Kenmore 110.2706 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Automatic Washers

Use and Care Guide

Lavadoras automáticas

Manual de Uso y Cuidado

Laveuses automatiques

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 110.2706

✼

, 2707

✼

2708

✼

2709

✼

= color number, número de color, numéro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

8566938

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Designed to use only
High Efficiency (HE) detergent

Diseñado para utilizar solamente
detergente de alta eficacia

Conçu pour l'utilisation d'un
détergent haute efficacité
seulement

Содержание 110.2706

Страница 1: ...2707 2708 2709 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8566938 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only High Efficiency HE detergent Diseñado para utilizar solamente detergente de alta eficacia Conçu pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement ...

Страница 2: ...se The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your...

Страница 3: ...ilters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abus...

Страница 4: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Страница 5: ...ap Adjustable or open end wrench 14 mm Level Wood block Ruler or measuring tape A B C D If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available 1 2 5 cm diameter standpipe 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter Part Number 3363920 and connector kit Part Number 285835 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 99 cm tall d...

Страница 6: ...r ease of installation and servicing Additional spacing should be considered on all sides of the washer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Required spacing DrainSystem The washe...

Страница 7: ...Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is ...

Страница 8: ...e on cardboard supports 3 Remove foam shipping base 4 Set washer upright 5 Remove tape from lid Open lid and remove foam packing ring from washer tub Keep foam packing ring in case you need to move the washer in the future ConnectDrainHose Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage Read and follow these instructions The drain hose is connected to your...

Страница 9: ...uplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result Clear the water lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose i...

Страница 10: ... remaining water inlet port Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found SecuretheDrainHose 1 Drape the power cord over the console 2 Remove any cardboard used to move washer 3 Fasten the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap See view A or B If the washer faucets and the drain standpipe are recessed put the formed end ...

Страница 11: ... recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Keep the foam packing ring from the washer tub for future relocation of the washer Dispose of or recycle all other packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Ch...

Страница 12: ... to dissolve the detergent The detergent mixture is then sprayed onto the load while the washer spins at low speed This cleaning action will last up to 5 minutes depending on the cycle selected The washer then stops spinning fills with water to the appropriate level and continues washing with the selected cycle High Efficiency HE Detergent This washer is designed for High Efficiency HE detergent u...

Страница 13: ... HE detergent is used Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew Use of regular non HE detergent will void your warranty See Warranty 1 Place a load of sorted clothes into the washer See Laundry Tips Load evenly to maintain washer balance Mix large and small it...

Страница 14: ...cycle begins and the display shows the estimated remaining time The lid will lock NOTE If you do not press Start within 5 minutes of pressing Power the washer automatically shuts off PausingorRestartingtheWasher Add a Garment You can place additional clothing in the wash when the Add a Garment status light is glowing without sacrificing wash performance To add a garment or pause the washer at any ...

Страница 15: ...he indicator light for the cycle will glow If the default settings for the Modifiers and Options are suitable for your wash load you may press Start to begin the wash cycle Preset Cycle Settings For ease of use preset cycle settings provide the recommended fabric care settings for each cycle To use the preset cycle settings 1 Press POWER 2 Select the cycle you want by turning the knob The preset c...

Страница 16: ... instructions to make sure that the garment is washable This cycle uses intermittent low speed wash action and low speed spin for the gentlest fabric care with less wrinkling Garments are labeled Handwash because The fiber construction may be sensitive to wash action The fabric contains sensitive dyes that may bleed NOTE Some Handwash items naturally shrink when washed Keep this in mind when you p...

Страница 17: ... maintains a uniform wash and rinse water temperature ATC regulates incoming hot and cold water The ATC is automatically turned On when a cycle is selected See Preset Cycle Settings in Cycles ATC is available with Warm Warm Warm Cold and Cool Cold settings The water temperature in the Hot Cold and Cold Cold settings depend on the water temperature at the water inlet faucets ATC ensures consistent ...

Страница 18: ...en 1 minute of wash action and a 1 minute pause period three consecutive times with an extended pause to end the cycle When Prewash is complete the washer advances to the selected wash cycle The Prewash option extends your wash time by approximately 11 minutes Cycle Signal Volume The End of Cycle Signal produces an audible sound when the wash cycle is finished This signal is helpful when you are r...

Страница 19: ...in loose heaps evenly around the basket wall and do not load items directly on the impeller for this cycle Unloading Remove clothes from washer after the cycle is completed Metal objects such as zippers snaps and buckles may rust if left in the washer basket for a long time WASHER CARE CleaningYourWasher Washer Maintenance Procedure This washer has a special cycle that uses higher water volumes in...

Страница 20: ...er faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run the washer through the Bulky Bedding cycle without clothes using the normal recommended amount of detergent to clean out the antifreeze To transport the washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 If the washer will be moved during freezing weather put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the basket Run washer o...

Страница 21: ...This code will appear at the end of the wash cycle to indicate that the cold and hot water inlet hoses are switched See Connect the Inlet Hoses dL Door Lid cannot lock Indicates lid is not locked Check for items caught in the lid keeping it from closing Press STOP once to clear the code dU Door Lid cannot unlock Is there excessive weight on the lid such as a basket of laundry Excessive weight will...

Страница 22: ...iquid color safe bleach with liquid detergent Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser Is there water remaining in the bottom of a dispenser Did the dispenser drain properly A small amount of water may be left in a dispenser at the end of the cycle This is normal WasherOperation Washer won t fill rinse or agitate washer stops Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet ...

Страница 23: ...ption must be selected prior to the start of the cycle Save Energy Plus is only available in the Heavy Duty and Whitest Whites cycles Do you have an ENERGY STAR washer The wash water temperatures may feel cooler to you than those of your previous washer This is normal Does the wash water temperature feel lower than usual As washing progresses the wash temperature will decrease slightly for hot and...

Страница 24: ...ent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 60 F 15 6 C for soap to dissolve and work properly For best performance use the detergent manufacturer s recommended amounts Did you follow the manufacturer s directions when adding detergent and fabric softener Measure detergent and fabric softener Use enough deterge...

Страница 25: ...cción también ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquí lo que se incluye en el Contrato Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparación competentes Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o más fallas del producto en el ...

Страница 26: ...ley Sears no se hará responsable por daños incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía se aplica sólo mientr...

Страница 27: ...e lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión En ciertas condiciones puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho período antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el a...

Страница 28: ...cas ajustable o de extremo abierto de 14 mm Nivel Bloque de madera Regla o cinta para medir A B C D Si tiene Debe comprar Tina de lavandería o tubo vertical de más de 96 2 4 m de altura Sistema de bomba de sumidero si no está disponible aún Tubo vertical de 1 2 5 cm de diámetro Un adaptador de tubo vertical de 2 5 cm de diámetro a 1 2 5 cm de diámetro pieza número 3363920 y juego de conectores pie...

Страница 29: ...gar espacio adicional en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruidos Para la instalación en clóset con una puerta se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persiana con aberturas de ventilación equivalentes También se debe considerar espacio adicional para otro electrodoméstico que le acompañe Espac...

Страница 30: ... terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra ...

Страница 31: ...a 4 Ponga la lavadora en posición vertical 5 Saque la cinta de la tapa Abra la tapa y saque el anillo de embalaje de espuma de la tina de la lavadora Conserve el anillo de embalaje de espuma en caso de que necesite mover la lavadora en el futuro Conectelamangueradedesagüe Para proteger sus pisos de los daños ocasionados por las fugas de agua conecte correctamente la manguera de desagüe Lea y siga ...

Страница 32: ...se asiente en la arandela 4 Apriete los acoplamientos con los alicates girándolos dos tercios de vuelta adicional NOTA No apriete demasiado ni use cinta o selladores en la válvula Se pueden dañar las válvulas Limpie el agua de las líneas Deje correr el agua de los grifos y las mangueras de desagüe en un lavadero tubo de desagüe o cubeta para eliminar las partículas que se encuentran en las tubería...

Страница 33: ...e periódicamente y reemplace las mangueras si aparecen bultos arrugas cortaduras desgaste o filtraciones de agua Fijacióndelamangueradedesagüe 1 Coloque el cable eléctrico encima de la consola 2 Quite cualquier cartón que haya usado para mover la lavadora 3 Sujete la manguera de desagüe a la pata del lavadero o al tubo vertical utilizando el fleje de atadura rebordeado Vea la vista A o B Si los gr...

Страница 34: ...equisitos eléctricos 2 Verifique que todas las piezas estén instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver cuál se omitió 3 Controle para verificar que tiene todas las herramientas 4 Guarde el anillo de embalaje de espuma que vino en la tina de la lavadora para poder cambiar de lugar la lavadora en el futuro Deshágase de todos los demás materiales de embalaje o recí...

Страница 35: ...corre por el depósito para disolver el detergente Luego la mezcla de detergente es rociada sobre la carga mientras que la lavadora gira a una velocidad baja Esta acción de limpieza durará hasta 5 minutos dependiendo del ciclo que haya seleccionado Luego la lavadora deja de exprimir se llena con agua hasta el nivel correspondiente y continúa lavando con el ciclo seleccionado Detergente de alto rend...

Страница 36: ...a con un detergente común que no sea de alto rendimiento HE El uso de un detergente común probablemente derive en errores de la lavadora tiempos de lavado más prolongados y menor rendimiento de enjuague También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Si se utiliza detergente común no de alto rendimiento la garantía quedará sin efecto Vea Garantía 1 Coloque una carga de ropa selec...

Страница 37: ...ante de telas líquido en este depósito 6 Cierre la tapa de la lavadora 7 Presione Encendido POWER Así se enciende la pantalla de la lavadora 8 Seleccione un Ciclo de lavado Wash Cycle Vea Ciclos 9 Ajuste los modificadores si lo desea Vea Modificadores 10 Seleccione las opciones deseadas Vea Opciones 11 Seleccione Inicio diferido Delay Start si lo desea Vea Inicio diferido en la sección Modificador...

Страница 38: ...ora está bloqueada NOTA Deberá esperar hasta que se apague la luz de tapa bloqueada lid lock antes de poder abrir la tapa Luces indicadoras Una luz indicadora muestra el ciclo modificador y opción que ha seleccionado Tiempo estimado restante El tiempo del ciclo aparecerá en minutos en la pantalla mientras usted realiza las selecciones Una vez que se presiona Inicio aparecerá el tiempo total de cic...

Страница 39: ... lava suavemente estos artículos no absorbentes en un nivel de agua prefijado para evitar daños Este ciclo comienza con un remojo para saturar completamente su carga voluminosa Le sigue una acción de lavado mediano y un exprimido a velocidad media para mantener el equilibrio de la carga NOTA Debido al nivel prefijado del agua otros artículos similares crearán una carga desequilibrada en este ciclo...

Страница 40: ... como también las luces de velocidad de exprimido Spin Speed temperatura del agua Water Temperature y segundo enjuague 2nd Rinse Puede cambiar solamente el modificador de velocidad de exprimido Spin Speed 2 Presione segundo enjuague 2nd RINSE para borrar la selección de enjuague y exprimido Rinse Spin Las luces de segundo enjuague 2nd Rinse y temperatura del agua Water Temperature se apagarán para...

Страница 41: ...pende de la temperatura del agua en los grifos de entrada de agua El CAT asegura una limpieza homogénea El agua calentada consume la mayor cantidad de energía que utiliza una lavadora Los detergentes actuales funcionan bien a temperaturas por encima de 60 F 15 6 C Inicio diferido Delay Start Puede usar la característica de inicio diferido Delay Start para retrasar el inicio del ciclo de lavado has...

Страница 42: ... opciones para las manchas y la suciedad rebeldes que necesiten tiempo extra para ser quitadas Presione el botón opcional para Remojo automático Prelavado Auto Soak Prewash hasta que se encienda la elección deseada Cuando se selecciona remojo automático la lavadora satura la carga con agua y detergente luego hace una pausa para permitir que el detergente trabaje en la suciedad A la pausa le sigue ...

Страница 43: ...asionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de Alto Rendimiento como TIDE HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante del detergente para determinar la cantidad de detergente que debe usar Cierre los zípers broches de presión y corchetes para evitar que enganchen otros artículos Quite alfileres h...

Страница 44: ...es de uso para detectar otras causas Siempre haga lo siguiente para mantener la frescura de la lavadora Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Limpieza externa Use un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar cualquier derrame De vez en cuando limpie el exterior de su lavadora para que se vea como nueva Use jabón suave y agua No use productos abrasivos Manguerasdeadmisióndeagua Re...

Страница 45: ...CIÓN DE PROBLEMAS En primer lugar pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una llamada de servicio técnico Lavadoraycomponentes La lavadora muestra mensajes codificados LF La lavadora tarda demasiado en llenarse Verifique lo siguiente Están retorcidas u obstruidas las mangueras de entrada del agua Están despejados los filtros de la válvula de entrada del agua Presio...

Страница 46: ...ne entre ciclos es posible que escuche ruidos distintos de los de su lavadora anterior Estos ruidos de la lavadora son normales La lavadora produce un gorgoteo o zumbido Cuando la lavadora desagua la bomba generará un zumbido continuo con sonidos de gorgoteo periódicos a medida que se quitan las últimas cantidades de agua Esto es normal Está lavando una carga pequeña Se escucharán más sonidos de s...

Страница 47: ...gida en el agua Esto es normal y es necesario para que la ropa se mueva Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema continúa llame a un electricista Está la lavadora en una pausa normal en el ciclo La lavadora puede hacer una pausa durante ciertos ciclos Deje continuar el ciclo Está sobrecargada la lavadora La...

Страница 48: ...manchas Ha seleccionado la opción de Tratamiento de manchas La opción de Tratamiento de manchas debe ser seleccionada para que un ciclo de lavado la incluya La opción de Tratamiento de manchas debe iniciarse solamente en una carga seca No debe seleccionarse la opción de Tratamiento de manchas después de que la lavadora ha comenzado a llenarse La opción de Tratamiento de manchas es un opción por de...

Страница 49: ...zante de telas Use suficiente detergente para quitar la suciedad y mantenerla en suspensión Diluya el suavizante de telas y agréguelo solamente en la porción de enjuague del ciclo No deje escurrir el suavizante de telas sobre la ropa Hay hierro óxido por encima del promedio en el agua Tal vez necesite instalar un filtro de óxido ferroso Ha agregado detergente en el depósito Para obtener óptimos re...

Страница 50: ...z vous contre les dépenses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi à prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat Service expert par nos 12 000 réparateurs professionnels Service illimité et sans frais pour les pièces et la main d œuvre pour toutes les réparations couvertes Garantie Anti citron remplacement de votre produit...

Страница 51: ... loi Sears n assume aucune responsabilité pour les dommages fortuits ou indirects Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou la limitation de la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d aptitude à un usage particulier de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être applicable dans votre cas ...

Страница 52: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Страница 53: ... molette de 14 mm Niveau Cale en bois Règle ou mètre ruban A B C D Si vous avez Vous devrez acheter Évier de buanderie ou tuyau de rejet à l égout plus haut que 96 2 4 m Système de pompe de puisard si non déjà disponible Tuyau de rejet à l égout de 1 2 5 cm de diamètre Un adaptateur de 2 5 cm à 1 2 5 cm de diamètre pour le tuyau de rejet à l égout Pièce numéro 3363920 et un kit de connexion Pièce ...

Страница 54: ...On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette laveuse Cette laveuse a été testée pour une installation avec dégagement de 0 0 cm sur les côtés L espacement recommandé doit être considéré pour les raisons suivantes Prévoir davantage d espace pour faciliter l installation et l entretien Un espace supplémentaire doit être envisagé de tous les côtés de la laveuse afin de réduire le tr...

Страница 55: ... de la laveuse vérifier auprès d un électricien qualifié Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison à la terre C D 39 99 cm 28 71 cm AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peu...

Страница 56: ...tion en mousse 4 Redresser la laveuse en position verticale 5 Retirer le ruban adhésif du couvercle Ouvrir le couvercle et ôter l anneau d emballage en mousse de la cuve de la laveuse Conserver l anneau d emballage en mousse en cas de déplacement ultérieur de la laveuse Raccordementdutuyaudevidange Le bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une f...

Страница 57: ...rrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplémentaires REMARQUE Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adhésif ou un calfeutrant sur la valve Les valves risquent d être endommagées Vider les canalisations d eau Laisser s écouler l eau des deux robinets et des tuyaux d alimentation dans un évier de buanderie un tuyau de rejet à l égout ou un seau pour éliminer les particules s...

Страница 58: ... l orifice d entrée d eau restant Inspecter périodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de déformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste Immobilisationdutuyaudevidange 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Ôter tout carton utilisé pour le déplacement de la laveuse 3 Fixer le tuyau de vidange au pied de l évier de buanderie ou au tuyau rigide...

Страница 59: ... Voir Spécifications électriques 2 Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée 3 Vérifier la présence de tous les outils 4 Conserver l anneau d emballage en mousse de la cuve en cas de réinstallation ultérieure de la laveuse Jeter ou recycler tous les autres matériaux d emballage 5 ...

Страница 60: ...avage vous pouvez modifier les vitesses préréglées La vitesse d essorage sur cette laveuse est presque deux fois plus rapide que celle de votre laveuse traditionnelle Il est possible de remarquer des sons différents pendant un programme d essorage en raison de la vitesse accrue Stain Treat traitement des taches action de nettoyage CATALYST L option Stain Treat aide à assurer une meilleure éliminat...

Страница 61: ...e permettent d obtenir des renseignements plus détaillés Utilisationdudétergentapproprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité HE Pour ce type de détergent HE ou Haute efficacité sera mentionné sur l emballage Les détergents HE tels que TIDE HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement avec les systèmes de lavage à faible niveau d eau Suivre ...

Страница 62: ...au cours du programme de rinçage Si un 2nd rinçage est sélectionné l assouplissant de tissu sera distribué au cours du 2nd rinçage Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant de tissu dans cette laveuse Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Ne pas renverser ou dégoutter d assouplissant de tissu sur les vêtements À la fin du programme il est poss...

Страница 63: ...Pour vidanger la laveuse manuellement et essorer la charge 1 Appuyer deux fois sur STOP arrêt pour annuler le programme de lavage et vidanger la laveuse 2 Appuyer sur POWER alimentation 3 Appuyer sur DRAIN SPIN vidange et essorage 4 Appuyer sur START mise en marche Lorsque l essorage est terminé le couvercle se déverrouille Les articles peuvent être retirés de la laveuse Témoinslumineux Ces témoin...

Страница 64: ...e totale du programme apparaît incluant la durée estimée pour la vidange et le remplissage REMARQUE Charger uniquement jusqu en haut du panier Une surcharge peut causer un nettoyage médiocre Voir Mise en marche de la laveuse Programme Minutes pré réglées Niveau de saleté Temp lavage rinçage Whitest Whites blancs les plus blancs 79 Très sale Hot Cold chaude froide Pas de CAT Heavy Duty service inte...

Страница 65: ... pas poser de charge directement sur l impulseur pour ce programme Darks Colors articles foncés couleurs Utiliser ce programme pour les articles foncés ou les tissus naturels teints tels que les jeans ou les articles de coton susceptibles de déteindre Ce programme combine une action de lavage à vitesse moyenne et un essorage à haute vitesse Pour des résultats optimaux utiliser de l eau froide ou t...

Страница 66: ...amme Voir Préréglages de programmes dans Programmes Lorsqu on appuie sur la touche Soil Level la durée du programme en minutes augmente ou diminue sur l afficheur de la durée résiduelle estimée Pour obtenir la durée de lavage minimum appuyer sur la touche jusqu à ce que le témoin lumineux proche de Light lumière s allume Il s agit de la plus courte durée de lavage disponible pour ce programme Pour...

Страница 67: ...n marche différée Appuyer sur STOP arrêt Appuyer sur DELAY START mise en marche différée pour sélectionner la durée de délai désirée Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Pour annuler la mise en marche différée Appuyer à nouveau sur START mise en marche pour mettre le programme en marche immédiatement ou appuyer deux fois sur STOP arrêt pour annuler le programme Optio...

Страница 68: ...que tous les modificateurs et options désirés ont été sélectionnés Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse se mette en marche Stop arrêt Appuyer une fois sur STOP arrêt pour arrêter ou mettre la laveuse en pause à tout moment Appuyer sur START mise en marche pour reprendre le programme là où il s était arrêté Appuyer deux fois sur STOP arrêt pour éteindre la laveuse Appuyer une fois sur S...

Страница 69: ...e les couettes oreillers et vestes avec rembourrage en polyester Utiliser le programme Bulky Bedding articles encombrants literie pour ces articles Séparer les draps taies d oreiller et serviettes et utiliser le programme Sheets Towels draps serviettes pour laver ces articles Pour un meilleur rendement déposer les articles en vrac de façon uniforme le long des parois du panier et ne pas charger d ...

Страница 70: ... L d antigel pour véhicule récréatif dans le panier 4 Faire fonctionner la laveuse au réglage Rinse Spin rinçage et essorage pendant environ 30 secondes pour mélanger l antigel à l eau qui reste 5 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arrivée d eau Ouvrir les deux...

Страница 71: ... Fermer le couvercle pour remettre l affichage à zéro Si le couvercle reste ouvert pendant plus de 10 minutes l eau de la cuve sera vidangée HC tuyaux d eau chaude et d eau froide inversés Ce code s affiche à la fin du programme de lavage pour indiquer que les tuyaux d arrivée d eau chaude et d eau froide sont inversés Voir Raccordement des tuyaux d alimentation dL verrouillage porte couvercle imp...

Страница 72: ...ur cette laveuse Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité HE Vérifier la plomberie du domicile éviers de buanderie robinets tuyau de rejet à l égout conduites d eau pour voir s il y a des fuites Fonctionnement du distributeur Les additifs de lessive se trouvent ils dans le distributeur adéquat Verser les quantités appropriées de détergent en poudre ou liquide d agent de blanchiment liquid...

Страница 73: ... laveuse Le tuyau de vidange est il obstrué ou l extrémité du tuyau de vidange se trouve t elle à plus de 96 244 cm au dessus du plancher Voir Système de vidange Le couvercle est il ouvert Le couvercle doit être fermé lorsque la laveuse est en marche La laveuse ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert Y a t il un excès de mousse Toujours mesurer la quantité de détergent Suivre les directives...

Страница 74: ...onstituent un moyen de réduire la charpie Avez vous versé le détergent dans le distributeur Pour des résultats optimaux utiliser le distributeur pour dissoudre le détergent La charge est froissée entortillée ou enchevêtrée Avez vous déchargé la laveuse immédiatement Décharger la laveuse dès qu elle s arrête Avez vous utilisé le bon programme pour la charge à laver Pour réduire le froissement l ent...

Страница 75: ...mmagement des vêtements Les articles pointus ont ils été retirés des poches avant le lavage Vider les poches fermer les fermetures à glissière les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour éviter d accrocher et de déchirer la charge Les cordons et les ceintures ont ils été attachés pour éviter l enchevêtrement Les bretelles et les cordons peuvent facilement s emmêler dans la charge ce q...

Страница 76: ...see by Sears Canada Marca Registrada 70 Marca de comercio 60 Marca de Servicio de Sears Brands LLC usada bajo licencia de Sears Canada Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC en vertu d un porteur de licence par Sears Canada 1 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 110.2706

Отзывы:

Похожие инструкции для 110.2706

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 110.2706, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 110.2706

Отзывы:

Похожие инструкции для 110.2706

Бренды по названию

Популярные бренды