background image

EN 

Quick guide

DA

  Kvik guide

DE

 Kurzanleitung

ES

  Guía rápida

FI 

Pikaohje

FR

  Guide de démarrage rapide

IT

  Guida rapida

NL

  Verkorte handleiding

NO

  Kom i gang

PL

  Szybki przewodnik

PT

  Guia de consulta rápida

RU

  Краткое руководство

SV

 Snabbguide

ZH 

快速指南

Quick  

guide

FastMig M

M 320, 420, 520   

MXF 63, 65, 67

MR 200, 300, MS 200, 300

FastCool 10

Содержание FastCool 10

Страница 1: ...r pida FI Pikaohje FR Guide de d marrage rapide IT Guida rapida NL Verkorte handleiding NO Kom i gang PL Szybki przewodnik PT Guia de consulta r pida RU SV Snabbguide ZH Quick guide FastMig M M 320 4...

Страница 2: ...pzionale NL Controleer de inhoud van de verpakking Optionele waterkoeler NO Kontroller pakningsinnholdet Vannkj ler er ekstrautstyr PT Verifique o conte do da embalagem Refrigerador opcional PL Sprawd...

Страница 3: ...Anslut skyddsgasen man verkabeln och str mkabeln ZH EN Remove base mounted cover plate to connect optional FastCool 10 DA Fjern d kpladen i bunden af str mkilden og tilslut FastCool 10 DE Abdeckung d...

Страница 4: ...beln och fixera panelen till kabinettet ZH MXF 65 EN When connecting a cooling circuit observe the colour coding DA Bem rk farvekoderne ved tilslutning af k leslangerne DE Beim Anschluss der K hlschl...

Страница 5: ...ytaren och aktivera panelen RU ZH EN Deselect cooler for air cooled operation follow steps A B C D DA Frav lg vandk ler ved luftk let br nder f lg ABCD DE F r gasgek hlten Brenner K hler abschalten fo...

Страница 6: ...ego rozwijania si drutu PT Monte e fixe a bobina Ajuste a press o para evitar o deslizamento do arame RU SV S tt in tr dbobinen i matarverket och sp rra bobinen med l set ZH EN Check light off for air...

Страница 7: ...arame de solda Desliza melhor e aumenta a dura o dos consum veis RU SV Fila av nden p tillsatsmaterialet Det f rb ttrar tr dinmatning och livsl ngd p slitdelar ZH EN Thread the filler wire Adjust fee...

Страница 8: ...r ko c wki pr dowej Wprowad drut za pomoc przycisku wysuwu drutu PT Verifique o di metro do bico de contato Fa a avan ar o arame com o bot o WIRE INCH RU WIRE INCH SV Kontrollera kontaktmunstyckets st...

Страница 9: ...stel het verbruik in NO Kontroll r gassmengden og just r iht bruksomr de PL Sprawd przep yw gazu i dostosuj go do zadania PT Verifique a vaz o de g s e ajuste o regulador para o trabalho RU SV Kontro...

Страница 10: ...metros de acordo com o tipo de arame e do g s de prote o RU SV Justera dynamiken s att det st mmer med gas och tillsatsmaterial ZH MMT32 EN Set Power Wire Feed Speed and Arc Length Voltage DA Indstil...

Страница 11: ...Spannung Strom Mittelwert NL Plaatdikte Draadaanvoersnelheid Voltage Stroomsterkte FR Epaisseur t le Vitesse d vidage Tension r gl e Courant moyen ES Espesor de la chapa Velocidad de hilo Voltaje de s...

Страница 12: ...mm A plastic B plastic A metal B metal Fe Ss Al Mc Fc 0 6 W001045 W001046 0 8 0 9 W001047 W001048 W006074 W006075 1 0 W000675 W000676 W006076 W006077 1 2 W000960 W000961 W004754 W004753 1 4 W001049 W0...

Страница 13: ...Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa FR REMARQUE Lisez le manuel d utilisation avant la premi re utilisation IT NOTA leggere l intero manuale operativo prima dell uso NL OPMERKING Voor gebruik gehele geb...

Отзывы: