Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Описание комплектующих
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Описание комплектующих ...
Страница 2: ...gslänge des 3D Tasters ermitteln siehe Seite 5 1 2 3 4 5 6 Turn the zero of the scale to 12 o clock Check the position of the small indicator Should be at 1 5 Check the position of the large indicator Should be at 0 tolerance 1 Check if the probe tip is fastened securely Check the run out in the spindle of the machine see page 3 Determine the reference length of the 3D Tester see page 5 Tournez le...
Страница 3: ...o the work piece edge 1 2 3 4 Note It is not a problem to overpass the edge of the work piece up to 1 5 mm small pointer in the red area After 1 5 mm there are mechanical limit stops which lead to the probe tip halting at the predetermined breaking point to protect the 3D Tester Incorporer le palpeur dans la broche Mettre l approvisionnement en fluide de refroidis sement et la broche hors marche V...
Страница 4: ...chte Position erreicht ist Nun können Sie die Parallelität entlang Ihrer Werkstückkante abfahren Dies ist in allen Achsen X Y oder Z möglich Hinweis Ein Überfahren der Werkstückkante um bis zu 1 5 mm kleiner Zeiger im roten Bereich ist problemlos Nach 1 5 mm kommen mechanische Endanschläge welche den Tasteinsatz zum Bruch an der Sollbruchstelle führen um den 3D Taster zu schützen Insert the 3D Tes...
Страница 5: ...nschrauben und ggf mit Hilfe des Schlüssels festdrehen Die Dichtung über den Tasteinsatz ziehen Dichtung über die Tasteinheit schieben und in die Rille verschließen 1 2 3 4 5 6 7 Open the seal and remove out of the groove Move up the seal and put it off Unscrew the probe tip manually if needed the probe tip can be released with a key Unscrew the probe tip entirely and make sure that the threaded p...
Страница 6: ...ccessoire Bei technischen Schwierigkeiten sind wir schnell und zuverlässig für Sie da In case of technical difficulties we will help you immediately and reliably Nous sommes rapidement à votre disposition en cas de difficultés techniques Hinweise Notifications Avertissements Примечания Берегите 3 D тестер от попадания влаги и масла Избегайте механических воздействий и колебаний на 3d Tester При са...
