Kemar KRC-120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebrauchsanleitung - Premium Reiskocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instruction manual - Premium Rice Cooker

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manuel d’instructions - Prime Cuiseur à Riz

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Manuale di Istruzioni - Premio Cuociriso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manual de Instrucctiones - Prima Arrocera

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Premium Reiskocher

KRC-120

Содержание KRC-120

Страница 1: ...emium Reiskocher 3 GB Instruction manual Premium Rice Cooker 7 FR Manuel d instructions Prime Cuiseur Riz 3 IT Manuale di Istruzioni Premio Cuociriso 45 ES Manual de Instrucctiones Prima Arrocera 59 P...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...weise 5 2 Besondere Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 7 3 Vor dem ersten Gebrauch 7 4 Bezeichnung und Funktion der Teile 8 5 Kurzanleitung In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung...

Страница 4: ...peisen zu Der Reiskocher ist einfach zu bedienen und dank seines antihaftbeschichteten Innen topfes leicht zu reinigen F r einen leichten Einstieg finden Sie auf unserer Webseite Rezepte und n tzliche...

Страница 5: ...ie keinesfalls Anschlusskabel Stecker und Ger te in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Andernfalls besteht die Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen und Verletzungen 4 Beaufsichtigen Sie Kinder a...

Страница 6: ...t geeigneter Netzspannung an 17 Halten Sie den Netzstecker stets sauber 18 Schlie en Sie das Ger t an eine gesonderte Steckdose ein 19 Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein 20 Fa...

Страница 7: ...rlegt ist 3 Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung GEFAHR F R KINDER Lebensgefahr durch Ersticken Verschlucken von Verpackungsmaterial Halten Sie das Verpackungsmaterial von K...

Страница 8: ...em Bedienungsfeld vertraut Bedienungsfeld Dampfauslass ffnungstaste Anzeige Kochen Warm halten Schalter Kontrollleuchte Warmhalten Kontrollleuchte Kochen Das Ger t schaltet nach Beendigung des Kochvor...

Страница 9: ...ss halten da es durch den hei en Dampf zu Verbr hungen kom men kann Sollten Sie den Ger tedeckel w hrend der Zubereitung ffnen k nnen gro e Mengen hei en Dampfes entweichen Sorgen Sie f r ausreichend...

Страница 10: ...im Kochbeutel Ebenso keine Nahrungsmittel die bei Kochen aufsch umen wie z B Sahne Eier und fl ssige Milchprodukte Bei Nicht beachtung kann das Ger t besch digt werden da der Inhalt auslaufen kann Die...

Страница 11: ...ontrollleuchte KOCHEN leuchtet auf Sobald der Reis fertig ist schaltet das Ger t automatisch auf die Warmhaltefunktion um Die Kontrollleuchte KOCHEN erlischt und der Schalter springt in die Warmhalte...

Страница 12: ...eine Stunde ein Sie k nnen bis zu 4 Messbecher Naturreis kochen F llen Sie den Innentopf bis zur Markierung mit Wasser Stellen Sie den Innentopf ins Ger t Starten Sie den Kochvorgang Damit Naturreis...

Страница 13: ...h oben um den D mpfvorgang zu beenden Die genauen Kochzeiten sind auch davon abh ngig ob Sie die Speisen weicher oder fester zubereiten wollen M glicherweise m ssen Sie die Kochdauer durch etwas Auspr...

Страница 14: ......

Страница 15: ...och setzen sie eine neue Garantie in Gang 3 Garantieanspru che mu ssen unverzu glich nach Kenntniserlangung vom Defektinnerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden 4 Zur Geltendmachung der Garanti...

Страница 16: ...se mit dem de fekten Ger t sowie unter Beifu gung des originalen Kaufbelegs an folgende Serviceadresse KeMar GmbH Rohlfsstr 5 81929 M nchen Tel 49 0 89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 E Mail service kem...

Страница 17: ...2 Special notes on the power cable electrical requirements 21 3 Before first use 21 4 Description and function of the parts 22 5 Quick reference guide in just a few steps to the perfect preparation 23...

Страница 18: ...u prepare delicious meals in no time The rice cooker is easy to handle and simple to clean due to its inner pot with non stick coating On our website you will find recipes and useful tips for an easy...

Страница 19: ...3 To protect against fire electrical shock and personal injury do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near c...

Страница 20: ...l outlet 20 Do not attempt to plug in or unplug with wet hands 21 Do not touch the steam vent 22 Do not handle the power supply cord in a rough manner 23 Grasp only the plug when unplugging the power...

Страница 21: ...children or tripped over 3 Before first use Remove the unit from packaging HAZARD FOR CHILDREN risk of death due to choking swallowing of packaging Keep packaging away from children Dispose of it imme...

Страница 22: ...etely please ALWAYS disconnect the plug from the power source 22 4 Description and function of the parts The operation is very simple Familiarize yourself below with the device and the control panel D...

Страница 23: ...on the device Use the following as a GUIDE only as you may change the amount of water to suit your personal taste How To Cook Rice 1 2 Accurately measure the rice then wash it correct incorrect Measu...

Страница 24: ...ill turn on the Kochen Cooking LED Once the rice cooking is finished the device will automatically go to the temperature keeping mode The Kochen Cooking LED will turn off and the power switch will go...

Страница 25: ...he Inner Pot Use the provided Measuring Cup Always add a minimum of one Measuring Cup 180 ml of water Place the Inner Pot into the main unit and the Steamer Plate and food in the Inner Pot Place the I...

Страница 26: ......

Страница 27: ...uropean Union there are separate collection systems for used electrical and elec tronic products Please help us to conserve the environment we live in CAUTION This appliance is not intended for use by...

Страница 28: ...vice address enclosing the guarantee card below as well as your original proof of purchase If the defect is covered by our guarantee services you will receive back a repaired or a new device The retur...

Страница 29: ...65 Email service kemar de Device Item Name Date of Purchase _______________________ Proof of Purchase included Description of the defect Name __________________________________________________________...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...ues sp ciales sur le c ble d alimentation les param tres lectriques 35 3 Avant la premi re utilisation 35 4 Description et fonction des l ments 3 5 Guide de r f rence rapide En quelques tapes la pr pa...

Страница 32: ...plats en un rien de temps Le cuiseur riz est simple d utilisation et facile nettoyer gr ce son compartiment int ri eur dot d un rev tement anti adh rent Sur notre site vous trouverez des recettes et d...

Страница 33: ...ution et ou de blessures ne pas immerger le cordon les prises ou les appareils dans l eau ou autre liquide 4 Une supervision proche est n cessaire lorsqu un appareil est utilis par ou proximit des enf...

Страница 34: ...prise murale 20 Ne pas brancher ni d brancher la prise avec les mains mouill es 21 Ne pas toucher l vent vapeur 22 Ne pas manipuler brutalement le cordon d alimentation 23 D brancher en tirant par la...

Страница 35: ...on emballage DANGER POUR LES ENFANTS risque de mort due l touffement l ingestion Tenir l emballage hors de la port e des enfants Jetez le imm diatement D branchez le connecteur de la prise Nettoyez le...

Страница 36: ...la prise lectrique 3 4 Description et fonction des l ments Panneau de commande Le fonctionnement est tr s simple Familiarisez vous ci dessous avec l appareil et le panneau de commande Affichage sorti...

Страница 37: ...et le plateau chauffant Veillez ce que le s parateur de vapeur soit positionn correctement avant de mettre l appareil en marche Utilisez ce qui suit comme un GUIDE veuillez changer la quantit d eau en...

Страница 38: ...fois la cuisson du riz termin e l appareil se positionnera automatiquement en mode de maintien de la temp rature La LED Kochen CUISSON s teindra et l interrupteur se mettra en position OFF Servir le r...

Страница 39: ...ent int rieur dans l appareil Placer la plaque vapeur et la nourriture dans le r cipient int rieur Placer le r cipient int rieur dans l appareil Placer la plaque vapeur dans le r cipient int rieur Pla...

Страница 40: ...eau car il pourrait tre endommag Le couvercle et le compartiment int rieur peuvent aller au lave vaisselle Avant de r utiliser les l ments veuillez les s cher soigneusement Nourriture Pr paration Qua...

Страница 41: ......

Страница 42: ...it de la garantie 4 Afin de pr senter une r clamation couverte par la garantie il faut effectuer les tapes sui vantes Veuillez contacter le service client par e mail fax ou t l phone pour que nous pui...

Страница 43: ...89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 E mail service kemar de quipement Nom de l quipement Date d achat _______________________ preuve d achat incluse Description du d faut Nom ___________________________...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...ciali per i requisiti elettrici e i cavi di alimentazione 49 3 Prima dell utilizzo 49 4 Descrizione e funzione delle parti 50 5 Guida rapida pochi passi per ottenere una perfetta cottura 5 6 Pulizia e...

Страница 46: ...ra ti aiuter a preparare in un lampo deliziosi piatti E semplice da utiliz zare e facile da pulire grazie al recipiente interno con fondo antiaderente Nel nostro sito web troverai ricette e consigli u...

Страница 47: ...gere cavi elettrici spine o qualsiasi altro dispositivo in acqua o altri liquidi 4 L uso di qualsiasi apparecchiature da parte o nelle vicinanze di bambini deve essere sottoposto ad attenta supervisio...

Страница 48: ...rarsi che la spina sia ben inserita all interno della presa 20 Non cercare di inserire o disinserire la spina con le ani bagnate 21 Non toccare lo sfiato del vapore 22 Maneggiare con cura il cavo di a...

Страница 49: ...lla confezione RISCHIO PER I BAMBINI rischio di morte per soffo camento ingoio della confezione Tenere la confezione lontana dalla portata dei bambini E consigliabile disfarsene quanto prima Disconnet...

Страница 50: ...mente disconnettere SEMPRE la spina dalla presa 50 4 Descrizione e funzione delle parti Il funzionamento molto semplice Familiarizzare sotto con il dispositivo e il pannello di controllo Panello uscit...

Страница 51: ...cuociriso Utilizza le seguenti indicazioni solo come GUIDA in quanto potresti voler modificare la quantit d acqua in base ai gusti personali 1 2 Dosare accuratamente il riso e lavario Giusto Sbagliat...

Страница 52: ...la spia luminosa Kochen COTTURA Una volta che il riso sar cotto il cuociriso passer automaticamente alla modalit di mantenimento della temperatura La spia luminosa si spegner e l interruttore torner...

Страница 53: ...t principale Sistemare il Piatto vapore e il cibo nel Contenitore interno Inserire il Contenitore interno nell unit principale Mettere il Piatto vapore nel Contenitore interno Mettere il cibo sul Piat...

Страница 54: ...nde sempre dalle dimensioni e spessore del cibo Ricette e pi applicazioni possono essere trovate sul nostro sito web www kemar de Cibo Preparazione Quantit Tempo di cottura al vapore indicativo Carcio...

Страница 55: ......

Страница 56: ...o il periodo di garanzia 4 Per effettuare reclami coperti da garanzia necessario seguire questi passaggi contattare il Servizio Clienti tramite e mail fax o telefono di modo che possiamo che possiamo...

Страница 57: ...r GmbH Rohlfsstr 5 81929 Monaco Germania Tel 49 0 89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 E mail service kemar de parecchio Nome dell articolo Data dell acquisto _______________________ Scontrino incluso Des...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...les sobre el cable de alimentaci n requisitos el ctricos 3 3 Antes del primero uso 3 4 Descripci n y funci n de las partes 4 5 Gu a de consulta r pida en solo unos cuantos pasos a la preparaci n perfe...

Страница 60: ...parar comidas deliciosas en un instante La Ar rocera es f cil de manipular y f cil de limpiar debido a su olla interna con revestimiento antiadherente En nuestro sitio Web encontrar recetas y consejos...

Страница 61: ...ndios descargas el ctricas o lesiones personales no sumerja el cable los enchufes o los utensilios en agua u otro liquido 4 Se deber vigilar atentamente si el aparato se utiliza cerca de ni os 5 Desen...

Страница 62: ...orriente 20 No intente enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas 21 No toque la v lvula de vapor 22 No manipule bruscamente el cable de alimentaci n 23 Tire nicamente de la clavija para...

Страница 63: ...es del primero uso Saque la unidad del embalaje PELIGROS PARA LOS NI OS riesgo de muerte debido a asfixia tragado del embalaje Mantener el embalaje fuera de alcance de los ni os Des chelo inmediatamen...

Страница 64: ...ipci n y funci n de las partes Panel de operaci n No use bolsas de arroz o cualquier ingrediente que pueda generar espuma como crema huevos y l c teos l quidos Tales pueden derramarse y da ar el equip...

Страница 65: ...colocado correctamente antes de encender el aparato Utilice lo siguiente solo como una GU A ya que usted puede cambiar la cantidad de agua seg n su gusto personal 1 2 Mida la cantidad de arroz con pr...

Страница 66: ...que se termina la cocci n del arroz el aparato ir autom ticamente al modo de mantener temperatura El LED Kochen COCCI N se apagar y el interruptor ir a la posici n WARM HALTEN MANTENER EL CALOR Sirva...

Страница 67: ...e agua en el cazo interior Utilice el vaso medidor suministrado A ada siempre como m nimo un vaso 180 ml de agua Coloque el cazo interior en la unidad principal Coloque la rejilla para vapor y los ing...

Страница 68: ...i n depende siempre del tama o y el grosor de la comida Recetas y m s aplicaciones se pueden encontrar en nuestro sitio web www kemar de Comida Preparaci n Cantidad Tiempo de cocci n al vapor aproxima...

Страница 69: ......

Страница 70: ...rant a 4 Con la finalidad de darle validez a una reclamaci n en el marco de la garant a las etapas siguientes son necesarias Contactar el servicio de atenci n el cliente por correo electr nico fax o t...

Страница 71: ...nte KeMar GmbH Departamento de Servicio Rohlfsstr 5 D 81929 M nich Alemania Tel fono 49 89 28857266 service kemar de Dispositivo Nombre del art culo Fecha de compra _______________________ Justificant...

Страница 72: ...72 PREMIUM RICE COOKER KRC 120...

Результаты поиска

Содержание KRC-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemar KRC-120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KRC-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды