Kenmore 106.4022 series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 106.4022*, 106.4026*, 106.4056*

Kenmore

Side by Side Refrigerator

Refrigerador de dos puertas

Réfrigérateur côte à côte

* = color number, número de color, numéro de couleur

P/N W10323118B
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL, U.S.A. 60179

www.kenmore.com

www.sears.com
Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Содержание 106.4022 series

Страница 1: ...022 106 4026 106 4056 Kenmore Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte color number número de color numéro de couleur P N W10323118B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 2: ...iejo 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 22 Desempaque el refrigerador 22 Requisitos de ubicación 22 Requisitos eléctricos 23 Rejilla de la base 23 Puertas del refrigerador 24 Ajuste las puertas 25 Conexión del suministro de agua 25 Sonidos normales 26 USO DE SU REFRIGERADOR 26 Cómo asegurar la debida circulación del aire 26 Uso de los controles 26 Control de temperatura del cajón convertible 27 Contr...

Страница 3: ...LL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instruct...

Страница 4: ...messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator ...

Страница 5: ...e the temperature will fall below 55 F 13 C Normal minimum cabinet cut out width required for product installation is 36 91 44 cm However if the product is placed against an extended wall and the ability to remove the crisper pans is desired an additional 18 45 72 cm of cabinet width is required so a total cabinet opening width of 54 137 16 cm is recommended WARNING Excessive Weight Hazard Use two...

Страница 6: ...from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls Base Grille Remove the Base Grille 1 Open both doors 2 Place hands along the ends of the grille Push in on the top of the base grille and pull up on the bottom NOTE ...

Страница 7: ...See Graphic 2 3 Close both doors and keep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 4 Remove top left hinge cover and screws as shown See Graphic 3 Do not remove screw A 5 Lift freezer door straight up off bottom hinge See Graphic 4 6 Remove top right hinge cover and screws as shown See Graphic 5 Do not remove screw A 7 Lift refrigerator door straight up off bottom hinge S...

Страница 8: ...ay from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a hole in the cold water pipe you ...

Страница 9: ...use air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Using the Controls For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are s...

Страница 10: ... arm up or down 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position 2 To manually turn the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker ...

Страница 11: ...awer 1 Remove the deli drawer by sliding it straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the deli drawer by sliding it back past the stop Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers on some models Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers To Remove and Replace Drawers 1 Slide crisper or meat drawer straight out to the stop Lift the fr...

Страница 12: ...crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bag or plastic container and store in crisper HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Win...

Страница 13: ...in fully past the stops DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the back cover or in the Accessories section Door Bins on some models To Rem...

Страница 14: ...artment Style 1 Turn the control clockwise right to reduce the flow of cold air to the bin and make it less cold Turn the control counterclockwise left to increase the flow of cold air to the bin and make it colder Style 2 Slide the control to the left to reduce the flow of cold air to the bin and make it less cold Slide the control to the right to increase the flow of cold air to the bin and make...

Страница 15: ...rs or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Additionally to avoid damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thorou...

Страница 16: ...e top crisper drawer Upper Freezer Light on some models Style 1 Remove light shield by grasping the top center of the shield and pulling forward while turning it slightly to one side If necessary remove top crisper drawer to gain access to the crisper light shield Replace the light shield by inserting the tabs on one end into the slotted holes in the refrigerator or freezer liner Then bend the shi...

Страница 17: ...m to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting 3 Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFF See Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refr...

Страница 18: ...walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when water melts during defrosting and runs into the drain pan The door will not close completely Door blocked open Move food packages away from door Bin or shelf in the way Push bin or shelf back in the correct position Crisper cover in the way Make sure the crisper cover is fully pushed in so that the back rests on the...

Страница 19: ... as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and relate...

Страница 20: ...s que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período ...

Страница 21: ...les que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG...

Страница 22: ... C El ancho mínimo normal necesario para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36 91 44 cm Sin embargo si el producto se coloca contra una pared extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones para verduras se necesitará un ancho adicional en el armario de 18 45 72 cm de manera que se recomienda que el ancho total de abertura del armario sea de 54 137 16 cm...

Страница 23: ...fuente de energía eléctrica y vuelva a poner el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posición deseada Vea Uso de los controles Rejilla de la base Quite la rejilla de la base 1 Abra ambas puertas 2 Sujete la rejilla con sus manos por los extremos Empuje hacia adentro sobre la parte superior de la rejilla de la base y jale hacia arriba la parte inferi...

Страница 24: ...efrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Abra ambas puertas del refrigerador Quite la rejilla de la base tirando de los extremos exteriores del fondo hacia arriba Vea la ilustración 2 3 Cierre ambas puertas y manténgalas cerradas hasta que esté listo para separarlas de la carcasa 4 Quite la cubierta de la bisagra superior izquierda y los tornillos según se muestra Vea la ilustración 3 N...

Страница 25: ...esenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente 3 Busque una tubería vertical de agua fría de a 1 1 25 cm a 3 18 cm cercana al refrigerador IMPORTANTE Asegúrese de que sea una tubería de agua fría Una tubería horizontal funcionará pero tala...

Страница 26: ...dos arriba del refrigerador El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelación puede causar chisporroteos Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de líquido refrigerante en su refrigerador La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar un ligero estallido Ud puede escuchar aire forzado por el ventilador del condens...

Страница 27: ... dentro de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de Ganado y Carnes de 28 a 32 F 2 a 0 C Para guardar la carne Fije el control en uno de los tres ajustes para MEAT Carne para guardar la carne en su temperatura ideal de a...

Страница 28: ... la conexión de su fábrica de hielo a un suministro de agua ablandada Los químicos para ablandar el agua como la sal pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua ablandada asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No guarde nada en...

Страница 29: ...se separe del marco de plástico Sostenga el vidrio del cajón para verduras firmemente y con cuidado deslícelo hacia adelante para quitarlo Levante el marco de la tapa del cajón para verduras y quítelo Repita los pasos para quitar la tapa del cajón para carne 2 Vuelva a colocar la parte posterior del marco de la tapa del cajón para carne en los soportes o guías que se encuentran en las paredes late...

Страница 30: ... latas jalándolo directamente hacia afuera del estante 2 Vuelva a colocar el portabotellas latas deslizándolo entre el estante y la pared del refrigerador Recipiente utilitario en algunos modelos Accesorio NOTA Para almacenamiento a largo plazo guarde los huevos en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante interior CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR El modelo de su refrigerador ...

Страница 31: ...irir por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajarán en todos los modelos Si está interesado en adquirir uno de los accesorios por favor llame al número gratuito que se encuentra en la contraportada o en la sección Accesorios Recipientes de la puerta en algunos modelos Para quitar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipiente levantándo...

Страница 32: ...o Gire el control en el sentido contrario a las manecillas del reloj hacia la izquierda para aumentar el flujo de aire frío al depósito y hacerlo más frío Estilo 2 Deslice el control hacia la izquierda para reducir el flujo de aire frío hacia el depósito y hacerlo menos frío Deslice el control hacia la derecha para aumentar el flujo de aire frío hacia el depósito y hacerlo más frío Recipiente incl...

Страница 33: ...impia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores ásperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable Seque meticulosamente con un paño suave Además para evitar daños a las superficies exteriores metálicas pintadas aplique cera para electrodomésticos o cera en pasta para autos con un paño limpio y suave No encere las partes de plástico Aluminio cepillado Lave...

Страница 34: ...luz apretando la parte superior e inferior hacia el centro jalando las lengüetas inferiores para sacarlas del revestimiento del refrigerador y luego deslizando las lengüetas superiores hacia abajo y hacia fuera Vuelva a colocar la pantalla de luz deslizando las lengüetas superiores dentro de los orificios ranurados que están en el revestimiento del refrigerador y luego encajando las lengüetas infe...

Страница 35: ... irse 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes Cuando el último lote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF Apagado hacia arriba o mueva el interruptor a la posición de OFF Apagado hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura...

Страница 36: ...compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño Sonido sibilante vibraciones flujo de líquido refrigerante o artículos guardados arriba del refrigerador Estallido contracción expansión de la paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corriendo goteando puede escucharse cuando el hielo se derrite durante la descongelación y corre hacia la bandeja recolectora...

Страница 37: ... producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono lo que nosotros llamamos Solución rápida apoyo por teléfono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fuéramos un manual parlante para el propietario Protección de sobrevoltaje contra daños eléctricos debi...

Страница 38: ...au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte pério...

Страница 39: ...ité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utili...

Страница 40: ...strement doit être d au moins 36 91 44 cm pour l installation du produit Cependant si le produit est placé contre une paroi relativement longue et si on veut pouvoir retirer les bacs à légumes il convient d élargir la cavité de 18 45 72 cm On recommande donc une cavité d encastrement d une largeur totale de 54 137 16 cm AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour...

Страница 41: ...ectrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et tourner de nouveau la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Voir Utilisation des commandes Grille de la base Retirer la grille de la base 1 Ouvrir les deux portes 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille Appuyer sur le ...

Страница 42: ... le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Ouvrir les deux portes du réfrigérateur Enlever la grille de la base en poussant vers le haut les coins inférieurs externes Voir dessin 2 3 Fermer les deux portes et les garder fermées jusqu à ce que vous soyez prêt à les soulever pour les dégager de la caisse 4 Enlever le couvercle de la charnière supérieure à gauche et les vis Vo...

Страница 43: ...rrière la grille de la base Raccordement de la canalisation d eau Raccordement à une canalisation d eau 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 FERMER le robinet principal d arrivée d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de à 1 1 ...

Страница 44: ...ue l ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus provenant du compresseur et des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d évaporation qui fait circuler l air dans le réfrigérateur et le congélateur La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds Les vibrations son...

Страница 45: ...lus froid Glisser la commande d un degré vers la gauche pour le rendre moins froid S il est nécessaire d ajuster les températures dans le réfrigérateur ou congélateur utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements Commande de température du tiroir convertible sur certains modèles La commande peut être ajustée pour bien refroi...

Страница 46: ...e augmentation Production maximale de glaçons sur certains modèles Dans le mode de production maximale la machine à glaçons devrait produire de 10 à 14 lots de glaçons par période de 24 heures Si votre réfrigérateur est doté de la caractéristique de production maximale de glaçons pousser le commutateur à MAX À noter Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons Jeter les trois p...

Страница 47: ... jusqu à la butée Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec l autre main et glisser le tiroir pour le sortir complètement 2 Réinstaller le bac à légumes ou le tiroir à viande en le glissant complètement au delà de la butée du tiroir Les couvercles du bac à légumes ou du tiroir à légumes viande Pour enlever et réinstaller les couvercles 1 Enlever le bac à ...

Страница 48: ...ac à légumes Casier à vin ou porte cannettes bouteilles sur certains modèles Accessoire Pour retirer et réinstaller le casier à vin à gauche ou le porte cannettes bouteilles à droite 1 Retirer le casier en le tirant tout droit hors de la tablette 2 Réinstaller le casier en le glissant entre la tablette et la paroi du réfrigérateur Casier utilitaire sur certains modèles Accessoire REMARQUE Garder l...

Страница 49: ...avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires comportent le mot Accessoire Tous les accessoires ne conviendront pas à tous les modèles Si l achat d accessoires vous intéresse veuillez composer le numéro sans frais sur la couverture ou à la section Accessoires Balconnets dans la porte sur certains modèles Pour re...

Страница 50: ...e pour augmenter la circulation d air froid dans le compartiment et le rendre ainsi plus froid Style 2 Glisser le bouton de commande vers la gauche pour réduire l arrivée d air froid dans le compartiment et le rendre moins froid Glisser le bouton de commande vers la droite pour augmenter l arrivée d air froid dans le compartiment et le rendre plus froid Bac à fruits inclinable sur certains modèles...

Страница 51: ... cire en pâte pour automobiles à l aide d un chiffon propre et doux Ne pas cirer les pièces en plastique Aluminium brossé Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant conçu pour l acier inoxydable Sécher à fond avec un linge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une éponge propre ou un linge d...

Страница 52: ...t les languettes inférieures de la doublure du réfrigérateur puis en faisant glisser les languettes supérieures vers le bas et vers l extérieur Remettre en place le protège ampoule en faisant glisser les languettes supérieures vers le haut et dans les fentes de la paroi interne du réfrigérateur puis en emboîtant les languettes inférieures Si nécessaire remettre en place le bac à légumes supérieur ...

Страница 53: ...i votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande en broche à la position d ARRÊT élevée ou déplacer le commutateur à la position OFF à droite 3 Tourner la commande de température ou la commande du réfrigérateur selon le m...

Страница 54: ...tents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d explications Pulsation les ventilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis écoulement de liquide réfrigérant ou d objets posés sur le dessus du réfrigérateur Bruit d éclatement contraction expansion des parois ...

Страница 55: ...onal aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapide par téléphone nous appelons cela Résolution ...

Страница 56: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 11 10 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Результаты поиска

Содержание 106.4022 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 106.4022 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 106.4022 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 106.4022 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 106.4022 series

Бренды по названию

Популярные бренды