manualshive.com logo in svg

Kenmore 22102 Series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Kenmore 22102 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’Utilisation et d’Entretien

English / Español / Français 

Table of Contents / Índice / Table des matières......2

Kenmore

®

Top-Loading Washer
Lavadora de carga superior
Laveuse à chargement par le dessus

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

Models/Modelos/Modèles:

 22102*

P/N W10607373B
Sears Brands Management Corporation 

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com 

www.sears.com

Sears Canada Inc. 

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Designed to use only HE High Efficiency 

detergents. 

Diseñada para utilizar solamente 

detergentes de alto rendimiento (HE).

Conçue pour l’utilisation d’un détergent 

haute efficacité seulement.

Содержание 22102 Series

Страница 1: ...or number número de color le numéro de la couleur Models Modelos Modèles 22102 P N W10607373B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation d u...

Страница 2: ...LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 46 CONTRATS DE PROTECTION 51 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 18 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 19 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 20 GUÍA DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Страница 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Страница 4: ...the first stage of the wash cycle it is normal for some of the load to be above the water line The second stage adds the correct amount of water based on the load size This washer automatically adjusts the water level to the load size no water level selector is needed Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of ...

Страница 5: ...nism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again this process may take 20 seconds to complete Once the lid has locked the second time the washer will use short slow spins to estimate the load size These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water is added to the load and you may hear the hum of these spins If the sensing ligh...

Страница 6: ...when the washer is restarted RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load For cycles that use a spray rinse you will hear water enter the washer as the tub spins allowing the rinse water to penetrate the clothes For cycles that use the 2nd rinse option you will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load Fabric softe...

Страница 7: ...s linens and mixed garment loads Normal Regular Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads Light soiled fabrics Normal Express Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High Use this cycle for lightly soiled fabrics No iron fabrics cottons perm press linens synthetics Casual Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Low Use this cycle to wash ...

Страница 8: ... help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments 1 Sort and prepare your laundry Add a measured amount of HE detergent or singl...

Страница 9: ...low liquid fabric softener to spill splash drip or run into the basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START PAUSE Unlock Lid button again to start the washer 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Liquid Chlorine Bleach Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liqu...

Страница 10: ...s spinning at high speed Then close lid and press START PAUSE Unlock Lid again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out automatically Select the desired cycle options If you are using fabric softener be sure to select Fabric Softener On option Wash Temp Suggested Fabrics Hot Some cold water is added to save energy This may be cooler than your hot wa...

Страница 11: ... provided above and use this recommended monthly cleaning procedure Recommended Cycle for Cleaning the Washer Refer to the Cycle Guide for the optimal cycle for cleaning the inside of the washer Use this cycle with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach as described below Begin procedure 1 affesh Washer Cleaner Cycle Procedure Recommended for Best Performance a Open the washer lid and re...

Страница 12: ...d and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving 1 Refer to Installation Instructions to locate level and connect washer 2 Before using again run washer through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet...

Страница 13: ...t is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the Drain Spin cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if was...

Страница 14: ...le to pump out water within 10 minutes Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Use a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select Drain Sp...

Страница 15: ...cked Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Using too low a load size water level selection Choose a load size water level that matches the load being washed Sand pet hair lint etc on load after washing Heavy sand pet hair lint and detergent or b...

Страница 16: ...ams before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undilut...

Страница 17: ...1 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year fr...

Страница 18: ...18 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 19: ... para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior Por ejemplo podrá escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo del ciclo cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificación Se escucharán distintos tipos de zumbidos y runruneos m...

Страница 20: ...ora está exprimiendo puede tomar varios minutos para que se destrabe la tapa Oprima y sostenga por 3 segundos para anular un ciclo 1 2 3 LUCES INDICADORAS DE ESTADO DEL CICLO Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un ciclo Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa del proceso los cuales son diferentes de las lavadoras tradicionales SENSING Llenado Cuando se presione el botó...

Страница 21: ...cenderá la luz de Lid Locked Bloqueo de la tapa Esta luz indica que la tapa está asegurada y no se puede abrir Si necesita abrir la tapa presione START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa La tapa se desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento de la lavadora Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba exprimiéndose a alta velocidad Oprima START PAUSE Unlock Lid In...

Страница 22: ...ículos de seda lavables lencería lana lavable Delicates Ropa delicada Hot Caliente Warm Tibia Cool Fresca Cold Fría Low Baja Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo Sedas lavables a máquina o Suave Coloque los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos Trajes de baño y artículos que deban enjuagarse sin de...

Страница 23: ... prevenir los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen A las prendas de telas sintéticas los tejidos y la pana se les pegará la pelusa de las toallas los tapetes y la felpilla NOTA Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado de las telas ...

Страница 24: ...que el suavizante de telas líquido se derrame salpique gotee o corra dentro de la canasta ni sobre la carga No utilice más de la cantidad recomendada Cierre la tapa y presione el botón START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa nuevamente para poner en marcha la lavadora 4 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Chlorine Bleach No sobrellene diluya ni utilice más de...

Страница 25: ... el agua fría está muy fría puede que se agregue agua tibia para ayudar con la remoción de suciedad y para ayudar a disolver el detergente Telas sugeridas Colores que destiñen o se opacan Suciedad ligera Colores oscuros que destiñen o se opacan Suciedad profunda Colores oscuros que destiñen o que se opacan Suciedad ligera 8 Seleccione las opciones en algunos modelos Seleccione las opciones que des...

Страница 26: ...te procedimiento mensual de limpieza que recomendamos a continuación Ciclo recomendado para limpiar la lavadora Consulte la sección Guía de ciclos para seleccionar el mejor ciclo de limpieza del interior de la lavadora Utilice este ciclo con el limpiador para lavadora affresh o el blanqueador líquido con cloro como se describe a continuación Comience el procedimiento 1 Procedimiento del ciclo con ...

Страница 27: ...to con blanqueador con cloro alternativa a Abra la tapa de la lavadora y saque la ropa o artículos de la misma b Agregue 1 taza 236 mL de blanqueador líquido con cloro al depósito del blanqueador NOTA El usar más blanqueador líquido con cloro de lo recomendado anteriormente puede ocasionar daños en la lavadora con el paso del tiempo c Cierre la tapa de la lavadora d No agregue detergente ni ningún...

Страница 28: ...de haberlo usado Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga de tamaño mediano TRANSPORTE DE LA LAVADORA 1 Cierre ambos grifos de agua Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua 2 Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada de invierno riguroso siga las instrucciones descritas en Cuidado para el almacenamiento durante el invierno antes ...

Страница 29: ...nico para quitar los artículos Es normal escuchar el ruido de los artículos de metal en las prendas tales como broches a presión de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta Gorgoteo o zumbido La lavadora puede estar desaguándose Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ...

Страница 30: ... primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio La lavadora no funciona como se esperaba cont Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado Conecte el cable eléctrico a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No use un cable eléctrico de extensión Cerciórese de que haya suministro eléctrico en el contacto Reposi...

Страница 31: ...ocasionando espuma excesiva que enlentece o detiene el desagüe y el exprimido Mida siempre el detergente y siga las instrucciones del mismo para su carga Para quitar el exceso de espuma seleccione Rinse Spin Enjuague exprimido No agregue detergente Partes secas en la carga después del ciclo Los exprimidos a alta velocidad quitan mayor humedad que su lavadora anterior Las altas velocidades de expri...

Страница 32: ... nivel de agua muy bajo Elija un tamaño de carga nivel de agua que sea adecuado para la carga que se va a lavar No limpia o no quita las manchas No se ha cargado la lavadora según lo recomendado La lavadora es menos eficaz en el enjuague cuando la carga está apretada Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con artículos secos Agre...

Страница 33: ... en la carga Limpie los derrames del blanqueador El blanqueador no diluido daña los tejidos No use más de lo recomendado por el fabricante No coloque los artículos sobre el depósito del blanqueador cuando ponga o quite la ropa de la lavadora Tal vez no se hayan seguido las instrucciones de las etiquetas de las prendas Lea y siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado proporcionadas po...

Страница 34: ...cio de instalación de Sears Para la instalación profesional de Sears de aparatos electrodomésticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros artículos principales del hogar en los EE UU o en Canadá llame al 1 800 4 MY HOME CONTRATOS DE PROTECCIÓN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Cuando este electrodoméstico haya sido instalado operado y mantenido según las instrucciones provistas con ...

Страница 35: ...35 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 36: ...déterminer la quantité de détergent à utiliser Sons normaux prévisibles Au cours des différents stades du programme de lavage vous entendrez peut être des bruits que votre laveuse précédente ne produisait pas Par exemple vous entendrez peut être un cliquetis au début du programme lorsque le système de verrouillage du couvercle effectue un test automatique On entendra différents bourdonnements et b...

Страница 37: ...de nouveau pour suspendre le programme et déverrouiller le couvercle REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes à se déverrouiller Appuyer pendant 3 secondes pour annuler un programme 1 2 3 4 Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles L apparence des appareils peut varier 6 2 4 3 1 5 TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les témoins lumineux ...

Страница 38: ...ID LOCKED Couvercle verrouillé Pour un essorage à plus haute vitesse le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle s allume Lorsque ce témoin lumineux s allume cela signifie que le couvercle est verrouillé et ne peut être ouvert Lorsque ce témoin lumineux clignote cela signifie que la laveuse effectue une pause Lorsque ce témoin lumineux est éteint cela signifie qu on peut o...

Страница 39: ...icles en coton de pressage permanent linge de maison tissus synthétiques Casual Tout aller Hot Chaud Warm Tiède Cool Frais Cold Froid Low Basse Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements qui ne se repassent pas tels que chemises de sport chemisiers vêtements de travail tout aller articles à pressage permanent et mélanges de tissus Articles en soie lavables en machine lainages lavabl...

Страница 40: ...rticles ne s endommagent encore davantage lors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la ret...

Страница 41: ...l assouplissant pour tissu liquide dans le panier ou sur la charge de linge Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée Fermer le couvercle et appuyer de nouveau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour mettre la laveuse en marche 4 Ajouter l agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur Liquid Chlorine Bleach Ne pas remplir excessivement le ...

Страница 42: ...robinet d eau froide Coule à votre robinet est très froide on peut ajouter de l eau tiède pour aider à éliminer la saleté et faciliter la dissolution du détergent Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage Pour plus de renseignements voir Guide de programmes 6 Sélectionner le programme Wash Temp temp de lavage Hot...

Страница 43: ...eur à détergent d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procédure e Rabattre le couvercle de la laveuse f Sélectionner le programme recommandé pour le nettoyage de l intérieur de la laveuse g Appuyer sur le bouton START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour démarrer le programme REMARQUE Pour de meilleurs ré...

Страница 44: ...ommager la laveuse avec le temps c Rabattre le couvercle de la laveuse d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procédure e Sélectionner le programme recommandé pour le nettoyage de l intérieur de la laveuse f Appuyer sur le bouton START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour démarrer le programme REMARQUE Pou...

Страница 45: ...rrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et l enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d expédition d origine à l intérieur de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des cou...

Страница 46: ...rer ces objets Il est normal d entendre des articles métalliques faisant partie des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiq...

Страница 47: ... sont pas déformés ceci peut réduire le débit Essayer d abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation Vérifier que l alimentation électrique à la laveuse est correcte Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre un disjoncteur...

Страница 48: ...rture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Un excès de mousse causé par un surplus de détergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour éliminer tout ...

Страница 49: ...êtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant au type de vêtements de la charge Volume de charge ou niveau d eau sélectionné insuffisant Choisir une taille de charge niveau d eau adaptée à la charge à laver Ne nettoie ou ne détache pas La laveuse n a...

Страница 50: ...vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux supplémentaire Vous n avez peut être pas ajouté l agent de blanchiment au chlore liquide correctement Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tous les renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilué endommagera les tissus Ne pas utiliser plus que la quanti...

Страница 51: ...icitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent et des soucis Le Contrat principal de protection contribue auss...

Страница 52: ...elf For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 80...

Отзывы:

Нет отзывов