Страница 1: ... Electric Dryer Secadora el_ctrica Models Modelos 110 8756_ 8757_ 8758_ 8856_ 8857_ color number nOmero de color 8858_ W10035050C Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Страница 2: ...service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your requ...
Страница 3: ... product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of im...
Страница 4: ...en previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying...
Страница 5: ...amp power supply cord rated 120 240 volt minimum The cord should be type SRD or SRDT and be at least 4 ft 1 22 m long The wires that connect to the dryer must end in ring terminals or spade terminals with upturned ends A UL listed strain relief Are you placing the dryer on a pedestal You can purchase a pedestal separately for this dryer This pedestal will add about 10 25 4 cm to the height of your...
Страница 6: ...t installation The following spacing dimensions are recommended for this dryer This dryer has been tested for spacing of 0 0 cm clearance on the sides and rear Recommended spacing should be considered for the following reasons Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing sh...
Страница 7: ... iiii _r_ 1 2 6 cm Required spacing 6 14cm 6 _6 2cm r_ 72 182 9cm 1 _ _ 27 _ 2 6cm 68 6cm _ _ 1 2 6cm Required spacing For venting out the side 0 0 cm spacing is allowed Mobile home additional installation requirements This dryer is suitable for mobile home installations The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Fede...
Страница 8: ...ough the neutral conductors If using a power supply cord Use a UL listed power supply cord kit marked for use with clothes dryers The kit should contain A UL listed 30 amp power supply cord rated 120 240 volt minimum The cord should be type SRD or SRDT and be at least 4 ft 1 22 m long The wires that connect to the dryer must end in ring terminals or spade terminals with upturned ends A UL listed s...
Страница 9: ...to green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove the hold down screw and terminal block cover D A Neutral ground wire B External ground conductor screw C Center silver colored terminal block screw D Terminal block cover and ho...
Страница 10: ...w complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options If your home has And you will be Go to Section connecting to 4 wire receptacle A UL listed NEMA Type 14 30R 120 240 volt minimum 30 amp dryer power supply cord 4 wire connection Power supply cord 4 wire direct A fused disconnect or...
Страница 11: ... F A External ground conductor screw B Ground wire green or bare of power supply cord C 1 9 cm UL listed strain relief D Center silver colored terminal block screw E Neutral ground wire F Neutral wire white or center wire 4 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws 5 Tighten strain relief screws 6 Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure c...
Страница 12: ...relief F Ring terminals G Neutral white or center wire 1 Loosen or remove center silver colored terminal block screw A External ground conductor screw B Neutral ground wire C Center silver colored terminal block screw D Neutral wire white or center wire E 1 9 cm UL listed strain relief 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws I 4 Tighten strain relief screws 5 Insert...
Страница 13: ...irements Optional 3 wire connection Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire 1 Remove center silver colored terminal block screw 2 Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and the neutral wire white or center wire of power supply cord cable under center silver colo...
Страница 14: ...4 10 2cm heavymetal exhaust vent DURASAFE TM vent products can be purchased from your dealer For further information please call 1 800 4 MY HOME _ 1 800 469 4663 or visit our website at www sears com Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable onl...
Страница 15: ... 117 A B C A Standard rear offset exhaust installation B Left or right side exhaust installation C Bottom exhaust installation not an option with pedestal installations NOTE The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Over the Top Installation Part Number 26 49900 Periscope Installation...
Страница 16: ...t System Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 To protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the en...
Страница 17: ...th the inside inner door assembly facing up Remove the 6 Phillips head screws to release the outer door assembly from the inner door assembly as indicated below See illustration It is important that you remove only the 6 indicated screws 2 Remove the 4 screws that attach to the inner door hinge and move the hinge to the other side Reinstall the 4 screws A Door hinge 3 Reinstall plug strips on oppo...
Страница 18: ...installation reconnect power 7 Remove the blue protective film on the console and any tape remaining on the dryer 8 Read Dryer Use 9 Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 10 Select a Timed Dry heated cycle and start the dryer Do not select the Air Only modifier If the dryer will not start check the following Controls are set in a running or On position Start ...
Страница 19: ...for more detailed information 1 Clean lint screen before each load See Cleaning the Lint Screen 2 Place laundry into dryer and shut door 3 Press POWER 4 Select an Auto or Timed Cycle The preset settings for Auto or Timed Cycles will illuminate The estimated auto cycle or actual timed cycle time in minutes will show in the display NOTE A default time is displayed when an automatic cycle is selected...
Страница 20: ...OCKED icon lights up and a single beep tone is heard To unlock press and hold the CYCLE SIGNAL button for 3 seconds The indicator light turns off III j u Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load If an Auto Cycle is running the display shows the estimated cycle time which is determined by your dryer automatically sensing the dryness level of your load If a Timed Cycle...
Страница 21: ...he lint screen needs to be cleaned The Check Lint Screen light will come on when the machine is turned on The light will flash until the cycle is started or the door is opened and then the light will turn off Indicator lights Other indicator lights show Cycle Options and Modifier settings selected Select the drying cycle that matches the type of load you are drying See the Auto Cycles Preset Setti...
Страница 22: ...wrinkles from items such as clothes packed in a suitcase or items wrinkled from being left in the dryer too long Timed Cycles Preset Settings Timed Cycles Load Type Temperature Default Time Minutes TIMED DRY Heavyweight High 40 bulky items bedspreads work clothes EXPRESS DRYTM High 23 Small loads sturdy fabric TOUCH UP Medium High 20 Helps to smooth out wrinkles Use Modifiers to select temperature...
Страница 23: ...n WRINKLE GUARD 90 is selected and the Cycle Signal is on a tone sounds every 5 minutes until the clothes are removed or WRINKLE GUARD 90 ends You can change Auto Cycles Timed Cycles Modifiers and Options anytime before pressing Start Three short tones sound if an unavailable combination is selected The last selection will not be accepted Changing Cycles after pressing Start 1 Press STOP twice Thi...
Страница 24: ...g Do not use automatic cycles with the dryer rack This chart shows examples of items that can be rack dried and the suggested temperature setting and drying time Actual drying time will depend on the amount of moisture items hold Rack Dry Setting Temp Time Wool Sweaters Timed Low 60 Block to shape and lay flat on Cycles the rack Stuffed toys or pillows Timed Low 60 Cotton or polyester fiber filled...
Страница 25: ...he exhaust hood and remove the lint See Venting Requirements As needed cleaning Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen This buildup can cause longer drying times for your clothes or cause the dryer to stop before your load is completely dry The screen is probably clogged if lint falls off while the screen is in the dryer Clean the lint screen with a nylon bru...
Страница 26: ...od of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure in dryer base 3 Use masking tape to secure dryer door For direct wired dryers Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace aJl parts and panels before ope...
Страница 27: ...gs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a po...
Страница 28: ...r injury Is the automatic cycle ending early The load may not be contacting the sensor strips Level the dryer Change the dryness level setting on Auto Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle Do not use a dryer rack with an Auto Cycle Lint on load Is the lint screen clogged Clean lint screen Check for air movement Stains on load or drum Was...
Страница 29: ...ue significa que su producto serA reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mAs del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Re...
Страница 30: ...r el producto segOn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad para un proposito particular seran limitadas a un afio o al periodo mAs corto permitido por ley Sears no se hara responsable por dafios incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusion o limitacion de dafios incidentales o consecuentes ...
Страница 31: ... disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosi6n No permita que jueguen los ni_os sobre o dentro de la secadora Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los ni_os toda vez que se use la secadora cerca de ellos Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionam...
Страница 32: ...stro electrico que este marcado para ser usado en secadoras de ropa El juego debera contener Un cable de suministro electrico de 30 amperios aprobado de UL con 120 240 voltios minimo El cable debera ser del tipo SRD o SRDT y debera tener un largo de por Io menos 4 pies 1 22 m Los hilos que conectan con la secadora deberAn terminar en terminales de anillo o de horquilla con los extremos hacia arrib...
Страница 33: ...a para acomodar el ducto de escape con codo Vea Requisitos de ventilacion Espacio para la instalaci6n en un lugar empotrado o en un cl6set Se recomiendan las siguientes medidas de espacio para esta secadora Esta secadora ha sido puesta a prueba para espacios de 0 0 cm en los costados yen la parte posterior El espacio recomendado debe ser considerado por los siguientes motivos Debe considerarse el ...
Страница 34: ...de casas fabricadas Titulo 24 CFR Parte 3280 anteriormente conocido como Estandar federal para la seguridad y construccion de casas rodantes Titulo 24 HUD Parte 280 Las instalaciones en casas rodantes necesitan Articulos de ferreteria para sistemas de ventilacion de metal que se pueden comprar en su tienda Sears o en el centro de servicio tecnico Sears de su Iocalidad Se deben tomar medidas especi...
Страница 35: ...quilla con los extremos hacia arriba Un protector de cables aprobado de UL Si el contacto de pared luce como _ste Contacto de 4 alambres 14 30R Entonces elija un cable de suministro electrico de 4 alambres con terminales de anillo o de horquilla y con protector de cables aprobado de UL El cable de suministro electrico de 4 hilos de por Io menos 4 pies 1 22 m de largo debera tener 4 hilos de cobre ...
Страница 36: ...uministro restantes con las 2 terminales restantes las doradas Apriete firmemente todas las conexiones el_ctricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendio o choque el_ctrico 1 Desconecte el suministro de energia 2 Quite el tornillo de sujecion y la tapa del bloque de terminal P A Alambre de conexidn a tierra neutro B Tornillo conductor a tierra externo C Torniflo del bloque de...
Страница 37: ...es para el tipo de su conexion electrica 4 hilos se recomienda 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Opciones para la conexi6n el_ctrica Si su casa tiene Y usted va a Vaya a la secci6n conectar con Un contacto de4 hilos Un cable de tipo NEMA suministro 14 30R electrico para _j _ secadora aprobado de UL de 120 240 voltios minimo y 30 amperios Cable directo de Un 4 hilos desconectador con fusi...
Страница 38: ... extra de largo para poder mover la secadora si fuese necesario Pele 5 12 7 cm de la cubierta exterior desde el extremo del cable dejando el hilo de tierra desnudo a 5 12 7 cm Corte 11 2 3 8 cm de los 3 hilos restantes Pele el aislamiento 1 2 5 cm hacia atrAs Doble los extremos de los hilos para formar un gancho _ _ _ AI conectar el hilo al bloque de terminal coloque el extremo del hilo en forma d...
Страница 39: ...s que est_ en la lista de UL de 3 4 1 9 cm F Terminales de anillo G Hilo neutro hilo blanco o central 1 Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal 2 Conecte el hilo neutro hilo blanco o central del cable de suministro electrico al tornillo central de color plateado del bloque de terminal Apriete el tornillo C D E A Tornillo conductor de tierra externo B Hilo neutro...
Страница 40: ... Tornillo central de color plateado del bloque de terminal D Hilo neutro hilo blanco 0 central E Protector de cables que est_ en la fista de UL de 3 4 1 9 cm Coloque los extremos en forma de gancho de los otros hilos del cable de conexion directa debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete y junte los extremos en forma de gancho Apriet...
Страница 41: ...uctos de ventilacion DURASAFE TM pueden adquirirse con su distribuidor Para obtener mas informacion sirvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME _ 1 800 469 4663 o visite nuestro sitio en internet en www sears com Ducto de escape de metal rigido Para un optimo rendimiento de secado se recomiendan ductos de escape de metal rigido Se recomienda el ducto de escape de metal rigido para evitar que se aplaste o se...
Страница 42: ...seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio choque el_ctrico o lesiones graves Seleccione su tipo de instalacibn de ventilacibn Instalaciones recomendadas de escape Las instalaciones tipicas tienen la ventilacion en la parte posterior de la secadora Otras instalaciones son posibles B A Secadora B Codo C Pared D Capota de ventilaci6n E Abrazaderas F Ducto de metal rfgido o de meta...
Страница 43: ...endimiento dando lugar a tiempos de secado m_s largos y un aumento en el consumo de energia El cuadro del sistema de ventilacion indica los requisitos de ventilacion que le ayudarAn a alcanzar el mejor rendimiento de secado Cuadro del sistema de ventilaci6n NOTA Las instalaciones de ventilacion laterales e inferiores tienen una vuelta de 90 dentro de la secadora Para determinar la Iongitud maxima ...
Страница 44: ...on final No aplaste ni retuerza el ducto de escape 3 En modelos a gas AsegOrese de que no hayan torceduras en la linea de gas flexible 4 Una vez que la conexion del ducto de escape este lista quite los esquinales y el carton ve ac de s secsdo ra Revise la nivelacion de la secadora Verifique primero de lado a lado y luego del frente hacia atrAs 3 Examine las patas niveladoras Localice la marca en f...
Страница 45: ...amblaje de la puerta 2 Coloque el ensamblaje de la puerta sobre una superficie plana y protegida con el interior ensamblaje de la puerta interior mirando hacia arriba 3 Quite los 6 tornillos Philips para liberar el ensamblaje de la puerta exterior del ensamblaje de la puerta interior como se indica a continuacion Vea la ilustracion Es importante que quite solamente los 6 tornillos indicados A Bisa...
Страница 46: ...a una instalacion con cableado directo reconnecte el suministro de energia 7 Quite la pelicula protectora y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en la secadora 8 Lea Uso de la secadora 9 Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un paso hOmedo para quitar residuos de polvo 11 calory ponga la secadora en marcha No seleccione el modificador de Solo aire Air Only Si la sec...
Страница 47: ...RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar el aparato Siga estos pasos basicos para poner su secadora en marcha Por favor consulte las secciones especificas de este manual para obtener informacion m_s detallada 1 Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloque la ropa en la secadora y cierre la puerta 3 Presione Energia POWER 4 Seleccione un ciclo...
Страница 48: ...ner cancelar su secadora en cualquier momento Presione STOP dos veces o abra la puerta NOTA El secado continuar4 desde la etapa en que se interrumpio el ciclo si usted cierra la puerta y presiona Inicio dentro de los 5 minutos siguientes Si se interrumpe el ciclo durante mas de 5 minutos la secadora se apagara Seleccione nuevos ajustes de ciclo antes de volver a poner la secadora en marcha B oqueo...
Страница 49: ...miento Cool Down La luz de Cool Down se ilumina durante la etapa de enfriamiento del ciclo La ropa se enfria para facilitar su manejo Ropa seca Clothes Dry La luz de Clothes Dry se ilumina cuando el ciclo de secado ha terminado Esta luz indicadora permanece encendida durante WRINKLE GUARD Protecci6n antiarrugas WRINKLE GUARD _ La luz de WRINKLE GUARD se ilumina cuando se ha seleccionado esta opcio...
Страница 50: ...luminosos como cubrecamas y ropa de trabajo Secado expreso EXPRESS DRY TM Use este ciclo para secar cargas peque_as o cargas que necesitan un tiempo de secado corto Retoque Touch Up Use este ciclo para ayudar a alisar las arrugas de ropa que ha estado empacada en una valija o articulos que se han arrugado por haber permanecido mucho tiempo en la secadora Ajustes prefijados de ciclos programados Ci...
Страница 51: ...ida se escuchara un tono cada 5 minutos hasta que se saque la ropa o hasta que el periodo de proteccion antiarrugas WRINKLE GUARD 90 se haya terminado Usted puede cambiar los ciclos automaticos y programados opciones y modificadores en cualquier momento antes de presionar Inicio Start AI seleccionar una combinacion no disponible se escuchan tres tonos cortos No se aceptarA la Oltima seleccion Camb...
Страница 52: ... sin mados calor 6O 9O 9O Minutos Vuelva a fijar el tiempo para terminar el secado si es necesario CUlDADO DE LA SECADORA Mantenga el area donde esta la secadora despejada y libre de articulos que pudieran obstruir el flujo de aire para la combustion y la ventilacion Peligro de E piosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables como la gasoiina lejos de la secadora Coloque la secadora a un mi...
Страница 53: ...este_ibles tales como los pantalones de mezclilla o articulos de algodon de colores vivos pueden te_ir el interior de la secadora Estas manchas no da_an su secadora y no mancharAn las cargas de ropa futuras Seque al reves los articulos que desti_en para evitar la transferencia de tintes En el interior de la carcasa de la secadora Segt_n el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 a_os o ...
Страница 54: ...uede vibrar si no esta instalada adecuadamente Vea lnstrucciones de instalacion Las prendas estan enredadas o hechas un ovillo Si la carga esta hecha un ovillo rebotara haciendo vibrar a la secadora Separe los articulos de la carga y reinicie la secadora _ _ _ _ 18 secadOF8 Las prendas no se secan satisfactoriamente los tiempos de secado son demasiado largos o la carga est demasiado caliente Esta ...
Страница 55: ...si6n en la espalda u otto tipo de lesiones Esta terminando mas r_pido el ciclo automatico Quizas la carga no esta haciendo contacto con las bandas del detector Nivele la secadora Cambie el ajuste del nivel de secado en ciclos automaticos Aumentar o disminuir el nivel de secado cambiarA la cantidad de tiempo de secado en un ciclo No use un estante de secado con un ciclo automatico Pelusa en la ropa...
Страница 56: ...ears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparacidn a domicilio y para ordenar piezas 1 888...
