Страница 1: ...e Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te c6te F_s _ _ _ _ Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2318589 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ... or workmanship THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure o...
Страница 3: ...o a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power ...
Страница 4: ...erials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter i...
Страница 5: ...le valve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser...
Страница 6: ...y to remove either thedoor handle orthedoors togetyourproduct through thedoorway ofyour home Measure thedoorway tosee whether youneed toremove therefrigerator handles orthedoors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Wiring Connection B A Wiring clip B Wiring plugs Water Dispenser Tubing Connection A A Face of fitting...
Страница 7: ... left hinge before replacing the freezer door on the hinge You will need someone to assist you NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Align and replace the top left hinge as shown See Graphic 5 Tighten screws 4 Replace left hinge cover and screws 5 Reconnect water dis...
Страница 8: ...he outlet end squarely as far as it will go Screw the compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Connect to Refrigerator Style 1 1 Unplug refrigerator or disconnect power ...
Страница 9: ...rounded 3 prong outlet 2 Flush the water system See the Water and Ice Dispensers section NOTE Allow 24 hours to produce the first batch of ice Allow 3 days to completely fill ice container Style 2 The On Off switch is located on the top right side of the freezer compartment 2 3 Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or afte...
Страница 10: ...blocked airflow will be prevented and the temperature controls will not function properly IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer from food wrap or cover foods tightly IMPORTANT The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment te...
Страница 11: ...the control panel buttons The digital control panel display will remain lit and the buttons will beep when pressed but no settings will be changed Door Ajar Alarm The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator or freezer door is open for 5 minutes The alarm will repeat each minute until both doors are closed or Door Ajar Alarm is silenced or temporarily turned off When a door is...
Страница 12: ...ater will automatically stop once the desired volume has been dispensed To stop dispensing before the selected volume has been dispensed remove the glass from the dispenser pad OR press the WATER button a second time NOTE If you stop dispensing before the desired volume has been dispensed the digital display will continue to show how much water remains to be dispensed The display will turn off aft...
Страница 13: ...r as the room darkens OFF Press LIGHT a third time to turn the dispenser light off The dispenser lights are LEDs that can not be changed If it appears that your dispenser lights are not working be sure that the light sensor is not blocked in AUTO mode See Troubleshooting for more information The Dispenser Lock on some models Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent unintent...
Страница 14: ...is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Changing the Water Filter The water filter is located in the base grille below the freezer compartment door It is not necessary to remove the base grille to remove the filter 1 Remove the ...
Страница 15: ... bottom position Io Removing and Replacing the Storage Bin Hold the base of the storage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up and out NOTE It is not necessary to turn the ice maker control to the OFF position when removing the storage bin The sensor cover flipper door on the left wall of the freezer stops the ice maker from producing ice if the door is open or...
Страница 16: ...front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 2 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop Shelves and Shelf Frames To Remove and Replace a Shelf Frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks...
Страница 17: ...s Doing so gives the temperature of the food time to change Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish use same day as purchased Chicken ground beef variety meat liver etc 1 2 days Cold cuts ste...
Страница 18: ...ly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook p asS c bn o s so _e mode The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin 1 Remove the basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front to slide the basket or bin out the ...
Страница 19: ...lots on the door and pushing the rail straight down until it stops D Bns To Remove and Replace the Bins 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired supports and pushing it down until it stops To Remove and Replace the Bin 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desire...
Страница 20: ...e or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Ultra Satin TM stainless look finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent ...
Страница 21: ...can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor dispose of it Vacations If You Choose to Leave the Refrigerator On While You re...
Страница 22: ... or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Controls New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly The motor seems to run too much Your new re...
Страница 23: ...pply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice recentl...
Страница 24: ...water source line New installation Flush and fill the water system Water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or incorrectly installed Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements in either the Installation Instructions or the Use Care Guide Water is leaking from the dispenser NOTE One or two drops of water...
Страница 25: ... for service With over 2 400 Service Technicians and more than a million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to back our pledge We Service What We Sell Your Kenmore product is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation But like all products it may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstandin...
Страница 26: ...hylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetrachloroethylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 MTBE 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20...
Страница 27: ...Bromochloroacetonitrile 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrile 0 024 0 0006 98 Dichloroacetonitrile 0 0096 0 0002 98 Trichloroacetonitrile 0 015 0 0003 98 Haloketones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0082 0 0003 96 Heptachlor H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Heptachlor epoxide 0 0107 0 0002 98 Hexachlorobutadiene 0 044 0 001 98 Hexachlorocyclopentadiene 0 060 0 00...
Страница 28: ...aj6n convertible para verduras carne caj6n para verduras y tapas 44 Control de temperatura para el caj6n convertible de verduras carnes 45 Control de humedad del caj6n para verduras 45 Portavinos o portabotellas latas 45 Recipiente utilitario 45 CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR 45 Estante del congelador 45 Canastilla o recipiente del congelador 46 CARACTERISTICAS DE LA PUERTA 46 Dep6sito inclinable ...
Страница 29: ...detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACION DE RECURSOS El _nico y exclusivo recurso del cliente segt_n los terminos de ...
Страница 30: ...un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energfa antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Us...
Страница 31: ...e el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informacion importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estan frfos Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como serfa un golpe brusco Para su pro...
Страница 32: ...e agua y se obstruye con mas facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomerfa Use tuberfas de cobre y revise si hay fugas Instale tuberia de cobre s61o en areas donde la temperatura va a permanecer per encima del punto de congelaci6n Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs pulg 2 20...
Страница 33: ...de las puertas NOTA Solamente pudiera ser necesario quitar la agarradera de la puerta 0 las puertas para Iograr introducir el producto por la entrada a su hogar Para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas del refrigerador mida la abertura de la puerta Conexi6n del cableado A i B A Sujetador de cableado B Enchufes de cableado Conexi6n de la tuberia del despachador de agua _...
Страница 34: ...raci6n 7 IMPORTANTE No quite el tornillo A Levante la puerta del refrigerador directamente de la bisagra inferior Quiza no sea necesario quitar la bisagra inferior para pasar el refrigerador por una puerta Ambas bisagras inferiores tienen la misma construcci6n Si es necesario desensamble las bisagras come se muestra Vea la ilustraci6n 8 Vuelva a colocar las puertas y las bisagras 1 Si las quit6 vu...
Страница 35: ...a Agregue 7 pies 2 1 m para permitir la limpieza Use tuberfa de cobre de V4 6 35 mm de diametro externo AsegQrese que ambos extremos de la tuberia de cobre esten cortados rectos 5 Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de W 6 35 mm en la tuberia de agua frfa que Ud eligi6 A G B A Tuberfade agua frfa E Manga de compresidn B Abrazadera para tuberfa F V41vula de cierre C Tuberfade cobr...
Страница 36: ...ego aprietela dos vueltas con una Ilave de tuercas No apriete demasiado 4 5 A Bulbo B Tuerca provista ABRA la vMvula de cierre Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la vMvula Cbmo terminar la instalacibn Peligro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de cone ion a tierra de 3 terrninales No quite la terminal de cone i6n a...
Страница 37: ...dor Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra las puertas o agregue alimentos calientes Las vibraciones pueden producirse per el flujo de liquido refrigerante tuberia de agua o articulos guardados arriba del refrigerador El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelaci6n puede causar chisporroteos AI final de cada ciclo Ud puede escuc...
Страница 38: ...ones ambientales mas alto CONGELADOR demasiado caliente Control del muy poco hielo CONGELADOR 1 Mucho uso o alto consumo de hielo mas bajo Produccibn acelerada de hielo La funci6n de hielo acelerado ayuda en los periodos temporarios de alto consumo de hielo al aumentar la producci6n de hielo en un perfodo de 24 horas Presione el bot6n ACCELERICE 2 Hielo acelerado para fijar la temperatura del cong...
Страница 39: ...stica de Measured Fill Llenado medido le permite sacar una cantidad de agua determinada presionando unos pocos botones NOTA Se distribuira la cantidad exacta de agua que usted ha seleccionado Asegt rese de que el envase este vacb y que pueda contener todo el volumen a distribuir Si hay hielo en el envase quizas deba ajustar su selecci6n 1 Presione MEASURED FILL hasta que la luz se encienda Presion...
Страница 40: ... use el despachador con el grifo rotado no use la almohadilla del despachador de agua Use Qnicamente el bot6n de WATER Agua para despachar Si saca el agua oprimiendo el envase contra la almohadilla del despachador de agua se pueden producir derrames accidentales Se puede sacar la charola 11 2 3 81 cm hacia fuera para poder sostener mejor los envases grandes Esta dise_ada para contener pequer_os de...
Страница 41: ...vuelva la electricidad el indicador se encendera y la pantalla digital del despachador mostrara PF que representa un corte de corriente Cuando el indicador esta encendido todas las otras funciones del despachador estaran desactivadas Para usar el despachador debera volver a fijar el indicador de corte de corriente Presione y sostenga RESET Reposicionar por 3 segundos hasta que suene la caracterist...
Страница 42: ...hador sin un cartucho de filtro de agua El agua no estara filtrada 1 Saque el filtro presionando el bot6n eyector y jalando la tapa Vea C6mo cambiar el filtro de agua anteriormente en esta secci6n 2 Quite la tapa girandola hacia la izquierda hasta que se detenga IMPORTANTE No descarte la tapa Es parte de su refrigerador Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo 3 Con la tapa en la posi...
Страница 43: ...miento Es normal que los cubitos de hielo se peguen en las esquinas Se separaran con facilidad No guarde nada encima de la fabrica de hielo o en el dep6sito CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas estas caracterfsticas Las caracterfsticas que se pueden adquirir por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los acces...
Страница 44: ...er a colocar los cajones 1 Deslice el caj6n para verduras o el caj6n para carne hasta el tope Eleve el frente del caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el caj6n hasta que salga 2 Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came deslizandolo hacia atras pasando el tope Tapas del cajbn para verduras o del cajbn para verduras came Para quitar y vo...
Страница 45: ...rduras El control de humedad esta ubicado en el caj6n para verduras Regule el control a cualquier ajuste entre LOW Bajo y HIGH Alto LOW posici6n abierta deja que el aire hQmedo salga del caj6n para verduras yes el mas adecuado para conservar las frutas y verduras con cascara Frutas Lavelas dejelas secar y guardelas en el refrigerador en bolsas de plastico o en el caj6n para verduras No lave ni pel...
Страница 46: ...y volver a colocar el depbsito 1 Quite el dep6sito jalando hacia afuera las leng0etas que se encuentran detras de la canastilla para liberarla del revestimiento de la puerta 2 Vuelva a colocar el dep6sito alineando las leng0etas con los botones laterales del revestimiento de la puerta Encaje firmemente las leng0etas en los botones como se muestra zg _ _ i A b El aire fresco del congelador es dirig...
Страница 47: ...locar los recipientes 1 Quite el recipiente levantandolo y jalandolo directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el recipiente deslizandolo hacia adentro sobre el soporte elegido y empujandolo hacia abajo hasta que se detenga Para quitar y volver a colocar el recipiente 1 Quite el recipiente levantandolo y jalandolo directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el recipiente deslizandolo encima de...
Страница 48: ...asivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable Seque meticulosamente con un paso suave Para obtener una proteccidn adicional contra daSos a las superficies exteriores metalicas pintadas aplique cera para electrodomesticos o cera en pasta para autos con un paso limpio y suave No encere las pares de plastico Aluminio cepillado Lave con una esponja limpia o un pa_o liso y un detergente suave en ...
Страница 49: ... superior del congelador o el estante de la canasta superior del congelador Quite la pantalla removiendo el tomillo Phillips ubicado en la parte superior de la pantalla Cuidadosamente rote la pantalla hasta que la lengQeta izquierda se pueda quitar con cuidado de la pared del congelador Vuelva a colocar la pantalla insertando la lengOeta izquierda dentro de la pared del congelador Alinee la lengQe...
Страница 50: ...l refrigerador para que ruede con facilidad O atornille las patas niveladoras para no rayar el piso Vea Ajuste las puertas 10 Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva Cuando Ilegue a la casa nueva ponga todo de nuevo y lea la secci6n lnstrucciones de instalaci6n para obtener instrucciones de preparaci6n Ademas si su refrigerador tiene...
Страница 51: ...mode NIGHT LIGHT Luz nocturna o AUTO AutomAtic aseg0rese de que no este bloqueado el sensor de la luz Vea Despachadores de agua y hielo y 5 _d La temperatura est_ demasiado caliente Es nueva la instalaci6n Deje transcurrir 24 horas despues de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrfe por completo Se abre n o se deja n la s puerta s abierta s a menudo Esto hace que entre aire tibio al refri...
Страница 52: ... de la fabrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Hay hielo atascado en el conducto de salida Use un utensilio de plastico para despejar el conducto de salida _ Se ha agregado hielo incorrecto en el depbsito Use 0nicamente el hielo producido pot su fabrica de hielo actual Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metalico en ...
Страница 53: ...lamar para fijar la visita de servicio tecnico Usted puede Ilamar a cualquier hora de dia o de noche o fijar una visita tecnica en internet Sears cuenta con un equipo de mas de 12 000 especialistas en reparaci6n competentes quienes tienen a disposicidn mas de 4 5 millones de piezas y accesorios de calidad Cse es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la ...
Страница 54: ... 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Clorobenceno 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetracloroetileno 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 q HM trialometano 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 MTBE _ter 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20 0 70 ug L 0 52 ug L 94 94 96 27 metilterciobutilico COV Compuesto 0 015 mg L 0 3520 mg L 0 30...
Страница 55: ...rilos HAN Bromocloroacetonitrilo 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrilo 0 024 0 0006 98 Dicloroacetonitrilo 0 0096 0 0002 98 Tricloroacetonitrilo 0 015 0 0003 98 Haloketones HK 1 1 Dicloro 2 Propanona 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Tricloro 2 Propanona 0 0082 0 0003 96 Heptacloro H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Epoxido de heptacloro 0 0107 0 0002 98 Hexaclorobutadieno 0 044 0 001 98 Hexaclorociclopentadieno 0 06...
Страница 56: ...ialites alimentaires 72 Tiroir a I_gumes viande convertible bac a legumes et couvercles 72 Reglage de la temperature du tiroir legumes viande convertible 73 Reglage de I humidite dans le bac a legumes 73 Casier a vin ou porte cannettes bouteilles 73 Casier utilitaire 73 CARACTI RISTIQUES DU CONGC LATEUR 74 Tablette de congelateur 74 Panier ou bac de congelateur 74 CARACTI RISTIQUES DE LA PORTE 74 ...
Страница 57: ...I utilisation de detergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandes dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les defauts des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recou...
Страница 58: ... broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux refrig6rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin du r6frig_ra...
Страница 59: ...ig6rateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du refrig6rateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes a des changements soudains de temperature ou a un impa...
Страница 60: ...e 6A_ 4 76 mm ou de type a percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation Pression de I e...
Страница 61: ...portes REMARQUE II peut _tre seulement necessaire d en ever soit la poignee de la porte soit les portes pour faire passer votre appareil dans le cadre de porte de votre residence Mesurer ouverture de a porte pour determiner s i faut en ever les poignees ou es portes du refrigerateur Raccordement des c_bles B J A Agrafe de c blage B Connecteurs Raccord du conduit du distributeur d eau 2C A A Face d...
Страница 62: ...ver verticalement la porte du refrigerateur pour I enlever de la charniere inferieure II peut ne pas _tre necessaire d enlever la charniere inferieure pour faire passer le refrigerateur dans un cadre de porte Les deux charnieres a la base ont une construction similaire Si necessaire demonter les charnieres tel qu indique Voir dessin 8 Replacer les portes et les charni_res 1 Reinstaller les deux ch...
Страница 63: ...r une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de Y4 6 35 mm de diametre exterieur Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A Canalisation d eau froide B Bride de tuyau C Tube en cuivre D Ecrou de compression _ I aide d une perceuse electrique reliee a la terre percer un trou de V 6 35 mm dans le tu...
Страница 64: ... a la main Ensuite le serrer avec une cle deux tours de plus Ne pas serrer excessivement A i B 4 5 A Renflement B Ecrou fourni OUVRIR le robinet d arr Inspecter pour rechercher les fuites Serrer tousles raccords y compris les raccordements de la valve d entree d eau ou les ecrous qui coulent Achever rinstallation Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Ne pa...
Страница 65: ...esse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de I ecoulement du refrig ant de la canalisation d eau ou d articles places sur le refrig ateur L eau qui degoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de degivrage peut produire un gresillement A la fin de chaque programme vous pouvez entendre un garg...
Страница 66: ...NGELATEUR Reglages incorrects pour les Commande 1 plus conditions existantes haut CONDITION RI_GLAGE DE LA TEMpI_RATURE CONGI2LATEU R trop tiede trop peu CONGCLATEUR de glagons Commande 1o plus bas Utilisation frequente ou utilisation d un grand nombre de gla ons Production acc_l_r_e de glagons La caracteristique de production acceleree de gla _ons vient en aide Iors de periodes temporaires d util...
Страница 67: ...e panne de courant REMARQUES Le syst_me de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte Apres avoir branche le refrigerateur a I alimentation en eau vidanger le systeme d eau en laissant s ecouler I eau dans un recipient robuste pour pulser et jeter 1 5 gal 5 4 L d eau ou pendant environ 3 minutes apres le commencement de I ecoulement Le processus de purge nettoie le ...
Страница 68: ...pour permettre une distribution facile dans de grands recipients Pour le faire pivoter enfoncer et rel cher le c6te gauche du robinet tel qu illustre Le robinet pivote automatiquement 90 Cependant il est necessaire de le faire pivoter manuellement pour le ramener sa position initiale Lorsqu il est en place un clic est emis REMARQUE En cas d utilisation du distributeur avec le robinet tourne ne pas...
Страница 69: ...pt pas I alimentation electrique a I appareil de la machine a glagons ou de la lampe du distributeur EIle sert simplement a desactiver les distributeurs de glagons et d eau Pour eteindre la machine glagons voir Machine a gla _ons et bac d entreposage Appuyer sur LOCKED pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur Appuyer a nouveau sur LOCKED pour deverrouiller le distributeur Locked Indicat...
Страница 70: ...filtre de rechange Sortir la nouvelle cartouche de son emballage et enlever le couvercle protecteur des joints toriques A Couvercle protecteur B Joints toriques A Bouton d _jection B Fleche sur le filtre C Ar_te de la capsule 5 Enfoncer le nouveau filtre dans I ouverture de la grille de la base Lorsque le filtre est insere le bouton d ejection sera enfonc II ressortira une fois que le filtre sera ...
Страница 71: ...anuellement tourner le commutateur a la position OFF arr_t en bas Style 2 Le commutateur On Off marche arr_t se trouve dans la partie sup ieure droite du compartiment de congelation 1 Faire glisser la commande a la position ON marche a gauche 2 Pour arr_ter la machine a gla _ons manuellement faire glisser la commande a la position OFF arr_t a droite Nettoyage du bac d entreposage Vider le bac d en...
Страница 72: ...aut a I avant et en lame soulevant hors des supports de tablette 2 Replacer la tablette le cadre en guidant les crochets I arriere de la tablette dans les supports de tablette Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu a ce que les crochets arriere de la tablette tombent darts les supports de la tablette V ifier pour vous assurer que la tablette est bien fixee en position Etag_re inclina...
Страница 73: ...peler d attendre 24 heures entre les ajustements Avec ce delai les temperatures des aliments ont le temps de changer Guide d entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes darts leur emballage original tant qu il est hermetique eta I epreuve de I humidit Envelopper de nouveau si necessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lorsque la viande dolt _tre entreposee...
Страница 74: ... assez d espace dans le congelateur pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace a I avant pour que la porte se ferme hermetiquement Pour plus de renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation consulter un guide pour congelateur ou un livre de recettes fiable P an ou bac de coo i i ut Le panier ou bac du congelateur ...
Страница 75: ...roi de la porte Enclencher fermement le support dans les attaches au dessus de la tablette tel qu indique Tringles d_pos_es dans la porte Pour retirer et r_installer les tringles 1 Retirer les tringles en les soulevant tout droit a chaque extremite de la tringle 2 Reinstaller les tringles en glissant la tringle de la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle tout droit jusqu ...
Страница 76: ...terieures peintes centre les dommages appliquer une cire pour apparel electromenager ou cire en p te avec un linge propre et doux Ne pas cirer les pieces en plastique Aluminium bross_ Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant con _u pour I acier inoxydable Secher fond avec un linge doux Fini U...
Страница 77: ...ette gauche dans la paroi du congelateur Aligner la languette superieure avec le trou de la vis et replacer la vis sa_s ses de oo_ss _s_ Si le courant electrique dolt _tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder la ou les porte s selon votre modele fermee s pour aider les aliments a demeurer froids et congeles Si le service dolt _tre interrompu pendant plus de 24 heures faire I une des choses...
Страница 78: ...ionnement d eau au refrigerateur DI PANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d abord afin d _viter le coot d une visite de service non n_cessaire Le r_frig_rateur ne fonctionne pas Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces ...
Страница 79: ...ci permet a Fair chaud de penetrer dans le refrigerateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes completement fermees Une importante quantit_ d aliments a t elle _t_ ajout_e Accorder quelques heures pour que le refrigerateur revienne sa temperature normale Les r_glages sont ils corrects pour les conditions existantes Ajuster les commandes un cran plus froid Verifier la temp ature au...
Страница 80: ...ajout_s au bac Utiliser seulement des gla_ons produits par la machine a glagons courante La glace a t elle fondu autour de la tige spirale en m_tal darts le bac a gla_ons Vider les gla ons et nettoyer le bac completement Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glagons Le non respect de cette instruction peut causer des coupures Le distributeur de glaqons se bloque t il Iorsqu ...
Страница 81: ...tenir un rendez vous de service Vous pouvez appeler en tout temps jour et nuit ou prendre un rendez vous de service en ligne Sears compte plus de 12 000 reparateurs professionnels qui ont acces a plus de 4 5 millions de pieces et accessoires de qualit C est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter pour aider a prolonger la vie de votre nouvel achat pendant des annees Achetez vo...
Страница 82: ...g L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 T_trachloro_thyl_ne 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 TTHM 0 080 mg L 465 ug L 0 45 _ 20 1 0 ug L 0 5 ug L 99 78 99 88 Ether m_thyltertiobutylique 0 005 mg L 14 ug L 0 015 _ 20 0 70 ug L 0 52 ug L 94 94 96 27 COV compos_ organique 0 015 mg...
Страница 83: ...N Bromochloroac_tonitrile 0 022 0 0005 98 Dibromoac_tonitrile 0 024 0 0006 98 Dichloroac_tonitrile 0 0096 0 0002 98 Trichloroac_tonitrile 0 015 0 0003 98 Haloc_tones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 0 0072 0 0001 99 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0082 0 0003 96 Heptachlore H 34 Heptox 0 25 0 00001 99 Heptachlor _poxyde 0 0107 0 0002 98 Hexachlorobutadiene 0 044 0 001 98 Hexachlorocyclopentadi_ne 0 060 0...
Страница 84: ...the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en frangais...
