manualshive.com logo in svg

Kenmore 106.5176, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Kenmore 106.5176 Скачать руководство пользователя страница 1

1

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 106.5176*

Kenmore

®

Side by Side Refrigerator

Refrigerador de dos puertas

Réfrigérateur côte à côte

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

P/N W10768949A
Sears Brands Management Corporation 

Hoffman Estates, IL, U.S.A.  60179

www.kenmore.com

www.sears.com
Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada  M5B 2C3

www.sears.ca

Содержание 106.5176

Страница 1: ...s 106 5176 Kenmore Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte color number número de color le numéro de la couleur P N W10768949A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 2: ...bles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur...

Страница 3: ... recommended in all instructions supplied with the product 8 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this appliance 9 Service to an appliance if the model and serial plate is missing altered or cannot easily be determined to have the appropriate certification logo Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusiv...

Страница 4: ...WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable clean...

Страница 5: ...in Refrigerator Care WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures W...

Страница 6: ...hillips screwdriver hex key hex head socket wrench and open ended wrenches or adjustable wrench internal star drive or hex head socket wrench WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 2A Water Dispenser Tubing Connection Style 1 A Face of Fitting A 1 Base Grille 3 Wiring Connection Bottom Hinges Left and Right 7 ...

Страница 7: ...or piece of cardboard This will help avoid damaging the door water tubing and wiring 8 Use a hex key to remove the top right hinge screws as shown See Graphic 6 IMPORTANT Do not remove either screw A 9 Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge IMPORTANT Rest the door on its side on a soft clean surface such as a towel blanket or piece of cardboard This will help avoid damaging the do...

Страница 8: ... The two leveling feet are located on the brackets on each side of the product See Graphic 8 NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling feet This makes it easier to make adjustments 3 Use a open ended or adjustable wrench to adjust the leveling feet Turn the leveling foot to the left to raise that side of the product or turn it to the right to l...

Страница 9: ...m the door 4 If necessary use a Phillips screwdriver to remove the shoulder screws from the door Location Requirements IMPORTANT This refrigerator is designed for indoor household use only To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for 1 27 cm of space on each side and at the top Allow for 1 2 54 cm of space behind the refrigerator If your refrigerator has an ice maker allow extra sp...

Страница 10: ... water the water pressure to the refrigerator is lower than recommended See Problem Solver for suggestions Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water sup...

Страница 11: ...ter pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a 6 35 mm hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the 6 35 mm drilled hole in the water pipe and that the washer ...

Страница 12: ... make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice maker The On Off switch can only be accessed when the ice storage bin has been removed The switch is located on the freezer door on the left side of the wall that surrounds the ice storage bin Move the switch to the OFF right setting 2 Make sure the water filter is properly installed 3 Flush the water...

Страница 13: ...bble has not been popped 4 Close the air filter door and check that the indicator is visible through the rectangular hole in the door Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months when the status indicator has completely changed from white to red To order a replacement air filter see Accessories 1 Remove the old air filter by squeezing in on the side tabs 2 R...

Страница 14: ...ended set points are 37 F 3 C for the refrigerator and 0 F 18 C for the freezer IMPORTANT Wait 24 hours before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the set points to a colder than recommended setting will not cool the compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator ...

Страница 15: ...me time for 3 seconds IMPORTANT To avoid unintentionally changing other settings be sure to press both buttons at exactly the same time To turn all sounds back on press and hold WATER ICE and RESET FILTER at the same time for 3 seconds again Water and Ice Dispensers NOTES The dispensing system will not operate when either door refrigerator or freezer is open Allow 24 hours for the refrigerator to ...

Страница 16: ...R ICE 2 Press a sturdy glass against the dispenser pad Hold the glass close to the ice guide to ensure that the ice dispenses into the glass IMPORTANT You do not need to apply a lot of pressure to the pad in order to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities 3 Remove the glass to stop dispensing NOTE Ice may continue to dispense for sev...

Страница 17: ...ays REPLACE you can temporarily reset the status icon manually without changing the water filter Press and hold the ACCENT LIGHT and TEMPERATURE buttons at the same time for 3 seconds The REPLACE display will be turned off for 14 days When it turns back on you can manually reset it again if desired Changing the Water Filter 1 Locate the water filter in the top right corner of the refrigerator comp...

Страница 18: ...m producing ice if the door is open or the storage bin is removed 2 Replace the bin by sliding it onto the door then tilting it back into an upright position The release lever will click when the bin is securely in place REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not al...

Страница 19: ...nd remove Repeat steps to remove the meat drawer cover 2 Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control on some models The ...

Страница 20: ...ure in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be certain to leave enough room for the door to close tightly For more information on...

Страница 21: ... the cloth Do not spray or wipe liquids directly onto the screen Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents nail polish remover bleaches or cleansers containing petroleum products Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials 6 There is no need for...

Страница 22: ...efrigerator PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call GENERAL OPERATION Possible Causes and or Recommended Solutions Refrigerator will not operate Not connected to an electrical supply Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord No power to the electrical outlet Plug in a lamp to see i...

Страница 23: ...too cold Controls are not set correctly for the surrounding conditions Adjust the controls to a warmer setting Check the temperature again in 24 hours Top refrigerator shelf is colder than lower shelves On some models air from the freezer enters the refrigerator compartment through vents near the top refrigerator shelf As a result the top shelf can be slightly colder than lower shelves Air vents a...

Страница 24: ...e A kink in the water line can reduce water flow resulting in decreased ice production small ice cubes and or hollow or irregularly shaped ice Straighten the water line Ice maker is not turned on Turn on the ice maker See Ice Maker and Storage Bin New installation After connecting the refrigerator to a water source flush the water system See Water and Ice Dispensers Wait 24 hours for ice productio...

Страница 25: ...ater supply line Odors and tastes can transfer from certain materials used in non recommended water supply lines Use only a recommended water supply line See Water Supply Requirements There are minerals such as sulfur in the water A water filter may need to be installed in order to remove the minerals Water filter was recently installed or replaced Gray or dark discoloration in ice or water indica...

Страница 26: ...ugh on some models NOTE Water from the dispenser is chilled to 50 F 10 C New installation Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely Recently dispensed a large amount of water Allow 24 hours for the new water supply to cool completely Water has not been recently dispensed The first glass of water may not be cool Discard the first glass of water dispensed Refrigerator...

Страница 27: ...y unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section in this Use Care Guide for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section in this Use Care Guide for the Manufacturer s limited warranty Appl...

Страница 28: ...ertura protección verdadera Servicio experto a cargo de un personal de más de 10 000 técnicos de servicio autorizados por Sears lo que significa que su producto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitadas y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cua...

Страница 29: ...ferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 8 Daños o fallas en piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este electrodoméstico 9 Servicio técnico a un electrodoméstico si la placa de modelo y número de serie falta está alterada o no puede determinarse con facilidad el logotipo de certificación correspondiente ...

Страница 30: ...IONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refriger...

Страница 31: ...ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico certificado en refrigeración por EPA Agencia de protecc...

Страница 32: ...ubo de cabeza hexagonal de llaves de boca de y o una llave ajustable llave estrella interna o llave de cubo de cabeza hexagonal de ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico 2A Conexión de la tubería del despachador de agua Estilo 1 A Cara del encaje A 1 Rejilla de la...

Страница 33: ...mente y sepárela de la bisagra inferior Vea la ilustración 5 La tubería de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del congelador y se jalan a través de la bisagra izquierda inferior NOTA Tal vez necesite dos personas para esto una para levantar la puerta y otra para hacer pasar la tubería y el cableado a través de la bisagra Cerciórese de que el orificio en la bisagra esté libre de obstr...

Страница 34: ...Vea la ilustración 3 NOTA El haz de cables grande debe permanecer siempre debajo del haz de cables pequeño Vuelva a conectar los enchufes de cableado al alojamiento eléctrico luego presione nuevamente el alojamiento debajo del refrigerador Alinee el orificio izquierdo en el borde frontal del alojamiento con el orificio derecho en la barra de la base del refrigerador Vea la ilustración 3 Vuelva a i...

Страница 35: ...evantar la puerta del refrigerador gire el tornillo hacia la derecha Para bajar la puerta gire el tornillo hacia la izquierda 4 Verifique que las puertas estén niveladas en la parte de arriba Si es necesario continúe girando el tornillo de alineamiento hasta que las puertas queden alineadas 5 Abra ambas puertas a 90 Vuelva a colocar la rejilla de la base Vea la ilustración 1 Cómo instalar y remove...

Страница 36: ...uada Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 o 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación...

Страница 37: ...o reticulado Son aceptables las conexiones de tuberías de cobre y PEX desde la línea de agua de la casa al refrigerador y ayudarán a evitar que el agua y el hielo tengan mal olor o sabor Revise si hay fugas Instale la tubería sólo en áreas donde las temperaturas permanezcan por encima del punto de congelación HERRAMIENTAS NECESARIAS Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la i...

Страница 38: ...bería de cobre en espiral Conexión al refrigerador Estilo 1 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Quite y deseche la parte corta de plástico negro del extremo de la entrada de la línea de agua 3 Enrosque la tuerca en el extremo de la tubería Apriete la tuerca con la mano y luego apriétela con la llave de tuercas dos giros más No apriete demasiado NOTA Para evitar rui...

Страница 39: ...que el agua comience a correr Una vez que el agua haya comenzado a correr continúe presionando y soltando la barra del despachador 5 segundos activado 5 segundos desactivado hasta despachar un total de 3 gal 12 L Esto eliminará el aire en el filtro y en el sistema de despachado de agua y preparará el filtro de agua para ser usado En algunas casas se podrá requerir enjuague adicional A medida que s...

Страница 40: ...deberá reemplazarse cada 6 meses cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente Para pedir un filtro de aire de repuesto vea Accesorios 1 Quite el filtro viejo apretando las lengüetas laterales 2 Quite el indicador de estado viejo 3 Instale el nuevo filtro de aire y el nuevo indicador de estado utilizando las instrucciones en las secciones anteriores USO DE SU REFRIGERA...

Страница 41: ...ORTANTE Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder NOTA El ajustar los puntos fijos a un ajuste más frío que el ajuste recomendado no hará que los compartimientos se enfríen más rápido Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría en el refrigerador ...

Страница 42: ...l panel de control del despachador Desactivación de sonidos Para desactivar todos los sonidos del despachador y del control presione y sostenga WATER ICE Agua Hielo y RESET FILTER Volver a fijar el filtro a la vez durante 3 segundos IMPORTANTE Para evitar cambiar accidentalmente otros ajustes asegúrese de presionar ambos botones exactamente al mismo tiempo Para volver a activar todos los sonidos p...

Страница 43: ...o deseado Para cambiar de hielo en cubos a picado y viceversa presione WATER ICE Agua Hielo 2 Oprima con un vaso resistente la almohadilla del despachador Sostenga el vaso cerca de la guía para el hielo para asegurarse de que el hielo se despache dentro del vaso IMPORTANTE No necesita aplicar mucha presión a la almohadilla para activar el despachador de hielo Oprimir fuerte no hará que el despacha...

Страница 44: ...de estado puede reajustar manualmente el ícono de estado durante cierto tiempo sin cambiar el filtro de agua Presione y sostenga los botones de ACCENT LIGHT Luz realzadora y TEMPERATURE Temperatura a la misma vez durante 3 segundos La pantalla de REPLACE Reemplazar se apagará durante 14 días Cuando se encienda de nuevo puede reajustarla manualmente si lo desea Cómo cambiar el filtro de agua 1 Ubiq...

Страница 45: ...terruptor de On Off Encendido Apagado de la fábrica de hielo permanecerá en la posición ON Encendido hacia arriba Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo 1 Presione hacia abajo para liberar la palanca e inclinar la cubeta hacia fuera Use ambas manos para sujetar la base del depósito luego levántelo y sáquelo NOTA No es necesario mover el interruptor de On Off Encendido Apagado de la fá...

Страница 46: ...alga 2 Vuelva a colocar el cajón para carnes frías deslizándolo hacia atrás pasando el tope Cajón convertible para verduras carne cajón para verduras y tapas en algunos modelos Cajón para verduras y cajón convertible para verduras carne Para quitar y volver a colocar los cajones 1 Deslice el cajón para verduras y el cajón para carne hasta el tope Eleve el frente del cajón con una mano mientras suj...

Страница 47: ...efrigerador en bolsas de plástico o en el cajón para verduras No lave ni pele las moras sino en el momento de usarlas Separe y guarde las moras en su recipiente original en el cajón para verduras o guárdelas en una bolsa de papel cerrada sin apretar en un estante del refrigerador Verduras con cáscaras Colóquelas en bolsas de plástico o recipientes de plástico y guárdelas en el cajón para verduras ...

Страница 48: ...peros como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir líquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados de petróleo en las partes de plástico en el interior revestimientos de la puerta o juntas No use toallas de papel estropajos para fregar ni otros utensilios de limpieza ásperos Éstos pueden raya...

Страница 49: ...uertas cerradas según el modelo para ayudar a que los alimentos se mantengan fríos y congelados Si el corte de electricidad va a durar más de 24 horas siga una de las opciones a continuación Saque todos los alimentos congelados y guárdelos en una conservadora de comida congelada Ponga 2 lbs 907 g de hielo seco en el congelador por cada pie cúbico 28 L de espacio en su congelador Esto mantendrá los...

Страница 50: ... ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos Si el problema continúa contacte a un electricista autorizado No está encendido el control o el enfriamiento Encienda el control del refrigerador o el enfriamiento Vea Uso de los controles Nueva instalación Luego de la instalación deje que transcurran 24 ...

Страница 51: ...ventilación Quite los artículos que están justo frente a los orificios de ventilación Se ha agregado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal No se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Regule los controles un ajuste más frío Fíjese nuevamente en la...

Страница 52: ...uciones recomendadas Es difícil abrir las puertas Las juntas están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia Enjuague y seque con un paño suave Las puertas no cierran completamente La puerta queda abierta debido a un bloqueo Aleje los paquetes de alimentos de la puerta Cerciórese de que todos los recipientes y estantes estén en su posición corr...

Страница 53: ...currir 24 horas para que la fábrica de hielo comience a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producción total de hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir suficiente tiempo para que la fábrica de hielo produzca más hielo Se trabó el hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo en algunos modelos Saqu...

Страница 54: ...evas las conexiones de plomería Las conexiones nuevas de plomería pueden producir hielo o agua descolorido o de mal sabor Este problema desaparecerá con el correr del tiempo Se ha guardado el hielo por demasiado tiempo Deseche el hielo y lave el depósito de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo produzca hielo nuevo Se ha transferido al hielo el olor de los alimentos Use reci...

Страница 55: ...chadores de agua y hielo Se están derritiendo los restos de hielo en el conducto del depósito Cerciórese de que el conducto de hielo esté libre de escarcha o pedazos de hielo Hay fugas de agua de la parte trasera del refrigerador Las conexiones de la línea de agua no están ajustadas por completo Cerciórese de que todas las conexiones estén firmemente ajustadas Vea Conexión del suministro de agua E...

Страница 56: ... microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Refiérase a la sección Garantía en este Manual de uso y cuidado para obtener el nombre dirección y número telefónico del fabricante Refiérase a la secci...

Страница 57: ...la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection réelle Un service d expert proposé par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Gar...

Страница 58: ...mandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 8 L endommagement ou l état défectueux de pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à cet appareil 9 L intervention sur l appareil si la plaque signalétique indiquant le numéro de modèle et de série est manquante a subi une modification ou s il est difficile de déterminer si l appareil porte le logo de certifica...

Страница 59: ...es blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en ma...

Страница 60: ...éfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides réfrigérants doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par l EPA conformément aux procédures établies AVERTISSEM...

Страница 61: ... hexagonale de clé à douille à tête hexagonale de clés plates de et ou clé à molette carré d entraînement ou clé à douille à tête hexagonale de AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique Charnières inférieures gauche et droite 7 6 A Ne pas retirer les v...

Страница 62: ... dessin 5 Le tuyau d eau et le câblage demeurent joints à la porte du congélateur et passent à travers la charnière inférieure gauche REMARQUE Cette opération nécessitera peut être l aide de deux personnes une pour soulever la porte et l autre pour faire passer le tuyau d eau et le câblage par la charnière S assurer que le trou de la charnière est libre de toute obstruction puis tirer doucement le...

Страница 63: ...u rebord avant du boîtier avec le trou droit du croisillon de la base du réfrigérateur Voir dessin 3 Réinstaller l agrafe de câblage sur les œillets Installer d abord l œillet plus petit dans le sommet de l attache puis l œillet plus gros dans le bas de l attache dans la partie la plus proche du trou de vis Voir dessin 3 Aligner le trou de vis de l attache dans le trou de gauche du boîtier électri...

Страница 64: ...r du réfrigérateur REMARQUE Afin d éviter d érafler le revêtement placer les poignées sur une serviette ou une autre surface souple 2 Ouvrir la porte du congélateur Placer la poignée sur les vis d épaulement montées sur la porte du réfrigérateur en orientant les vis de blocage vers le congélateur 3 Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu à ce que la base de la poignée soit en affleurement...

Страница 65: ...ide d un commutateur Ne pas utiliser un câble de rallonge REMARQUE Avant d installer ou de nettoyer un quelconque élément ou de retirer une ampoule d éclairage désactiver le refroidissement ou placer la commande du thermostat réfrigérateur ou congélateur selon le modèle à OFF arrêt et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter l...

Страница 66: ...cordement de la canalisation d eau du domicile au réfrigérateur contribuent à éviter que l eau ait un goût ou une odeur désagréable Vérifier qu il n y a pas de fuites Installer les tuyaux seulement là où les températures resteront au dessus du point de congélation OUTILLAGE NÉCESSAIRE Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l installation Tournevis à lame plate Clés plates d...

Страница 67: ...limentation Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur Style 1 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer et jeter la courte pièce en plastique noire au bout de l orifice d entrée de la canalisation d eau 3 Visser l écrou sur l extrémité du tuyau Serrer l écrou manuellement Ensuite le serrer deux tours de plus avec une clé Ne pas...

Страница 68: ...âcher le levier du distributeur appui pendant 5 secondes relâchement pendant 5 secondes jusqu à ce qu un total de 3 gal 12 L soit distribué Ceci évacue l air du filtre et du système de distribution d eau et prépare le filtre à eau pour utilisation Une vidange supplémentaire peut être nécessaire dans certains domiciles Pendant l évacuation de l air du système de l eau peut gicler du distributeur 4 ...

Страница 69: ...ÉFRIGÉRATEUR Pour s assurer d une circulation d air appropriée Évaporateur simple sur certains modèles Pour s assurer d avoir les températures appropriées il faut permettre à l air de circuler entre les deux sections L air froid pénètre à la base de la section du congélateur et se déplace vers le haut Il pénètre ensuite dans la section du réfrigérateur à travers l ouverture d aération supérieure S...

Страница 70: ...température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérifier d abord les évents pour s assurer qu ils ne sont pas bloqués avant de régler les commandes Les réglages préréglés devraient être corrects pour l utilisation domestique normale Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferm...

Страница 71: ...appuyer sur n importe quel bouton sur le tableau de commande Le son de l alarme sera temporairement supprimé mais l icône de porte entrouverte restera affichée sur le tableau de commande du distributeur Désactivation des signaux sonores Pour désactiver tous les signaux sonores émis par le distributeur et les commandes appuyer simultanément sur WATER ICE eau glaçons et RESET FILTER réinitialisation...

Страница 72: ... onces de glace concassée sont distribuées avec les premiers glaçons Distribution de glace 1 S assurer que le type de glaçons désiré est bien sélectionné Pour passer de glaçons à glace concassée appuyer sur WATER ICE eau glaçons 2 Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution Tenir le verre près de la goulotte à glaçons pour que les glaçons tombent dans le verre IMPORTANT Il n est pas ...

Страница 73: ...u régler de nouveau le témoin lumineux de l état du filtre à eau Appuyer simultanément sur TEMPERATURE température et SETTINGS réglages pendant 3 secondes IMPORTANT Pour éviter la modification involontaire d autres réglages veiller à appuyer sur les deux boutons exactement au même moment Une fois le système réinitialisé les icônes ORDER commander et REPLACE remplacer disparaissent de l écran d aff...

Страница 74: ...s REMARQUE La machine à glaçons comporte un système d arrêt automatique pour éviter le sur remplissage du bac d entreposage pendant un fonctionnement normal Au fur et à mesure de la production de glace les glaçons remplissent le bac d entreposage à glaçons Les glaçons soulèvent le bras de commande métallique jusqu à ce qu il atteigne la position ARRÊT bras vers le haut Lorsque le bac d entreposage...

Страница 75: ...sa position au delà de la butée Tiroir à légumes viande convertible bac à légumes et couvercles sur certains modèles Le bac à légumes et le tiroir à légumes viande convertible Pour enlever et réinstaller les tiroirs 1 Glisser le bac à légumes ou le tiroir à viande directement vers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec l au...

Страница 76: ...plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Répartir et garder les petits fruits dans leur contenant d origine dans le bac à légumes ou les conserver sur une tablette du réfrigérateur dans un sac en papier fermé sans être serré Légumes à pelures Placer dans des sacs en plastique ou contenants en plastique et ranger dans le bac à...

Страница 77: ...de Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs nettoyants à récurer liquides inflammables cires nettoyantes détergents concentrés eaux de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique les garnitures intérieures les doublures de porte ou les joints de porte Ne pas utiliser d essuie tout tampons à récurer ou autre outil de ...

Страница 78: ...isent des DEL que vous ne pouvez remplacer par vous même Pour commander des DEL de remplacement communiquez avec le service Whirlpool Aux États Unis composer le 1 800 253 1301 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins garder la ou les porte s selon votre modèle fermée s pour aider les aliments à demeurer froids e...

Страница 79: ... d une intervention de dépannage UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et ou solutions recommandées Le réfrigérateur ne fonctionne pas Non raccordé à une alimentation électrique Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de cordon de rallonge Pas de courant dans la prise électrique Brancher une lampe pour voir si la prise électrique fonctionne U...

Страница 80: ...des deux portes est assurée Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures Une grande quantité d aliments chauds a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Le réglage des commandes n est pas adapté à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus froid Contrôl...

Страница 81: ...commandées Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l eau tiède Rincer et sécher avec un linge doux Les portes ne ferment pas complètement La porte est bloquée en position ouverte Déplacer les aliments sous emballage pour dégager la porte S assurer que tous les balconnets et tablettes sont correctement i...

Страница 82: ...urs d eau et de glaçons Attendre 24 heures pour que la production de glaçons commence Attendre 72 heures pour que la production de glaçons soit complète Jeter les trois premiers lots de glaçons produits Une grande quantité de glaçons a été récemment prélevée Accorder suffisamment de temps à la machine à glaçons pour produire plus de glaçons Un glaçon est coincé dans le bras éjecteur de la machine ...

Страница 83: ...r ou couleur grisâtre des glaçons ou de l eau Raccords de plomberie neufs Des raccords de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration ou un mauvais goût des glaçons ou de l eau Ce problème devrait disparaître avec le temps Les glaçons ont été entreposés pendant trop longtemps Jeter les glaçons et laver le bac à glaçons Accorder 24 heures à la machine à glaçons pour la fabrication de nouveau...

Страница 84: ...r l air des canalisations Voir Distributeurs d eau et de glaçons De la glace restée dans la goulotte du distributeur fond S assurer qu il n y a aucun copeau ou morceau de glace dans la goulotte à glaçons De l eau fuit par l arrière du réfrigérateur Les raccords des canalisations d eau ne sont pas bien serrés S assurer que tous les raccords sont bien serrés Voir Raccordement de la canalisation d ea...

Страница 85: ...s utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables Consulter la section Garantie de ce guide d utilisation et d entretien pour obtenir le nom l adre...

Страница 86: ...86 NOTES NN ...

Страница 87: ...87 NOTES ...

Страница 88: ...he United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 3 15 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Отзывы:

Нет отзывов