinse Estas opciones pueden apagarse si lo desea NOTA No todas las opciones están disponibles con todos los ciclos Caliente Hot Se agrega un poco de agua fría para ahorrar energía El agua estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua Tibia Warm Se agregará un poco de agua fría de modo que el agua estará más fría que el agua provista por su lavado...

Страница 25: ...se un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar cualquier derrame 2 Use limpiador multiuso para superficies si es necesario IMPORTANTE Para evitar dañar el acabado de la lavadora no use productos abrasivos Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto período siga esos pasos 1 Desenchufe la lavadora o desconecte el sumin...

Страница 26: ...ucciones de instalación para ubicar nivelar y conectar la lavadora 2 Antes de usar la lavadora nuevamente póngala a funcionar siguiendo el procedimiento recomendado a continuación Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr el agua por los tubos y las mangueras Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua Abra ambos grifos de agua 2 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3...

Страница 27: ...ivelada Es posible se salpique agua de la canasta si la lavadora no está nivelada Las mangueras de llenado no están bien sujetas Apriete la conexión de la manguera de llenado Están debidamente colocadas las cuatro arandelas planas de las mangueras de llenado Conexión de la manguera de desagüe Jale la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora y asegúrela correctamente al tubo vertical o tina...

Страница 28: ... se ha disparado Reemplace los fusibles que se hayan quemado NOTA Si los problemas continúan contacte a un electricista Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado No se ha cargado la lavadora según lo recomendado Saque varios artículos vuelva a arreglar la carga uniformemente en la canasta Cierre la tapa y presione Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE UNLOCK LID No agregue más...

Страница 29: ... desagüe Vacíe los bolsillos y use bolsas para prendas para los artículos pequeños Reduzca el tamaño de la carga para mejorar la remoción del agua Si la carga está apretada la lavadora no podrá exprimir correctamente y dejará la carga más mojada de lo normal La lavadora no desagua exprime las cargas todavía están húmedas Revise la plomería para ver si está instalada correctamente la manguera de de...

Страница 30: ...raba cont La carga está enredada No se ha cargado la lavadora Vea la sección Uso de la lavadora Seleccione un ciclo con una acción de lavado y velocidad de exprimido más lenta los artículos estarán más mojados que aquéllos que usan un exprimido a velocidad más alta Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Reduzca los enredos mezclando diferentes ti...

Страница 31: ...s y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los depósitos están obstruidos o los productos de lavandería se están distribuyendo demasiado pronto No sobrecargue el depósito ya que ocasiona una distribución inmediata Seleccione siempre la opción de Suavizante de telas Fabric Softener para asegurarse la distribución adecuada Cargue los depósitos antes de ...

Страница 32: ...o Use solamente un detergente de Alto rendimiento HE Cerciórese de medirlo correctamente Siga siempre las indicaciones del fabricante Vea la sección Cómo limpiar la lavadora Olores Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio La lavadora no funciona como se esperaba cont SOLUC...

Страница 33: ...or su inteligente adquisición Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparación de vez en cuando Es allí donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar la vida ...

Страница 34: ...34 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 35: ...oix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi e...

Страница 36: ...isponibles Des vitesses d essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais elles peuvent augmenter le froissement de la charge Des vitesses d essorage plus lentes signifient moins de froissement mais laissent la charge plus humide TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme pour sélectionner les programmes disponible...

Страница 37: ...le niveau d eau signifie un nettoyage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Les bruits émis par le moteur peuvent changer lors des différentes étapes du programme La durée de lavage est déterminée par le niveau de saleté sélectionné RINSE RINÇAGE On entend des sons similaires à ce...

Страница 38: ...eut prendre plus longtemps pour certains articles que pour d autres car ils absorbent plus d eau que d autres types de tissu 2nd Rinse 2nd rinçage Fabric Softener assouplissant pour tissu Chaude froide Tiède froide Fraiche froide Froide froide Élevée Pas d essorage Très élevé Élevé Normal Léger Articles en coton linge de maison et charges mixtes Normal Utiliser ce programme pour les articles en co...

Страница 39: ...haut Utiliser également pour les charges nécessitant uniquement un rinçage Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées de séchage pour les tissus lourds et les articles lavés à la main nécessitant un soin spécial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse après avoir annulé un programme ou terminé un programme après une coupure de courant Élevée Basse Pas d essorage Élevée Basse P...

Страница 40: ... de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky articles volumineux Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles syn...

Страница 41: ... Ajouter l agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur Liquid Chlorine Bleach Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus de une tasse 250 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant de l agent de blanchiment au chlore liquide 5 Verser de l assoupliss...

Страница 42: ...res à glissière et boutons pression de rouiller Déverrouiller le couvercle pour ajouter les vêtements Si l on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements oubliés on peut les ajouter durant la première partie de l étape de détection Appuyer sur START PAUSE UNLOCK LID mise en marche pause déverrouillage sur Start Pause Unlock Lid le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de l...

Страница 43: ...nt dans le programme CLEAN WASHER nettoyage de a laveuse avec agent de blanchiment Pour éviter tout dommage à long terme ne pas utiliser plus que la quantité d agent de blanchiment recommandée 3 Rabattre le couvercle de la laveuse 4 Appuyer sur POWER mise sous tension 5 Sélectionner le programme CLEAN WASHER nettoyage de la laveuse avec agent de blanchiment 6 Appuyer sur START PAUSE UNLOCK LID mis...

Страница 44: ...ans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et l enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d expédition d origine à l intérieur de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du r...

Страница 45: ...e Les quatre rondelles d étanchéité plates des tuyaux de remplissage d eau sont elles correctement installées Raccord du tuyau de vidange Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rejet à l égout ou l évier de buanderie Rondelles d étanchéité des tuyaux de remplissage Il est normal d entendre des articles métalliques faisant partie des vêtements...

Страница 46: ...ctionner La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts tous les deux Vérifier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en ma...

Страница 47: ...tion du tuyau de vidange Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution DÉPANNAGE La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner suite Un excès de mousse causé par l utilisation d un détergent ordinaire ou d un surplus de détergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et...

Страница 48: ...t plus mouillés que ceux utilisant une vitesse d essorage plus élevée plus mouillés que si l on utilise une vitesse d essorage supérieure Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant au type de vêtements de la charge Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier La laveuse n a pas ...

Страница 49: ... de la poudre dans le distributeur Pour éviter cela sélectionner une température de lavage plus chaude si possible en fonction de la charge ou utiliser un détergent liquide Utiliser seulement un agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment Dans les températures d eau de lavage inférieures à 60ºF 15 6ºC certains détergents ne se diluent pas bien Les saletés peu...

Страница 50: ...50 NOTES ...

Страница 51: ...TECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent et des s...

Страница 52: ...W10280508A 6 10 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 2600 010

Отзывы:

Похожие инструкции для 2600 010

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 2600 010, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 2600 010

Отзывы:

Похожие инструкции для 2600 010

Бренды по названию

Популярные бренды