Страница 1: ... _ _ _C_ Lavavajillas Model Modelo 587 1523 587 1623 color number nQmero de color 587 1824 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com 154765401 www sears ca ...
Страница 2: ...or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 2...
Страница 3: ...systems resulting from unauthorized modifications made to this product This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 In the space below recor...
Страница 4: ... door seal or tub Load sharp items and knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe orthe equivalent Check with manufacturer for recommendations if not marked Items that are not dishwasher safe may melt and create a potential fire hazard Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate your...
Страница 5: ...ord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishw...
Страница 6: ... Tub Gasket Top Rack Middle Spray Arm Lower Spray Arm Overfill Protector RinseAid Dispenser Detergent Disp_ Vent Serial Label _ Iocated on right side of tub Bottom Rack Silverware Basket Glass Trap Self Cleaning Filter Heating Element ...
Страница 7: ...equence is repeated 8 Beginning with the third water fill the wash action switches between the lower spray arm and middle spray arm in 90 second intervals You may notice a change in sound as the wash action pauses and switches to the other arm 9 The dishwasher may pause during the cycle while water is being heated Wash action will continue during this time 10 Rinse aid is automatically dispensed i...
Страница 8: ...hes and silverware For regularly soiled dishes and silverware For lightly soiled or pre rinsed dishes and silverware For rinsing dishes that will be washed later Cycle Chart To Select Cycle Select HEAVY WASH Select desired OPTIONS Select NORMAL WASH Select desired options Select LIGHT WASH Select desired options DO NOT USE detergent Select QUICK RINSE Select HEAT DRY OFF Water approx 9 3 gal 35 3 ...
Страница 9: ... a vent that is closed during washing to hold moisture and sound inside and then opens for drying To turn off the HEAT DRY option press the pad a second time The light above the pad will turn off The drying option may be changed at any time during the cycle and affects only the drying period Delay Start The DELAY START option allows you to automatically delay starting your dishwasher from 2 4 6 ho...
Страница 10: ...ing the Top Rack Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Important Do not cover the funnel when loading The top rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups glasses stemware small plates bowls etc Load glasses in top rack Damage may occur if placed in bottom rack Load plastic items in top rack only Melting may occur if p...
Страница 11: ... saucers bowls and cookware Large items should be placed along the edge so they do not block the spray arm rotation For best results place bowls casseroles and sauce pans with soiled surface facing down or toward the center Tilt slightly for better drainage Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray ar...
Страница 12: ...h nested items Adding a Dish To add or remove items after wash cycle starts Unlatch door and wait a few seconds until wash action stops before opening Add the item and wait a few seconds to allow cold air_ to slowly expand inside dishwasher Close door firmly to latch and resume cycle Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Use suggested loading patterns as s...
Страница 13: ...r softener company or county extension agent can tell you the water hardness in your area Cover Main Wash Cup Latch Pre Wash Cup Note If the cover is closed on the Main Wash Cup open by pressing the cover latch Detergent Usage Guide Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water 0 3 grains 4 8 grains 9 12 grains over 12 grains Heavy Wash or Normal Wash Light Wash Quick Rinse 2 teasp...
Страница 14: ... Pressure The hot water line to dishwasher must provide water pressure between 20 and 120 psi Low water pressure may occur when laundry or showers are in operation Wait until water use is reduced before starting dishwasher Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water entering dishwasher should be 120 F 49 C to give satisfactory results To check water temperat...
Страница 15: ...verfilling and is located in the left front corner of the tub Clean occasionally with household cleaner containing vinegar or bleach to dissolve any buildup Overfill Protector should move up and down freely about one inch If it does not move lift and clean underneath Property Damage Hazard Freezing temperatures may cause water lines to rupture Be sure all supply lines to and circulating lines with...
Страница 16: ...used for cycle selected Also check phosphate level See Detergent Usage Guide Home water pressure may be too low it should be 20 to 120 pounds per square inch psi Dishware Chipped Load with care and do not overload See Preparing and Loading Dishes Place delicate items in top rack Place glasses securely against pins and not over pins Load items so they are secure and don t jar loose when moving rack...
Страница 17: ...ake sure cycle is complete not in a pause Cycle Takes a Long Time Is cycle in a water heating delay Check incoming watertemperature It should be 120 F 49 C Has the delay start option been selected Dishwasher Won t Fill Is water supply turned on Does overfill protector move up and down freely See Overfill Protector section The normal full water level of the dishwasher will only reach the bottom of ...
Страница 18: ...Notes 18 ...
Страница 19: ...del producto puede solicitarla en cualquier momento sin costo alguno RApida asistencia telefbnica la cual denominamos Solucibn rApida es decir asistencia telef6nica a trav_s de cualquiera de nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos Piense en nosotros como en un manual parlante del usuario Proteccibn contra fallas el_ctricas contra dafios debidos a fluctuaciones de la...
Страница 20: ...modificaciones al producto que no hayan sido autorizadas Esta garantia se aplica Qnicamente mientras este electrodom_stico est_ en uso dentro de los Estados Unidos o CanadA Esta garantia le otorga derechos legales especificos Usted puede tenet ademAs otros derechos que varian de un estado a otto Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B...
Страница 21: ... No lave ningQn articulo de plastico a menos que tenga una marca que indique que es seguro para lavarse en lavavajillas o algo similar Si no tiene dicha marca verifique las recomendaciones con el fabricante Los articulos que no son seguros para lavarse en el lavavajillas pueden derretirse y crear un posible peligro de incendio No toque el elemento calefactor durante ni inmediatamente despu_s del u...
Страница 22: ... que tiene un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe de conexi6n a tierra El enchufe debe conectarse en un tomacorriente apropiado que est_ instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA Una conexi6n incorrecta del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el_ctrico Verifique con un electricista...
Страница 23: ...e Detergente de Prelavado Distribuidor de Detergente Distribuidor de Agente de Enjuague Boquilla Estante Superior Etiqueta de Serie ubicada en el lado derecho de la tina Estante Inferior Canasta de Cubiertos Trampa de Vidrio Filtro Autolimpiante Elemento Calefactor Respiradero La apariencia del aparato puede variar del modelo que usted tiene 23 ...
Страница 24: ...ado de agua la acci6n de lavado cambia entre el brazo rociador inferior y el brazo rociador del medio a intervalos de 90 segundos Es posible que note un cambio en el sonido a medida que la acci6n de lavado pausa y cambia al otto brazo 9 El lavavajillas puede pausar durante el ciclo mientras el agua es calentada La acciSn de lavado continuar durante este tiempo 10 El agente de enjuague es distribui...
Страница 25: ...y cubiertos con suciedad normal Lavado liviano Light Wash Para platos y cubiertos no muy sucios o preenjuagados S61o enjuague QuickRinse Para el enjuague de platos que ser n lavados despu_s Seleccione HEAVY WASH y las otras OPTIONS deseadas Seleccione NORMAL WASH y las otras OPTIONS deseadas Seleccione LIGHT WASH y las otras OPTIONS deseadas Seleccione QUICK RINSE NO USE detergente 9 3 gal 35 3 li...
Страница 26: ...e enjuague le proporciona excelentes resultados de secado La energia que esta funci6n consume le cuesta pocos centavos pot cada ciclo Usted puede desactivar la opci6n de Secado con Calor Sin embargo algunos articulos de la carga del lavavajillas no quedar n secos al final del ciclo Con cualquiera de las opciones puede set que usted vea vapor de agua saliendo del respiradero durante la etapa de sec...
Страница 27: ...a obstruir la rotaci6n del brazo rociadordel medio Algunos modelos tienen rejillas para tazas que se pueden doblar o bien tienen un soporte para tazas utensilios para cocer al vapor Estas rejillas pueden usarse para colocar en dos niveles tazas vasos para jugo y otros utensilios cortos Coloque los articulos en el nivel superior de una forma escalonada para que el agua Ilegue a todas las superficie...
Страница 28: ...s articulos grandes deben colocarse a Io largo del borde de manera que no obstruyan la rotaci6n del brazo rociador Para mejores resultados coloque los tazones cacerolas y ollas con la superficie sucia hacia abajo o hacia el centro Inclinelos ligeramente para un mejordrenaje Asegt3rese de que los articulos grandes no obstruyan la rotaci6n del brazo rociador Asegt3rese de que los mangos de las ollas...
Страница 29: ...rcas de maiz etc en una secci6n cubierta Cierre la cubierta para mantener los articulos peque_os en su lugar AsegtJrese de que nada sobresalga por el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador No mezcle los cubiertos de plata con los de acero inoxidable para evitar da_ar el acabado de plata La canasta de cubiertos puede sacarse y colocarse en varios lugares del estante ...
Страница 30: ...ablandador de agua o agente de extensi6n del condado puede decirle cuAI es la dureza del agua en su Area Tapa Taza de Prelavado Cierre de la cubierta de Lavado Principal Nota Si la cubierta esta cerrada en la Taza de Lavado Principal Abrala oprimiendo la traba de la cubierta Guia de Uso del Detergente Ciclo Agua blanda Agua medianamente dura Agua dura Agua muy dura 0 3 granos 4 8 granos 9 12 grano...
Страница 31: ...que se ajuste Abertura del distribuidor Indicador Mas Factores que Afectan el Rendimiento Presion de Agua La linea de agua caliente al lavavajillas debe suministrar una presi6n de agua de entre 20 y 120 psi La baja presi6n de agua puede ocurrir cuando se esta lavando ropa o tomando duchas a la misma vez Espere hasta que se reduzca el uso del agua para comenzar el lavavajillas Temperatura del Agua ...
Страница 32: ...sar una acumulaci6n de depSsitos de cal en el interior del lavavajillas Para las instrucciones de limpieza v_ase la secci6n C6mo Quitar las Manchas y la Graza Protector de Sobrellenado evita que el lavavajillas se Ilene demasiado y esta ubicado en la esquina izquierda delantera de la tina Limpie ocasionalmente con un limpiador que contenga vinagre o blanqueador para disolver cualquier acumulaciSn ...
Страница 33: ...miento Evite sobrecargaro cargar incorrectamente el lavavajillas V_ase Preparaci6n y Carga de la Vajilla Use un detergente fresco El detergente viejo es ineficaz AsegQrese de que el distribuidor del agente de enjuague est_ Ileno Verifique que se est_ usando la cantidad correcta de detergente para el ciclo seleccionado Ademas verifique el nivel de fosfato V_ase la Guia de Uso del Detergente La pres...
Страница 34: ...e la parte de secado del ciclo Esto es normal 34 El lavavajillas no funciona Verifique para vet si el disyuntor se ha disparado o si un fusible esta quemado Aseg_rese de que el suministro de agua est_ abierto Verifique si el ciclo est ajustado correctamente V_anse las Instrucciones de Funcionamiento _ Esta el lavavajillas ajustado para la opciSn de comienzo demorado AsegQrese de que la puerta esta...
Страница 35: ...za siga estas instrucciones 1 Coloque los platos y los vasos de la forma normal No cargue ningt3n utensilio ni cubierto de metal 2 Noagreguedetergente 3 Seleccione el ciclo HEAVY WASH Cierre y trabe la puerta 4 Permita que el lavavajillas funcione pot 20 minutos hasta alcanzar la porci6n del ciclo que corresponde al lavado principal 5 Destrabe y abra la puerta y vierta 2 tazas de vinagre blanco en...
Страница 36: ... Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar p...
Страница 37: ...e de I utilisation et d entretien Modele 587 1523 587 1623 587 1824 Numero de couleur 154765402 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MB5 2B8 www sears com www sears ca ...
Страница 38: ...ipe de plus de 10 000 techniciens de service Sears autoris_s ce qui signifie que votre appareil sera confi_ une personne de confiance Des appels de service illimit_s et un service a la grandeur du pays tout moment aussi souvent que vous le d_sirez La garantie anti citron vous assurant le remplacement de I appareil couvert si quatre d_faillances ou plus surviennent I int_rieur de douze mois Le remp...
Страница 39: ...r ou jouer sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Utilisez seulement les detersifs et agents de ringage recommandes pour lave vaisselle Placez les detersifs et agents de ringage hors de la portee des enfants Ne lavez pas les articles en plastique moins d indication contraire sur les etiquettes S il n y a aucune indication cet effet verifiez avec le fabricant Les articles non recommandes pou...
Страница 40: ...ycle et ne s 6teint qu I ouverture de la porte du lave vaisselle Options Option sechage a chaud Heat Dry L option de sechage a chaud HEAT DRY combinee a un agent de rinqage vous procurera d excellents resultats de sechage La consommation d energie de I option de sechage b chaud HEAT DRY ne coQte que quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser I option de sechage a chaud HEAT DR...
Страница 41: ...ment de heures ou de 2 4 6 heures Sur les modeles avec d_part diff_r_ de 2 4 ou 6 heures appuyez une fois sur la touche pour une attente de deux heures deux fois pour une attente de 4 heures et trois fois pour une de 6 heures Un voyant s allumera pour indiquer I heure du d_part et restera allum_ jusqu au d_but du cycle Pour annulet I option DELAY START et d_marrer le cycle avant que lecompte rebou...
Страница 42: ... de charger en machine de tels ustensiles Si I eau du lave vaisselle est deversee dans un broyeur d aliments s assurer que le broyeur est entierement vide avant de demarrer le lave vaisselle Les verres et les tasses doivent 6tre places face vers le bas pour un meilleur lavage et essorage Les couteaux et ustensiles long manche peuvent 6tre places dans le panier superieur II peut y avoir de la casse...
Страница 43: ... de celui des couverts peuvent tre differents de celles de votre modele Le panier inferieur convient mieux aux assiettes soucoupes bols et ustensiles de cuisson Les articles volumineux doivent 6tre places le long du bord afin de ne pas g6ner le mouvement de rotation du bras de lavage Pour de meilleurs resultats placez les bols cocottes et casseroles c6te sale vers le bas ou vers le centre du lave ...
Страница 44: ...iberon couvercles de pot mini fourchettes a mafs etc dans la section avec couvercle Fermer le couvercle pour retenir les petits articles Ajout d un article Pour ajouter ou retirer les articles apres avoir demarre le cycle de lavage Deverrouiller la porte et attender quelques secondes que le lavage s arr_te avant d ouvrir Ajouter I article et attender quelques secondes pour permettre a I air froid ...
Страница 45: ...nt La compagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs de votre region ou les services publics de la municipalite peuvent vous fournir la durete de I eau de votre secteur de lavage principal du couvercle Prelavage Remarque Si le couvercle est ferme sur la cuvette de lavage principale ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle Guide d utilisation de d6tergent Cycle Eau douce Eau moyennement dure E...
Страница 46: ... chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut 6tre basse Iorsqu une machine laver ou les douches fonctionnent Attendez une reduction de I utilisation d eau avant de demarrer le lave vaisselle Temp6rature de I eau L eau chaude est necessaire pour de meilleurs resultats de lavage et de sechage Pour donner des resultats satisfaisants I eau arriva...
Страница 47: ...iere ce que le lave vaisselle puisse vidanger correctement Un tuyau de ventilation de vidange est monte habituellement sur le dessus de comptoir et peut 6tre inspecte en enlevant le bouchon Ceci ne fait pas partie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie Risques de dommage materiel Des temperatures de gel peuvent provoquer des fuites de conduites d eau Assurez vous que toutes l...
Страница 48: ...mbofter les articles II peut s averer necessaire de secher les articles en plastique la main Les tasses munies d un fond concave retiennent I eau Verrerie coutellerie tachee ou rev tue de pellicule Verifiez la durete de I eau Pour I eau tres dure il peut s averer necessaire d installer un adoucisseur d eau Voir Tableau de detersifs II est possible que la temperature de I eau soit basse Evitez les ...
Страница 49: ...t atteindre le distributeur Assurez vous que le cycle est bien complet Assurez vous qu aucun article n entrave I ouverture du distributeur de detersif Utilisez seulement du detersif frais en bon etat congu pour lave vaisselle automatique Mesurez le detersif attentivement Essayez une marque differente Tout agent de ringage renverse peut causer de la mousse et entrafner un debordement Essuyez tout r...
Страница 50: ...ut en bas Voir section trop plein Le niveau d eau normal de remplissage du lave vaisselle ne depasse pas le bas des attaches de I element chauffant Le lave vaisselle degage une odeur La vaisselle sale laissee trop Iongtemps dans le lave vaisselle peut generer une odeur Utilisez le cycle Rin_age Mise en attente Une odeur de neuf se degagera une fois le lave vaisselle installe Ceci est normal Verifi...
Страница 51: ... a ete con_u 6 Aux dommages ou pannes causes par I utilisation de detergents nettoyants produits chimiques ou accessoires autres que ceux recommandes dans toutes les instructions fournies avec ce produit 7 Aux dommages affectant les pieces ou les systemes ou aux pannes causes par des modifications du produit non autorisees I avis de garanties implicites limitations des recours L unique recours du ...
Страница 52: ...awT_an J garden quiD_er_l or heating and _oo_lng systems no matter wi_o made it ne ma_er who sold t_ For _he replacemen_ par_s acc ssor_es a nd owneCs manuaB _hat you need to do it yourse_f _or Sears professional ins_i la_i_ of home appliances a_ ers _r_d items _ike g_rag_ deo_ o_ners and tar _ ...
