Страница 1: ...l Fran_ais Models Modelos Mod_les 106 6093 106 7093 _ I enmore Y z color number n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10287869A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product I Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us I No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed I Ann...
Страница 3: ... or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period...
Страница 4: ...ecautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move ...
Страница 5: ...ving the refrigerator for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Clean Before Using After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cle...
Страница 6: ... water line is connected turn the ice maker OFF All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing TOOLS NEEDED Flat blade screwdriver 7 _6 and 1 2 open end wrenches or two adiustable wrenches 1 4 nut driver and drill bit cordless drill NOTE Your refrigera...
Страница 7: ...ertight seal Do not overtig hten Z Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clea...
Страница 8: ...reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps Remove Doors and Hinges 5 _6 Hex Head Hinge Screw 1 2 Unplug refrigerator or disconnect power Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet NOTE Provid...
Страница 9: ... Door Hinge Hole Plug 2 Cabinet Hinge Hole Plug Remove 5_6 hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Doors 1 Remove door hinge hole plug from top of freezer door Move to opposite side as shown See Graphic 2 2 Remove door stop from both...
Страница 10: ...Hinge Screws F_ Spacer Bottom Hinge C D A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5A6 Hex Head Hinge Screws A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle A Door Handle Sealing Screws Front View Side View A Door Stop Screw B Door Stop A B A 5A6 Hex Head Hinge Screws and Washers o A Door Handle Seal Screw Front 10 ...
Страница 11: ...nter Hinge E 5h_ Hex Head Hinge Screws I_ Spacer Bottom Hinge A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5 _6 Hex Head Hinge Screws I I I I o to _ o 1 1_ A A 6 Hex Head Hinge Screws and Washers A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Step B Door Step Screw 11 ...
Страница 12: ...line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water run...
Страница 13: ...lower FREEZER section too cold Controls not set correctly for your conditions Adjust TEMPERATURE Control one setting lower Turning the Ice Maker On Off NOTE Do not force the wire shutoff arm up or down To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wi...
Страница 14: ...time the refrigerator door is open and save energy Shelves and Glass Shelves on some models To Remove and Replace a Shelf 1 Remove items from the shelf 2 Slide the shelf straight out to the stop 3 Depending on your model lift back or front of the shelf past the stop Slide shelf out the rest of the way 4 Replace the shelf by sliding the back of the shelf into the track in the wall of the cabinet 5 ...
Страница 15: ...r out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bag or plastic container and store in cris...
Страница 16: ...gerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to keep odors from building up Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tight...
Страница 17: ...ess the switch to OFF Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or press the ...
Страница 18: ... call an electrician Control s on Make sure the refrigerator control is on See Using the Control s Is the refrigerator defrosting Recheck to see whether the refrigerator is operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to ...
Страница 19: ... is normal when it is hot or humid The ice maker is not producing ice or not enough ice Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or s...
Страница 20: ...de la garanffa del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est6n excluidas de la cobertura protecci6n verdadera I Servicio experto a cargo de un personal de m6s de 10 000 t cnicos de servicio autorizados pot Sears Io que significa que su producto ser6 reparado por alguien en quien usted puede confiar I Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pa_s con la frecuenc...
Страница 21: ...creado 6 Dafios a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu_micos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS LIMITACION DE...
Страница 22: ...ed de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables t...
Страница 23: ... para limpiarlo o para darle servicio cerci6rese de cubrir el piso con cart6n o madera para evitar dafios en el mismo AI mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria daffar el piso C6mo limpiar su refrigeraclor antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empa...
Страница 24: ...stale tubeHa de cobre s61o en 6reas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelaci6n HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador de hoja plana Ilaves de boca de 7 _6 y 1 2 o 2 Ilaves ajustables Ilave para tuercas y broca de barrena de 1 4 taladro inal6mbrico NOTA El distribuidor de su refrigerador tiene un juego con una v61vula de cierre tipo montura de 1 4 6 35 mm una uni6n y t...
Страница 25: ...oque el extremo libre de la tuberia dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la Ilave de agua principal Enjuague la tuberia hasta que el agua salga limpia CIERRE la v61vula de cierre del agua en la tuberia de agua Enrolle la tuberia de cobre en espiral Conexi6n al refricjerador NOTA En modelos que vienen con juegos monte la v61vula del agua al refrigerador de acuerdo a las instrucciones del jueg...
Страница 26: ... el estilo de puerta adecuado Todas las ilustraciones alas que se hace referencia en las instrucciones a continuaci6n se incluyen m6s adelante en esta secci6n despu s de Pasos finales C6mo quitar las puertas y las bisagras Tornillo de cabeza hexagonal para b sagra de s 16 I 2 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energfa Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puert...
Страница 27: ...Tapdn del orificio de la bisagra de la bisagra de la puerta de la carcasa Carcasa 1 Quite los tornillos de cabeza hexagonal de 5_6 de la bisagra del lado de la manija y col6quelos del lado opuesto Vea la ilustraci6n 1 1 2 Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte superior de la carcasa y col6quelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto Vea la ilustraci6n 1 2 Puertas ...
Страница 28: ...milles de bisagra de cabeza hexagonal de 5 18 1 A Tapenes de los erificies de las bisagras de la carcasa A Tapdn del orificio de la bisagra de la puerta A Tomillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador I I A Tomilles selladeres de la manija de la puerta Vista lateral Vista frontal I __l A B A Tomillo del reten de la puerta B Reten de la puerta A Tomillos de bisagra de cabeza hexagon...
Страница 29: ...aciador Bisagra inferior c D A Reten de la puerta B Espaciador C Tomillo del reten de la puerta D Bisagra inferior E Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5A6 o Lo _ o o _ A A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5A_ y arandelas A Tapones para los orificios de la bisagra de la carcasa A Tapdn del orfficio de la bisagra de la puerta Remocion de los retenes de la puerta A Ret n de l...
Страница 30: ... compresor o de los ventiladores que se ajustan para un rendimiento 6ptimo Puede ser que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador haciendo circular el aire a trav_s de los compartimientos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra las puertas o agregue alimentos tibios Las vibraciones pueden producirse por el flujo de ffquido ref...
Страница 31: ...los conductos de ventilaci6n para asegurarse de que no est_n bloqueados Si necesita regular las temperaturas utilice como gu a los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente Espere por Io menos 24 horas entre un ajuste y otro y despu_s vuelva a verificar las temperaturas CONDICION RAZ6N AJUSTE La secci6n del REFRIGERADOR est6 demasiado caliente La puerta se ha abierto a menudo se agreg6 una gra...
Страница 32: ...s est n ffios Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura oimpacto como seria un golpe brusco El vidrio templado se ha diseSado para hacerse aSicos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de...
Страница 33: ...ores delanteros hacia su lugar 4 Inserte el soporte de la tapa con la leng0eta larga hacia el frente en la ranura que estd en la parte inferior de la tapa NOTA Si el soporte necesita ser regulado gire la base en sentido de las agujas del reloj para levantarlo o en sentido contrario alas agujas del reloj para bajarlo Estilo 2 Para quitar y volver a colocar las tapas de vidrio en algunos modelos 1 J...
Страница 34: ...entos el tipo de embalaje o envoltura empleada deber6 ser herm_tico y a prueba de humedad y la temperatura de conservaci6n Selle bien el paquete o envase para evitar la transferencia de sabor y olor en todo el producto Es normal que hayan cristales de hielo dentro de un paquete sellado Esto simplemente indica que la humedad y el aire dentro del paquete se han condensado creando cristales de hielo ...
Страница 35: ...or de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras es sugerible usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Para ordenar el limpiador vea la secci6n Accesorios IMPORTANTE jEste limpiador es s61o para partes de acero inoxidable 4 No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de pldstico tales como las piezas decorativas las tapas del...
Страница 36: ...toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene f6brica de hielo autom6tica Cierre el suministro de agua a la f6brica de hielo por Io menos un dfa antes Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF Apagado hacia arriba o mueva el interruptor a la posici6n OFF Apagado dependiendo del modelo 3 Apague los controles de temperatura Vea Uso del...
Страница 37: ... su nuevo refricjerador funcione por per_odos m6s largos que su refricjerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento Es posible que la unidad funcione por m6s tiempo si la habitaci6n est6 caliente si se ha agrecjado una cjran cantidad de alimentos si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del r...
Страница 38: ...n de los orificios en la secci6n C6mo asecjurar la debida circulaci6n de aire 8Se abre o se deja abierta la puerta a menudo Esto hace que entre aire tibio al refricjerador Reduzca al m_nimo el n6mero de veces que abre la puerta y mantencja la puerta completamente cerrada _Se ha agregado una wan cantidad de alimentos Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura...
Страница 39: ...ministro de agua fr_a Esto puede hacer que disminuya la presi6n de acjua Vea Requisitos del suministro de agua Los cubos de hielo son huecos o pequefios NOTA Esto es una indicaci6n de baja presi6n de agua _No est6 abierta pot completo la v61vula de cierre de agua Abra completamente la v61vula de cierre de agua _Hay un estrechamiento en la tuber_a de suministro de agua Un estrechamiento en la tuber...
Страница 40: ...0 000 techniciens d entretien Sears autoris_s ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit l Appels de service illimitSs et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin V Oarantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en dec de douze mois V Remplacement du produit si votre produit ...
Страница 41: ...i_ces ou syst_mes r_sultant d une modification non autoris_e faite au produit CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LiMiTATiON DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr sente garantie limit_e consiste en la r_paration pr_vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit_ marchande et d aptitude 6 u...
Страница 42: ...lv6oles reli6e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge D6brancher la source de courant 61ectrique avant I entretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frig6rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammab...
Страница 43: ...r recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour eviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le refrigerateur tout droit Iors de son deplacement Ne pas incliner le refrig6rateur d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait 6tre endommage Nettoyage avant I utilisation Apr_s avoir enlev tousles mat_riaux d emballage n...
Страница 44: ... exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et v6rifier I absence de fuite Installer les tubes en cuivre seulement 6 des endroits o6 la tempdrature se maintient au dessus du point de cong61ation OUTILLAGE NECESSAIRE Tournevis 6 lame plate cl6s plates de 7 _6 et 1 2 ou 2 clds 6 molette rdglables tourne dcrou et foret de 1 4 perceuse sans fil REMARQUE Votre marchand de rdfrig...
Страница 45: ... excessivement 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou vier et OUVRIR le robinet principal d arriv e d eau et laisser I eau s couler par le tube jusqu 6 ce que I eau soit limpide FERMER le robinet principal d arriv e d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au r_fricj rateur REMARQUE Pour les modules en kit installer la valve d entr e d eau sur le r frig rateur conform ...
Страница 46: ...structions suivantes sont incluses plus loin dans cette section apr_s l_tapes finales D_montacje Portes et charni res Vis de charn _re d_t_te hexagona e de 5_6 1 2 D_brancher le r_frig_rateur ou d_connecter la source de courant _lectrique Fermer la porte du r_frig_rateur maintenir les deux portes ferrules usqu au moment o0 on est pr_t 6 les s_parer de la caisse de I appareil REMARQUE Pr_voir un su...
Страница 47: ...uration de charniOre de porte Bouchon d obturation de chamiOre de caisse Enlever les vis de charni re 6 t te hexagonale de 5_6 c6t_ poign4e et les transf_rer au c6t_ oppos Voir I illustration 1 1 Enlever les bouchons obturateurs des charni res au sommet de la caisse et les placer dans les trous de charni re du c6t_ oppos Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon obturateur de charni re d...
Страница 48: ...espacement C Vis de butee de la porte D Chamiere interieure E Vis de chamiere a tote hexagonale de 5A6 A Bouchons d obturation de chamiOre de caisse A Vis de la peignee tote plate B Poignee de la porte du compartiment de congelation I I A Vis de scellement de la poignee de la porte Vue de cote A Vis de butee A B de la porte B Butee de la porte I o o _ o o A A A Vis _ tote hexagonale de 6 et rondel...
Страница 49: ...e d espacement Charni_re inf_rieure c E A Butee de la porte B Cale d espacement C Vis de butee de la porte D Chamiere inferieure E Vis de chamiere a t te hexagonale de 5A6 iii iiiii_iiiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii iiiiii I I I A Visa t_te hexagonale de 5A6 et rondelles I A Bouchons d obturatJon de chamJere de caisse A Bouchons d obturafion de chamiere de porte D_pose des buttes de porte F 9...
Страница 50: ...nt du compresseur et des ventilateurs qui s aiustent pour optimiser la performance Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d_vaporation qui fait circuler I air dans le r_frig_rateur et le cong_lateur La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on aioute des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de I_coulement du r_frig_rant de la canalisation d_eau...
Страница 51: ...ateur v_rifier d abord les _vents pour vous assurer qu ils ne sont pas bloqu_s S il est n_cessaire d ajuster les temperatures utiliser comme guide les r_glacjes indiqu_s dans le tableau ci dessous Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis rev_rifier les temperatures CONDITION RAISON AJUSTEMENT Section du RI_FRIGI_RATEUR trop Tourner le r_glacje de la tilde TEMPF RATURE au chiffre Port...
Страница 52: ... quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos6s a des changements soudains de temp ature ou un impact tel que coup brusque Le verre tremp6 est con 2u pour 6clater en d innombrables pieces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont Iourds Les saisir deux mains Iors de leur d ose afin d 6viter de les faire tomber T_ _be es du ...
Страница 53: ...t du couvercle et enlever le support du couvert Soulever le couvercle et le faire glisser vers I ext_rieur 4 InsUrer le support du couvercle en orientant la Iongue languette vers I avant dans la rainure sous le couvercle REMARQUE S il est n_cessaire de r_gler le support tourner la base dans le sens horaire pour I _lever ou dans le sens antihoraire pour I abaisser Style 2 Pour retirer ou r installe...
Страница 54: ...ts le type d emballacje et le type de pellicule utilis_s herm_tiques et _ 1 Spreuve de rhumiditS et la tempSrature d entreposacje Sceller I emballacje ou le contenant herm_tiques pour 8viter au cjo0t et I odeur de se transfSrer dans le produit Les cristaux de cjlace I int_rieur d un emballacje scell8 sont normaux Les cristaux sicjnifient simplement que I humidit_ dans les aliments et I air 6 rintS...
Страница 55: ...on seront transferees I autre Vous devez nettoyer 6 fond les deux sections pour _liminer les odeurs Pour emp_cher le transfert d odeurs et I ass_chement des aliments envelopper ou recouvrir herm4tiquement les aliments Pour nettoyer le r6frig6rateur REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les nettoyants vitre en atomiseurs nettoyants r_curer liquides inflammables cites nettoyantes ...
Страница 56: ...ns le congalateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congalation Ceci permettra de garder les aliments congelas durant deux 6 quatre jours Si I on ne possade pas de casier frigorifique ni de neige carbonique consommer ou mettre immadiatement en conserve les aliments parissables NOTER Un congalateur plein restera froid plus Iongtemps qu un congalateur partiellement rempli Un congalateur plein d...
Страница 57: ... de 30 minutes Le r_fricj_rateur ex_cutera r_cjuli_rement un programme automatique de d_cjivracje S acjit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures apr_s I installation pour que le r_fricj_rateur se refroidisse compl_tement Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 aiv_oles reli6e a la terre hie pas eniever la broche de liaison a la terre hie pas utiliser un adaptateur hie pas u...
Страница 58: ...eures apr_s I installation pour que le r_frig_rateur se refroidisse compl_tement Les ouvertures d a_ration sont elles bloqu_es dans une section ou rautre Cette obstruction emp_che le mouvement de I air froid du cong_lateur au r_frig_rateur Enlever tousles objets places en avant des ouvertures d a_ration Consulter Pour s assurer d une circulation d air appropri_e pour I emplacement des ouvertures d...
Страница 59: ...eci peut diminuer la pression de I eau Voir Specifications de I alimentation en eau Les gla_ ons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de I eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas compl_tement ouverte Ouvrir la valve d eau compl_tement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une d6formation Une d_formation dans la canalisation peut r_dui...
Страница 60: ...nics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran _ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Mc 1 888 S U H OG...
