manualshive.com logo in svg

Kenmore 106.4021 series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Kenmore 106.4021 series Скачать руководство пользователя страница 1

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

W10213173A

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Side by Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador de dos puertas

Manual de uso y cuidado

Réfrigérateur côte à côte

Guide d’utilisation et d’entretien

Содержание 106.4021 series

Страница 1: ... U S A www sears com W10213173A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Side by Side Refrigerator Use Care Guide Refrigerador de dos puertas Manual de uso y cuidado Réfrigérateur côte à côte Guide d utilisation et d entretien ...

Страница 2: ...trol 10 Crisper Humidity Control 10 Chilled Door Bin 10 Ice Maker and Storage Bin Bucket 10 REFRIGERATOR FEATURES 11 Refrigerator Shelves 11 Deli Bin 11 Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers 11 Wine Rack 11 Utility Bin 11 FREEZER FEATURES 12 Freezer Shelf 12 Freezer Basket or Bin 12 DOOR FEATURES 12 Door Rails or Bins 12 Door Bins 13 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Changing the Lig...

Страница 3: ... made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential...

Страница 4: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 5: ...w 55 F 13 C Normal minimum cabinet cut out width required for product installation is 36 91 44 cm However if the product is placed against an extended wall and the ability to remove the crisper pans is desired an additional 18 45 72 cm of cabinet width is required so a total cabinet opening width of 54 137 16 cm is recommended WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and inst...

Страница 6: ...om the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Control s BaseGrille Remove the Base Grille 1 Open both doors 2 Place hands along the ends of the grille Push in on the top of the base grille and pull up on the bottom NOTE Be...

Страница 7: ...ep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 4 Remove top left hinge cover and screws as shown See Graphic 3 Do not remove screw A 5 Lift freezer door straight up off bottom hinge See Graphic 4 6 Remove top right hinge cover and screws as shown See Graphic 5 Do not remove screw A 7 Lift refrigerator door straight up off bottom hinge See Graphic 4 8 It may not be necessary ...

Страница 8: ...m collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve ...

Страница 9: ...ause air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly UsingtheControls For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are st...

Страница 10: ...orce the wire shutoff arm up or down 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position 2 To manually turn the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to mak...

Страница 11: ...the stop Lift the front of drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with other hand and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the crisper or meat drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Crisper or Vegetable Meat Drawer Covers To Remove and Replace Covers 1 Remove the crisper and meat drawers Press up in center of crisper glass insert until it rises ab...

Страница 12: ...he freezer for air to circulate around packages Be sure to leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook FreezerBasketorBin plasticbinonsomemodels The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To Remove and Replace the Freezer Bas...

Страница 13: ...or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner and Polish To order the cleaner see the Accessories section IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to c...

Страница 14: ...emove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center Once the side hooks of shield are free from the freezer lining pull down the shield Replace the light shield by squeezing the sides toward the center and inserting the side hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab into the slotted hole Style 2 Behind Freezer Basket Depending on y...

Страница 15: ...efrost pan 7 Clean wipe and dry thoroughly 8 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 9 Depending on the model raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don t scrape the floor See Adjust the Doors 10 Tape the doors closed and tape the power cord to the back of the refrig...

Страница 16: ...pushed in so that the back rests on the supports The door is difficult to open Gaskets dirty or sticky Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with soft cloth TemperatureandMoisture Temperature is too warm New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely Door opened often or left open Allows warm air to enter refr...

Страница 17: ... as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and relate...

Страница 18: ... la puerta 26 Fábrica de hielo y depósito balde de hielo 27 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 27 Estantes del refrigerador 27 Recipiente para carnes frías 27 Cajón convertible para verduras carne cajón para verduras y tapas 28 Portabotellas 28 Recipiente de uso general 28 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 28 Estante del congelador 28 Canastilla o recipiente del congelador 29 CARACTERÍSTICAS DE LA PUER...

Страница 19: ...ue se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período más...

Страница 20: ...tención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA I...

Страница 21: ...ario para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36 91 44 cm Sin embargo si el producto se coloca contra una pared extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones para verduras se necesitará un ancho adicional en el armario de 18 45 72 cm de manera que se recomienda que el ancho total de abertura del armario sea de 54 137 16 cm ADVERTENCIA Peligro de Peso Ex...

Страница 22: ... la fuente de energía eléctrica y vuelva a poner el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posición deseada Vea Uso del de los control es Rejilladelabase Quite la rejilla de la base 1 Abra ambas puertas 2 Sujete la rejilla con sus manos por los extremos Empuje hacia adentro sobre la parte superior de la rejilla de la base y jale hacia arriba la parte ...

Страница 23: ...gerador o desconecte el suministro de energía 2 Abra ambas puertas del refrigerador Quite la rejilla de la base tirando de los extremos exteriores del fondo hacia arriba Vea la ilustración 2 3 Cierre ambas puertas y manténgalas cerradas hasta que esté listo para separarlas de la carcasa 4 Quite la cubierta de la bisagra superior izquierda y los tornillos según se muestra Vea la ilustración 3 No qu...

Страница 24: ...irar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces 5 Vuelva a colocar la rejilla de la base NOTA Cerciórese de que repone la Hoja técnica detrás de la rejilla de la base Conexióndelsuministro de agua Conexión a la línea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente ...

Страница 25: ...ilador del evaporador haciendo circular el aire a través de los compartimientos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra las puertas o agregue alimentos calientes Las vibraciones pueden producirse por el flujo de líquido refrigerante tubería de agua o artículos guardados arriba del refrigerador El agua que gotea en el calentador del des...

Страница 26: ...ntro de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de Ganado y Carnes de 28 a 32 F 2 a 0 C El control del cajón convertible para verduras carne viene ajustado de fábrica en la posición menos fría para carnes Para guardar la c...

Страница 27: ... puede evitar el uso de un suministro de agua ablandada asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No guarde nada encima de la fábrica de hielo o en el depósito de hielo CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características Las características que pueden adquirirse por separado como accesorio...

Страница 28: ...os para volver a colocar la tapa del cajón para verduras Portabotellas enalgunosmodelos Accesorio Para instalar y quitar el portabotellas 1 Instale el portabotellas alineándolo con las tres lengüetas ubicadas en el fondo del estante Jale el portabotellas directamente hacia abajo hasta que se trabe en las lengüetas del estante como se muestra 2 Para quitar el portabotellas levántelo directamente ha...

Страница 29: ...o en los rieles de guía de la pared lateral Levante la parte frontal de la canastilla o el recipiente ligeramente al tiempo que lo empuja hasta después de los topes de los rieles de guía y deslice la canastilla o el recipiente hacia adentro por completo CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características Las características que pueden adquirirse por separa...

Страница 30: ... limpieza abrasivos o ásperos Seque meticulosamente con un paño suave Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequeñas se sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Para ordenar el limpiador vea la sección Accesorios IMPORTANTE Este limpiador es solamente para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador ...

Страница 31: ... de los lados en los orificios ranurados del revestimiento del refrigerador o congelador Luego doble la pantalla por el centro para insertar las lengüetas en el otro lado Estilo 2 Quite la pantalla de luz apretándola por los lados hacia el centro mientras jala de ella hacia adelante como se muestra Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las lengüetas en los orificios ranurados del revestim...

Страница 32: ...ba o mueva el interruptor a la posición de OFF Apagado hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posición de OFF Apagado Vea Uso de los controles 4 Limpie el refrigerador pásele un paño y séquelo bien 5 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circul...

Страница 33: ... en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo A continuación se enumeran algunos sonidos normales con explicaciones Sonido pulsante los ventiladores el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño Sonido sibilante vibraciones flujo de líquido refrigerante movimiento de la tubería de agua o artículos guardados arriba del refrigerador Estallido contracción expansi...

Страница 34: ... desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono lo que nosotros llamamos Solución rápida apoyo por teléfono a car...

Страница 35: ...froid de la porte 43 Machine à glaçons et bac seau d entreposage 44 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 44 Tablettes du réfrigérateur 44 Bac pour spécialités alimentaires 44 Tiroir à légumes viande convertible bac à légumes et couvercles 45 Casier à vin 45 Casier utilitaire 45 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 45 Tablette de congélateur 45 Panier ou bac de congélateur 46 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE 4...

Страница 36: ...te au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte pé...

Страница 37: ...e sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc élec...

Страница 38: ... cm pour l installation du produit Cependant si le produit est placé contre une paroi relativement longue et si on veut pouvoir retirer les bacs à légumes et à viande il convient d élargir la cavité de 18 45 72 cm On recommande donc une cavité d encastrement d une largeur totale de 54 137 16 cm AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le ...

Страница 39: ...ation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et mettre de nouveau la commande du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Voir Utilisation des commandes Grilledelabase Retirer la grille de la base 1 Ouvrir les deux portes 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille Appuyer sur le dess...

Страница 40: ... le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Ouvrir les deux portes du réfrigérateur Enlever la grille de la base en poussant vers le haut les coins inférieurs externes Voir dessin 2 3 Fermer les deux portes et les garder fermées jusqu à ce que vous soyez prêt à les soulever pour les dégager de la caisse 4 Enlever le couvercle de la charnière supérieure à gauche et les vis Vo...

Страница 41: ...au OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de à 1 1 25 cm à 3 18 cm près du réfrigérateur IMPORTANT Assurez vous qu il s agit d un conduit d eau froide Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi l eau ne ris...

Страница 42: ...de la canalisation d eau ou d articles placés sur le réfrigérateur L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Vous pou...

Страница 43: ...contenant est refroidi pour éviter les petits espaces de congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux températures de conservation de 28 à 32 F de 2 à 0 C recommandées par l Office national du bétail et des viandes La commande du tiroir convertible à légumes viande est préréglée au réglage le plus bas pour la viande Pour conserver la viande Régler la commande à un des trois réglages ...

Страница 44: ...ionne bien et est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot Accessoire Tous les accessoire...

Страница 45: ...ouvercle du bac à légumes Casieràvin surcertainsmodèles Accessoire Pour installer et retirer le casier à vin 1 Installer le casier à vin en l alignant avec les trois languettes situées au fond de la tablette Tirer le casier à vin vers le bas jusqu à ce qu il se bloque sur les languettes de la tablette voir illustration 2 Pour retirer le casier à vin le soulever droit vers le haut et hors des langu...

Страница 46: ...r 3 Replacer le panier ou bac en le plaçant sur les glissières de la paroi latérale Soulever légèrement le devant du panier en le poussant au delà des butées de la glissière et glisser le panier ou bac jusqu au fond CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées sépa...

Страница 47: ...ateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable uniquement Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable...

Страница 48: ...le en insérant les languettes à une extrémité dans les fentes sur la paroi interne du réfrigérateur ou du congélateur Ensuite plier le protecteur au centre pour insérer les languettes à l autre extrémité Style 2 Enlever le protecteur d ampoule en saisissant les côtés et en pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers l avant tel qu indiqué Replacer le protecteur d ampoule en insérant ...

Страница 49: ...r à la position OFF à droite 3 Tourner la commande de température ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF arrêt Voir Utilisation des commandes 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide de ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre l entrée...

Страница 50: ...re nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d explications Pulsation les ventilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d eau ou d objets posés sur le dessus du réfrigérateur Bruit d éclatement contraction expansion ...

Страница 51: ... aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapide par téléphone nous appelons cela Résolution rapi...

Страница 52: ...k SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca registrada TM Marca de comercio SM Marca de servicio de Sears Brands LLC Marque de commerce déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 3 09 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Отзывы:

Нет отзывов