Страница 1: ...Fran_ais Models Modelos Mod_les 106 5118 I enmore Elite z color number n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10416735A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca I IIIII i I ...
Страница 2: ...ontrols 15 Water and Ice Dispensers 17 Water Filtration System 19 Ice Maker and Storage Bin 20 REFRIGERATOR FEATURES 21 Door Bins 21 Refrigerator Shelves 21 Dell Drawer 21 Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers 21 Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control 22 Crisper Humidity Control 22 Utility Bin 22 FREEZER FEATURES 22 Door Bins 23 Freezer Shelf 23 Freezer Bin 23 REFRIGE...
Страница 3: ...a charge l Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual I Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations l 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer l Rental reimbursement if rep...
Страница 4: ...his product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair...
Страница 5: ...and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before installing ice maker on ice maker kit ready models only Use a sturdy glass when dispensing ice on some models Do not hit the refrigerator glass doors o...
Страница 6: ...h as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use both hands when removing them to avoid dropping Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for 1 2...
Страница 7: ...off valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 4 76 ram saddle valve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatur...
Страница 8: ...Phillips screwdriver 3 16 hex key 4 hex head socket wrench 4 and 5 open ended wrenches or adjustable wrench internal star drive or 3 8 hex head socket wrench __ Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Top Left Hinge Do Not Remove Screws A Wiring Connection A B C D E A P clamp B Routing Plate C Electrical Housing D Wiri...
Страница 9: ...reezer door Failure to do so can result in back or other injury 8o 9 Lift freezer door straight up off bottom hinge See Graphic 5 The water tubing and wiring remain attached to the freezer door and pull through the bottom left hinge NOTE This may require two people one to lift the door and another to feed the water tubing and wiring through the hinge Be sure the hole in the hinge is clear of obstr...
Страница 10: ...nto the bottom right hinge 7 Align and replace the top right hinge as shown See Graphic 6 Tighten screws 8 Replace the ice storage bin and any adjustable door or utility bins 9 Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet Leveling and Door Closing Your refrigerator has two adjustable front feet one on the right and one on the left In most cases the refrigerator should be steady when both feet ...
Страница 11: ...ey until it is engaged in the setscrew Using a counterclockwise motion loosen the setscrew a quarter turn at a time Repeat steps 1 and 2 for the upper setscrew Gently pull the handle away from the door If necessary use a Phillips screwdriver to remove the shoulder screws from the door Co_ w_ec_ W s e_ Su s_s v Read all directions before you begin IMPORTANT Plumbing shall be installed in accordance...
Страница 12: ... discard the short black plastic part from the end of the water line inlet 3 Thread the nut onto the end of the tubing Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten NOTE To avoid rattling be sure the copper tubing does not touch the cabinet s side wall or other parts inside the cabinet A B C D A Line to refrigerator B Nut purchased C Ferrule purchased D Su...
Страница 13: ...tor s accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use On some models the air filter is already installed at the factory The air filter reduces the buildup of odors This helps to maintain a cleaner environment inside the refrigerator Installing the Air Filter on some models The filter should be installed behind the vented door which is located depending on your model al...
Страница 14: ...dels The Produce Preserver comes with a status indicator which should be activated and installed at the same time the pouch is installed CAUTION IRRITANT MAY IRRITATE EYES AND SKIN DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS Do not mix with cleaning products containing ammonia bleach or acids Do not get in eyes on skin or clothing Do not breathe dust Keep out of reach of children FIRST AID...
Страница 15: ...is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pit...
Страница 16: ...n milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Wait at least 24 hours between adjustments Recheck the temperatures before other adjustments are made To view and adjust the set points press and hold the TEMPERATURE button for 3 seconds When adjust mode is activated adjusting information will appear on the display screen The refrigerator and freezer controls are located on the dis...
Страница 17: ...tor or freezer door is open for 5 minutes and the product cooling is turned on The alarm will repeat every 2 minutes Close both doors to turn it off The feature then resets and will reactivate when either door is left open again for 5 minutes NOTE To mute the audible alarm while keeping the doors open such as while cleaning the inside of the refrigerator press any button on the control panel The a...
Страница 18: ...RED FILL button under the word Confirm to confirm the calibration When Measured Fill calibration has been confirmed the display will return to the home screen The Water Dispenser IMPORTANT Dispense at least 1 qt 1 L of water every week to maintain a fresh supply If the flow of water from the dispenser decreases it could be caused by low water pressure With the water filter removed dispense 1 cup o...
Страница 19: ...d The flow of water will automatically stop once the desired volume has been dispensed 6 To stop dispensing before the selected volume has been dispensed remove the glass from the dispenser pad OR press either the DISPENSE WATER button or the LIGHT button a second time NOTE If you stop dispensing before the desired volume has been dispensed the digital display will continue to show how much water ...
Страница 20: ...filter should be replaced at least every 6 months depending on your water quality and usage After changing the water filter reset the status light Press the SETTINGS button then press SETTINGS to initiate the reset then press MEASURED FILL to confirm that you want to reset the status light When the system is reset the ORDER and REPLACE icons will disappear from the display screen NOTE When the sta...
Страница 21: ...e bin The sensor cover flipper door located on the right wall of the freezer door stops the ice maker from producing ice if the door is open or the storage bin is removed A OnjOff switch B Sensor cover 2 Replace the bin by sliding it onto the door then tilting it back into an upright position The release lever will click when the bin is securely in place REFRIGERATOR FEATURES Your model may have s...
Страница 22: ...place back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover ot _l_et w _ _ sedeLi The convertible vegetable meat drawer can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the...
Страница 23: ... Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours ...
Страница 24: ...n sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth To keep your stainless steel refrigerator looking like new and...
Страница 25: ...e drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFF See Using the Control s Clean refrigerator wipe it and dry well Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving Wh...
Страница 26: ...rator controls are on See Using the Controls New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly The motor seems to run too much Bin or shelf in the way Push bin or shelf back in the correct position The doors are difficult to open Explosion Hazard Use...
Страница 27: ...he ejector arm with a plastic utensil This does not apply to models with the ice maker mounted at the top of the freezer door Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice cubes are hollow or small NOTE This is an indication of low water pressure Water shutoff valve not fully open Turn the water sh...
Страница 28: ...after releasing the dispenser lever pad New installation Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ice Dispensers Recently changed water filter Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ice Dispensers The dispenser water is not cool enough on some models NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C New installation Allow 24 hours after in...
Страница 29: ...imum Reduction 99 97 99 99 4 98 6 98 9 93 94 5 87 5 413 7 kPa It is essential that operational maintenance and filter The product is for cold water use only replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Use replacement filter P4RFWB part 9930 2011 suggested retail price of 49 99 U S A S59 99 Canada Prices are subject to change without notice Style 1 When the wate...
Страница 30: ...44 Despachadores de agua y hielo 46 Sistema de filtraci6n de agua 49 F6brica de hielo y dep6sito 50 CARACTERJSTICAS DEL REFRIGERADOR 51 Recipientes de la puerta 51 Estantes del refrigerador 51 Caj6n para carnes frfas 51 Caj6n convertible para verduras carne caj6n para verduras y tapas 52 Control de temperatura para el caj6n convertible de verduras carnes 52 Control de humedad del caj6n para verdur...
Страница 31: ...r tel6fono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu6ramos un manual parlante para el propietario I Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os el ctricos debido a fluctuaciones de electricidad I Protecci6n por p6rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier p6rdida de comida que sea como resultado de fallas mec6nicas de cualquier refrigerado...
Страница 32: ... mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Dafios a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusi6n de garanffas implfcitas limitaci6n de recursos El Onico y exclusivo recurso del ...
Страница 33: ...y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador Desconecte el suministro de energia antes de instalar la fabrica de hielo en aquellos modelos que incluyen el juego de instalaci6n de ...
Страница 34: ...ra o impacto como seria un golpe brusco El vidrio templado se ha dise_ado para hacerse a_icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan Peligro de Explosi6n Mantenga los materiaJes y vapores Jnflamables tales como gasolina alejados del refrJgerador No seguJr esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o ineendio Par...
Страница 35: ...po montura de 1 4 6 35 mm una uni6n y tubeHa de cobre Antes de comprar aseg0rese que la v61vula tipo montura cumpla con los c6digos de plomeHa de su Iocalidad No use una v61vula perforadora o una v61vula de montura de 6 4 76 mm que reduce el flujo de agua y se obstruye con m6s facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomeHa Use tubeHas ...
Страница 36: ...exagonal de Y4 Ilaves de boca de 4 y 5 6 o una Ilave ajustable Ilave estrella o Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 3 8 Peiigro de Choque El_ctrico Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puertas No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte o choque el_ctrico Bisagra superior izquierda No quite los tornillos A Conexi6n dei cabieado A I_ C D E F A Abrazadera en P B Plata par...
Страница 37: ...so Excesivo Use dos o m_s personas para levantar la puerta del congelador No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones 8o Levante la puerta del congelador directamente y sep6rela de la bisagra inferior Vea la ilustraci6n 5 La tuberfa de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del congelador y se jalan a trav6s de la bisagra izquierda inferior...
Страница 38: ...ci6n 3 Vuelva a instalar el sujetador de cableado alrededor de los aros de refuerzo Primero instale el aro de refuerzo peque_o en la parte superior del sujetador luego instale el aro de refuerzo m6s grande en la parte inferior del sujetador m6s cerca del orificio del tornillo Vea la ilustraci6n 3 Alinee el orificio para tornillo del sujetador con el orificio del lado izquierdo en el alojamiento el...
Страница 39: ...s mirando hacia el congelador A A Tornillos de tope B Tornillos opresores dentro de a manija 3 4 Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que la base de la manija est6 alineada contra la puerta Mientras sostiene la manija inserte el extremo corto de la Ilave hexagonal dentro del orificio superior y gire ligeramente la Ilave hexagonal hasta que quede enganchada en el tornillo opresor 5 6 ...
Страница 40: ... suministro principal del agua y deje correr el agua por la tubeHa hasta que el agua salga limpia Cierre la v61vula de cierre del tubo de agua NOTA Siempre desag0e la tubeHa de agua antes de efectuar la conexi6n final al orificio de entrada de la v61vula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la misma 6 Doble la tubeHa de cobre para poder encajarla en el orificio de entrada de agua ...
Страница 41: ...i6tela dos vueltas adicionales con una Nave de tuercas No apriete demasiado A B C D E F G A Tuberia de agua de refrigerador B Tuerca provista C Bulbo D Acop amiento adquirido E F rula adquirida F Tuerca adquirida G Zinea de agua de la casa 4 ABRA la v61vula de cierre 5 Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la v61vula C6mo terminar la...
Страница 42: ... vea Accesorios 1 Quite el filtro viejo apretando las leng0etas laterales 2 Quite el indicador de estado viejo 3 Instale el nuevo filtro de aire y el nuevo indicador de estado utilizando las instrucciones en las secciones anteriores En algunos modelos el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un preservador de alimentos frescos el cual debe instalarse antes del uso En algunos modelos el ...
Страница 43: ...iol6gicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu_s del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducci6n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables 1 Coloque el indicador boca aba o sobre una superficie firme y plana 2 Aplique presi6n sobre la burbuja en la parte posterior del indicador hasta que _sta se r...
Страница 44: ... escuchar aire forzado por el ventilador del condensador sobre el condensador Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora durante el ciclo de descongelaci6n USO DE SU REFRIGERADOR Evaporador simple en algunos modelos Para asegurar las temperaturas correctas debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones El aire frio entra por la parte inferior de la secci6n del congelado...
Страница 45: ...ntroles aOn est6n fijados en los ajustes medios Los puntos de ajuste recomendados de f6brica son 37 F 3 C para el refrigerador y 0 F 18 C para el congelador IMPORTANTE Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrfan echarse a perder NOTA El ajustar los puntos fijos a un ajuste m6s fif...
Страница 46: ...al aumentar la producci6n de hielo IMPORTANTE Esta caracterfstica funciona solamente si est6 encendida la f6brica de hielo Vea F6brica de hielo y dep6sito Para encender la caracterfstica presione SETTINGS Ajustes y luego TEMPERATURE Temperatura Cuando la caracteHstica est6 encendida el fcono de Accelerated Ice Hielo acelerado aparecer6 en la pantalla del despachador _ Acceler _ Ice El ajuste de Hi...
Страница 47: ...ndo del ajuste seleccionado Para despachar agua y hielo a la misma vez seleccione el tipo de hielo deseado y desp6chelo usando la almohadilla del despachador luego presione el bot6n de DISPENSE WATER Despachar agua mientras todavfa est6 despachando hielo C6mo calibrar el llenado medido La baja presi6n del agua puede afectar la precisi6n de la caractedstica Measured Fill Llenado medido Para el dese...
Страница 48: ...refijados Puede distribuir agua por onza taza o litro La unidad prefijada es onzas Para cambiar a tazas o litros mientras est8 encendida la caracterfstica de Llenado medido presione el bot6n de MEASURED FILL Llenado medido para ver las unidades disponibles A continuaci6n se enlistan los volOmenes prefijados mfnimos y m6ximos Unidades Prefijado Minimo M6ximo Onzas 8 1 128 Tazas 1 1 4 16 Litros 0 25...
Страница 49: ...rios segundos despuSs de haber retirado el vaso de la almohadilla El despachador puede continuar haciendo ruido por algunos segundos despuSs de haber despachado La luz del despachador Cuando utilice el despachador la luz del mismo se encender6 autom6ticamente Si desea que la luz de la almohadilla del despachador est_ encendida continuamente presione el bot6n de LIGHT Luz para encenderla La pantall...
Страница 50: ...alojamiento del filtro y deslfcelo en su lugar La puerta de protecci6n del filtro comenzar6 a cerrarse autom6ticamente a medida que se inserta el nuevo filtro 6 Cierre por completo la puerta de protecci6n del filtro para que el mismo encaje en su lugar Tal vez necesite presionar con fuerza Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Deje transcurrir 24 horas para la producci6n de...
Страница 51: ...i6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estfin frios Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperaturao impacto como seria un golpe brusco El vidrio templado se ha disefiado para hacerse aSicos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos...
Страница 52: ...nvertible de verduras carnes puede ajustarse de manera que enfHe correctamente la came o las verduras El aire dentro de la charola se enfHa para evitar que partes de los alimentos se concjelen y puede ajustarse para mantener la came alas temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de Ganado y Carnes de 28 a 32 F 2 a 0 C IMPORTANTE Para mantener...
Страница 53: ...ndo cristales de hielo No coloque en el congelador m6s alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no m6s de 2 a 3 Ibs de alimentos por pie cObico 907 a 1 350 g por 28 L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulaci6n de aire entre los paquetes Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse hermSticamente Par...
Страница 54: ...metal pintado acabado Ultra Satin TM con apariencia inoxidable aluminio cepillado o de acero inoxidable y elija el m6todo de limpieza adecuado NOTA El acabado Ultra Satin TM con apariencia inoxidable tiene un color suave y uniforme con un acabado brillante que resiste las marcas de los dedos El acero inoxidable tiene una textura veteada bien diferenciada con variaci6n en el color Io cual es natura...
Страница 55: ... los alimentos congelados de 2 a 4 dfas Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco use todos los alimentos perecederos de una vez o p6ngalos en latas RECUERDE Un congelador Ileno se mantiene fifo por m6s tiempo que uno a medio Ilenar Un congelador Ileno de carne se mantiene fifo por m6s tiempo que uno Ileno de alimentos horneados Si Ud ve que los alimentos contienen cristales de hielo se ...
Страница 56: ... el cortacircuitos Si el problema contin0a Ilame a un electricista 8Est6n encendidos los controles Aseg0rese de que los controles del refrigerador est_n encendidos Vea Uso de los controles 8Es nueva la instalaci6n Deje transcurrir 24 horas despu_s de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrfe por completo NOTA El ajustar los controles de temperatura en la posici6n m6s frfa no enfrfa ning0n ...
Страница 57: ...r 24 horas despu6s de la instalaci6n para que el refrigerador se enfr e por completo _Se abre n o se deja n la s puerta s abierta s a menudo Esto hace que entre aire tibio al refrigerador Reduzca al m nimo el n0mero de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas _Se ha agregado una gran cantidad de alimentos Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuel...
Страница 58: ...rador Un descoloramiento oscuro o un color gris del hielo indican que el sistema de filtrado de agua necesita enjuagarse m6s El despachador de hielo no funciona debidamente _Est6 completamente cerrada la puerta del congelador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea kas puertas no cierran completamente _Se ha instalado correctamente el dep6sito de hielo AsegOrese de que el de...
Страница 59: ...ra o la almohadilla del despachador _Es nueva la instalaci6n Enjuague el sistema de agua Vea Prepare el sistema de agua o Despachadores de agua y hielo _Ha cambiado recientemente el filtro de agua Enjuague el sistema de agua Vea Prepare el sistema de agua o Despachadores de agua y hielo El agua del despachador no est6 Io suficientemente fda en algunos modelos NOTA El agua del despachador se enfrfa...
Страница 60: ...mplazo del filtro se Ileven a cabo para que el producto se desempe_e tal como se ofrece en la publicidad Use el filtro de repuesto P4RFWB pieza N 9930 El precio sugerido de venta al por menor durante el a_o 2011 es de 49 99 en EE UU 59 99 en Canad6 Los precios est6n sujetos a cambio sin previo aviso Estilo 1 Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de GOOD Bueno a ORDER Pedir pida un...
Страница 61: ...stributeurs d eau et de gla_ons 77 Syst_me de filtration de I eau 80 Machine 6 gla_ons et bac d entreposacje 81 CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR 82 Balconnets dans la porte 82 Tablettes du r_frig_rateur 82 Tiroir pour sp_cialit_s alimentaires 82 Tiroir 6 I_gumes viande convertible bac 6 18gumes et couvercles 83 RSglage de la tempSrature du tiroir 6 18gumes viande convertible 83 RSglage de I humid...
Страница 62: ...support t616phonique d un agent de Sears sur tous les produits Consid6rez nous comme un manuel d utilisateur parlant I Protection contre les sautes de puissance pour pr6venir les dommages 6lectriques attribuables aux fluctuations de courant I Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alt_r_ en raison d une d_faillance m_canique sur tout r_frig_rateur ou cong_lateur couv...
Страница 63: ...causes par I_utilisation de d_tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand_s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 Uendommagement ou les d_fauts des pi_ces ou syst_mes r_sultant d_une modification non autoris_e faite au produit Clause d exon ration de responsabilit au titre des garanties implicites limitation des recours Le seul et exclu...
Страница 64: ... avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable que I essence loin du r6frigerateur Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrig6rateur Debrancher le refrig6rateur avant I installation de la machine a glagons seulement pour modeles pr_ts recevo...
Страница 65: ... Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tilde quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes des changements soudains de temp ature ou _ un impact tel que coup brusque Le verre tremp_ est congu pour _clater en d innombrables pieces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont Iourds Les saisir deux ...
Страница 66: ... lame plate Tourne _crou de 1 4 CISs plates de 7_6 et _ 2 ou Foret de _ 4 deux clSs 6 molette Perceuse sans fil REMARQUE Votre marchand de rSfrigSrateurs prSsente une trousse disponible avec un robinet d arrSt 6 8trier de _ 4 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant I achat s assurer que le robinet d arrSt 6 8trier est conforme 6 vos codes Iocaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arrS...
Страница 67: ...ale de 3_6 cl8 6 douille 6 tSte hexagonale de _ 4 clSs plates de _ 4 et _ 6 ou cl8 6 mole e carr8 d entra _nement ou cl8 6 douille 6 tSte hexagonale de 3 8 Risque de choc 61ectrique D6connecter la source de courant 61ectrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un d6c6s ou un choc 61ectrique Charni_re sup6rieure gauche Ne pas retirer les vis A Raccordement de...
Страница 68: ...Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du cong61ateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 8 9 10 11 Soulever verticalement la porte du cong61ateur pour la d6gager de la charni_bre inf6rieure Voir dessin 5 Le conduit d eau et le c6blage demeurent joints 6 la porte du cong61ateur et passent 6 travers la charniare inf6rieure gauch...
Страница 69: ...ler I agrafe de c6blage sur les ceillets Installer d abord I ceillet plus petit darts le sommet de I attache puis I ceillet plus gros darts le bas de I attache dans la partie la plus proche du trou de vis Voir dessin 3 Aligner le trou de vis de rattache dans le trou de gauche du boTtier 81ectrique et le trou de droite du croisillon puis visser dans I attache avec une seule vis Serrer la vis Voir d...
Страница 70: ...ec la porte Tout en maintenant la poign e ins rer I extr mit courte de la cl 6 hexagonale darts le trou sup rieur et faire I g rement pivoter la cl hexagonale jusqu 6 ce qu elle soit engag e dans la vis de blocage 5 6 7 Serrer la vis de blocage jusqu 6 ce qu elle commence 6 toucher la vis d paulement en la tournant dans le sens horaire R p ter les tapes 4 et 5 pour commencer 6 serrer la vis de blo...
Страница 71: ...6mit6 libre du tuyau dans un contenant ou 6vier et r6tablir I alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu 6 ce que I eau en sorte claire Fermer le robinet d arr6t sur le tuyau d alimentation en eau REMARQUE Toujours vidanger le tuyau d alimentation en eau avant de fake le raccordement final sur I entr6e du robinet pour emp6cher tout mauvais fonctionnement 6ventuel du robinet 6 Cour...
Страница 72: ... 6crou fourni sur le raccord 6 I extr6mit6 du tube de cuivre REMARQUE Serrer I 6crou 6 la main Ensuite le serrer avec une cl6 deux tours de plus Ne pas serrer excessivement Achever I installation Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non res...
Страница 73: ...etirer I ancien t moin de statut 3 Installer le filtre 6 air et le t moin de statut neufs 6 I aide des instructions des sections pr c dentes su oct Ca _ ss_ _ tod6 es Sur certains mod les le sachet d accessoires du r frig rateur comprend un sachet de conservation pour produits frais qui doit 6tre install avant d utiliser le rTfrigTrateur Sur certains mod les le sachet de conservation pour produits...
Страница 74: ...sitif de d_sinfection ad_quat avant ou apr_s le syst_me Les syst_mes certifies pour la r_duction de kyste peuvent _tre utilis_s pour I eau d_sinfect_e qui peut contenir des kystes filtrables 1 Orienter le t6moin vers le bas en le pla_ant sur une surface ferme et plane 2 Appliquer une pression sur la bulle situ6e 6 I arri6re du t6moin jusqu 6 ce que la bulle 6clate ceci active le t6moin 3 Ouvrir le...
Страница 75: ...enseur par le ventilateur du condenseur Vous pouvez entendre I coulement de I eau dans le plat de r cupSration d eau pendant le programme de d givrage UTILISATION DU REFRIGERATEUR I_vaporateur simple sur certains mod61es Pour s assurer d avoir les temp6ratures appropri6es il faut permettre 6 I air de circuler entre les deux sections L air froid p6nStre 6 la base de la section du cong61ateur et se ...
Страница 76: ... commandes sont encore pr6r6gl6es au r6glage moyen Les points de r6glage recommand6s par I usine sont 37 F 3 C pour le r6frig6rateur et 0 F 18 C pour le cong61ateur IMPORTANT Attendre 24 heures avant d ajouter des aliments darts le r6frig6rateur Si on ajoute des aliments alors que le r6frig6rateur n a pas compl_tement refroidi les aliments risquent de s ab _mer REMARQUE Ajuster la commande sur un ...
Страница 77: ...poraires d utilisation intense de gla_ ons en augmentant la production de gla_ ons IMPORTANT Cette caract ristique ne fonctionne que si la machine 6 gla_ ons est en marche Voir Machine 6 gla_ ons et bac d entreposage Pour activer cette caract ristique appuyer sur SETTINGS r glages puis sur TEMPERATURE temp rature Lorsque cette caract ristique est activ e I ic6ne Accelerated Ice apparaff sur I cran...
Страница 78: ...uement de I eau La plaque de distribution se trouve sur la paroi arri6re de la cavit6 du distributeur Lorsqu on appuie dessus la machine distribue soit de I eau soit des gla ons en fonction du r6glage choisi Pour distribuer de I eau et des gla ons en m6me temps s6lectionner le type de gla ons souhait6 et les distribuer 6 raide de la plaque de distribution puis appuyer sur le bouton DISPENSE WATER ...
Страница 79: ...t Si de la glace se trouve darts le rScipient il peut 8tre nScessaire d ajuster la sSlection IMPORTANT Une faible pression en eau peut affecter la prScision de cette caractSristique Appuyer sur MEASURED FILL remplissage mesurS pour activer la fonction Lorsque la caractSristique est activSe 1 Scran Measured Fill remplissage mesurS apparaff sur I afficheur 2 3 4 Appuyer sur WATER ICE eau gla_ons pou...
Страница 80: ...n sSlectionnS Pour passer de gla_ ons 6 glace concassSe appuyer sur WATER ICE eau gla_ons Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des gJagons Le non respect de cette instruction peut causer des coupures 2 Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution Tenir le verre prSs de I ouverture du distributeur pour que les gla_ ons ne tombent pas 6 c6t8 du verre IMPORTANT II n e...
Страница 81: ... 3 secondes L affichage REPLACE remplacer sera dSsactiv8 pendant 14 jours Lorsqu il se rallume on peut le rSinitialiser de nouveau manuellement si dSsirS 1 RepSrer le filtre 6 eau situs dans le coin supSrieur droit du compartiment de rSfrigSration 2 Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant Le filtre doit 8tre libSr8 pub 8ject8 Iorsqu on ouvre la porte 3 Une fob la porte complStement ...
Страница 82: ... DU REFRIGERATEUR Le modSle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractSristiques Les caractSristiques qui peuvent 8tre achetSes sSparSment comme accessoires comportent le mot Accessoire Tousles accessoires ne conviendront pas 6 tousles modSles Si rachat d accessoires vous intSresse veuillez composer le numSro sans frais sur la couverture ou 6 la section Accessoires Importants renseign...
Страница 83: ... tiroir pour sp_cialit_s alimentaires en le glissant sa position au del6 de la butte bac k _ L _ F Le bac _ I_cjumes et le tiroir _ I_cjumes viande convertible Pour enlever et r_installer les tiroirs 1 Glisser le bac 6 I_gumes ou le tiroir 6 viande directement vers I ext_rieur jusqu 6 la butte Soulever le devant du tiroir 2 R_installer I arri_re du cadre du couvercle du tiroir 6 viand dans les sup...
Страница 84: ...ufs dans un contenant 6 couvercle ou dans le contenant original sur une tablette int_rieure pour un remisage prolongS CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR Le module que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caract_ristiques Les caract_ristiques qui peuvent atre achet_es s_par_ment comme accessoires comportent le mot Accessoire Tousles accessoires ne conviendront pas 6 tous les modules Si rachat ...
Страница 85: ...es avec un m61ange d eau tilde et de bicarbonate de soude 2 c 6 soupe pour 1 pinte 26 g pour 0 95 L d eau 4 D6terminer si votre r6frig6rateur a un ext6rieur en m6tal peint un fini Ultra Satin TM apparence inox en aluminium bross6 ou en acier inoxydable et choisir la m6thode de nettoyage appropri6e REMARQUE Le fini Ultra Satin TM apparence inox a une couleur lisse uniforme avec un fini brillant qui...
Страница 86: ...ieures sont des DEL qui ne peuvent pas 8tre remplac6es Pxx mes de Si le courant 61ectrique dolt 6tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder la ou les porte s selon votre modSle ferm6e s pour aider les aliments 6 demeurer froids et congel6s Si le courant dolt 6tre interrompu pendant plus de 24 heures faire I une des actions suivantes Retirer tous les aliments congel6s et les entreposer dans u...
Страница 87: ... I aiclepar t_l_phone Le r6frig6rateur ne fonctionne pas Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas en_ever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiffser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Branch...
Страница 88: ...ne ampoule est elle desserr_e clans la douille ou grill_e Voir Remplacement des ampoules d 6clairage La lumi6re du distributeur est elle r_gl_e OFF arr6t Sur certains mod61es la lumi6re du distributeur ne fonctionne que si I on appuie sur un levier la plaque du distributeur Si on d6sire que la lumi6re du distributeur reste allum6e en permanence r6gler la lumi6re du distributeur c_ON allum6e ou sur...
Страница 89: ...tient elle des min_raux tels que le soufre L installation d un filtre peut 6tre requise afin d enlever les min6raux Y a t il un filtre eau install_ sur le r_frig_rateur Une d6coloration grise ou fonc6e de la glace indique que le syst6me de filtration de I eau a besoin d un rin_ age additionnel Le distributeur de gla_ ons ne fonctionne pas correctement Porte du cong_lateur compl6tement ferm_e Bien ...
Страница 90: ...e de filtration de I eau osmose inverse est il connect_ votre canalisation d eau froide Voir Specifications de I alimentation en eau De I eau suinte du distributeur REMARQUE II est normal de constater une ou deux cjouttes d eau apr6s la distribution d eau ke verre n a pas _t_ maintenu sous le distributeur assez Ioncjtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 6 3 secondes apr6s avoir r...
Страница 91: ...emplacement de filtre soient respect es pour que ce produit donne le rendement annonc Utiliser la cartouche de remplacement P4RFWB pi ce n 9930 Prix au d tail sugg r en 2011 de 49 99 US 59 99 SCAN Les prix sont sujets 6 modification sans pr avis Style 1 Lorsque I cran d affichage de I tat du filtre 6 eau passe de GOOD bon 6 ORDER commander commander un nouveau filtre Lorsque Je t moin indique REPL...
Страница 92: ...ctronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais...
